Skip to content

Turkish Language Added #533

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
ebsas-official wants to merge 4 commits into
base: dev
Choose a base branch
from
Open

Turkish Language Added #533

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0ce98fd
Started Turkish Translation
ebsas-official Sep 29, 2025
4c464fa
Completed Turkish Translations
ebsas-official Oct 6, 2025
522e71b
Fixed Turkish Translation Length + Restored Proper Dutch Translation
ebsas-official Oct 9, 2025
96652a8
finalized turkish translations
ebsas-official Jun 1, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
230 changes: 230 additions & 0 deletions src/localization.c
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2543,6 +2543,232 @@ static char* sw_localization_array[]={
NULL,NULL
};

static char* tr_localization_array[]={
ICON_FK_FILE_O " Load Game", ICON_FK_FILE_O " Oyun Yükle",
"Up", "Yukarı",
"Down", "Aşağı",
"Left", "Sol",
"Right", "Sağ",
"Start", "Başlat",
"Select", "Seç",
"Fold Screen (NDS)", "Ekranı Göm (NDS)",
"Tap Screen (NDS)", "Ekrana Dokun (NDS)",
"Emulator " ICON_FK_PAUSE "/" ICON_FK_PLAY, "Emülatör " ICON_FK_PAUSE "/" ICON_FK_PLAY,
"Emulator " ICON_FK_BACKWARD, "Emülatör " ICON_FK_BACKWARD,
"Emulator " ICON_FK_FORWARD, "Emülatör " ICON_FK_FORWARD,
"Emulator " ICON_FK_FAST_FORWARD, "Emülatör " ICON_FK_FAST_FORWARD,
"Capture State 0", "Anı Yakala 0",
"Restore State 0", "Anı Geri Getir 0",
"Capture State 1", "Anı Yakala 1",
"Restore State 1", "Anı Geri Getir 1",
"Capture State 2", "Anı Yakala 2",
"Restore State 2", "Anı Geri Getir 2",
"Capture State 3", "Anı Yakala 3",
"Restore State 3", "Anı Geri Getir 3",
"Analog Up/Down", "Analog Yukarı/Aşağı",
"Analog Left/Right", "Analog Sol/Sağ",
"Analog L", "Analog L",
"Analog R", "Analog R",
"Display FPS: %2.1f\n", "Ekran FPS'i: %2.1f\n",
"Emulation FPS: %2.1f\n", "Emülasyon FPS'i: %2.1f\n",
ICON_FK_VOLUME_UP " Audio", ICON_FK_VOLUME_UP " Ses",
"Left Audio Channel", "Sol Ses Kanalı",
"Right Audio Channel", "Sağ Ses Kanalı",
"Channel 0", "Kanal 0",
"Channel 1", "Kanal 1",
"Channel 2", "Kanal 2",
"Channel 3", "Kanal 3",
"Channel 4", "Kanal 4",
"Channel 5", "Kanal 5",
"Channel 6", "Kanal 6",
"Channel 7", "Kanal 7",
"Channel 8", "Kanal 8",
"Channel 9", "Kanal 9",
"Channel A", "Kanal A",
"Channel B", "Kanal B",
"Channel C", "Kanal C",
"Channel D", "Kanal D",
"Channel E", "Kanal E",
"Channel F", "Kanal F",
"Channel 1 (Square)", "Kanal 1 (Kare)",
"Channel 2 (Square)", "Kanal 2 (Kare)",
"Channel 3 (Wave)", "Kanal 3 (Dalga)",
"Channel 4 (Noise)", "Kanal 4 (Parazit)",
"Channel A (FIFO)", "Kanal A (FIFO)",
"Channel B (FIFO)", "Kanal B (FIFO)",
"Audio Ring (Samples Available: %d)", "Sağ Halka (Örnek Var): %d)",
"Audio Watchdog Triggered %d Times", "Ses Gözlemcisi %d Kere Tekrarlandı ",
ICON_FK_INFO_CIRCLE " Build Info", ICON_FK_INFO_CIRCLE " Yapılandırma Verisi",
"Commit Hash:", "Commit Hash",
ICON_FK_SERVER " Registers", ICON_FK_SERVER " Kayıtlar",
ICON_FK_LIST_OL " Disassembly", ICON_FK_LIST_OL " Söküm",
ICON_FK_EXCHANGE " Read/Write Memory Address", ICON_FK_EXCHANGE " Bellek Adresi Okuma/Yazma",
"address", "adres",
"data (32 bit)", "veri (32 bit)",
"data (16 bit)", "veri (16 bit)",
"data (8 bit)", "veri (8 bit)",
"data (signed 32b)", "veri (32b işaretli)",
"data (signed 16b)", "veri (16b işaretli)",
"data (signed 8b)", "veri (8b işaretli)",
ICON_FK_PENCIL_SQUARE_O " Memory", ICON_FK_PENCIL_SQUARE_O " Bellek",
ICON_FK_AREA_CHART " Emulator Stats", ICON_FK_AREA_CHART " Emülatör İstatistikleri",
"Show/Hide %s Panel\n", "%s Panelini Göster/Göm \n",
"Press new button " ICON_FK_SIGN_IN, "Eklenecek Tuşa Bas " ICON_FK_SIGN_IN,
"Move Axis ", "Ekseni Hareket Ettir ",
"Not bound", "Tuş Girdisi Yok",
"Hat %d %s", "Şapka %d %s",
"Analog %d %s", "Analog %d %s",
"Key %d", "Girdi %d",
"Analog %d (%0.2f)", "Analog %d (%0.2f)",
"Load ROM from file (%s)", "Dosyayla ROM yükle (%s)",
"You can also drag & drop a ROM to load it", "Sürükle-bırak ile de ROM dosyası yükleyebilirsiniz ",
"Load ROM(%s), save(.sav), or GBA bios (gba_bios.bin) from file", "Dosyayla ROM(%s), kayıt(.sav), veya GBA bios(gba_bios.bin) yükle",
"You can also drag & drop a ROM/save file to load it", "Sürükle-bırak ile de ROM/kayıt dosyası yükleyebilirsiniz ",
"Open ROM", "ROM'u Aç",
ICON_FK_CLOCK_O " Load Recently Played Game", ICON_FK_CLOCK_O " Yakın Zamanda Oynanmış Oyunu Aç",
ICON_FK_DOWNLOAD " Export Save", ICON_FK_DOWNLOAD " Kaydı Yükle",
"No recently played games", "Yakın zamanda oynanmış oyun yok",
ICON_FK_GAMEPAD " Controllers", ICON_FK_GAMEPAD " Kontrolcüler",
"Controller", "Kontrolcü",
"No Controller", "Kontrolcü yok",
"Reset Default Controller Bindings", "Kontrolcü Girdilerini Sıfırla",
"Rumble Supported", "Rumble Ayarı Açık",
"Rumble Not Supported", "Rumble Ayarı Kapalı",
ICON_FK_FLOPPY_O " Save States", ICON_FK_FLOPPY_O " Kayıtlar",
"Save Slot %d", "Kayıt %d",
"Capture", "Yakala",
"Restore", "Geri Getir",
"This save state came from an incompatible build. SkyEmu has attempted to recover it, but there may be issues", "Bu kayıt alanı uyumsuz bir sürümden kalma. SkyEmu bu sürümü çalıştırmayı deneyecek, ancak hatalar olabilir",
ICON_FK_DESKTOP " Display Settings", ICON_FK_DESKTOP " Ekran Ayarları",
"Screen Shader", "Ekran Gölgelendirmesi",
"Pixelate\0Bilinear\0LCD\0LCD & Subpixels\0Smooth Upscale (xBRZ)\0", "Pikselleştir\0Bilineer\0LCD\0LCD & Subpixel\0Pürüzsüz Upscaling (xBRZ)\0",
"Screen Rotation", "Ekran ",
"0 degrees\00090 degrees\000180 degrees\000270 degrees\0", "0 derece\00090 derece\000180 derece\000270 derece",
"Color Correction", "Renk Doğrulama",
"Strength: %.2f", "Seviye: %.2f",
"Screen Ghosting", "Ghosting",
"Force Integer Scaling", "Tamsayısal Büyütmeyi Zorla",
"Stretch Screen to Fit", "Ekranı Sığdırmak için Genişlet",
"Game Boy Color Palette", "Game Boy Renk Paleti",
"GB Palette %d", "GB Paleti %d",
"Reset Palette to Defaults", "Paleti Sıfırla",
ICON_FK_KEYBOARD_O " Keybinds", ICON_FK_KEYBOARD_O " Tuş Atamaları",
"Reset Default Keybinds", "Tuş Atamalarını Sıfırla",
ICON_FK_WRENCH " Advanced",ICON_FK_WRENCH " Gelişmiş",
"Light Mode", "Açık Mod",
"Show Debug Tools", "Debugging Araç Gereçlerini Göster",
"Adjust volume", "Sesi yükselt",
"Show/Hide Menu Panel", "Paneli Göster/Göm",
"Rewind at 8x speed", "8x Hızda Geri Sar",
"Rewind at 4x speed", "4x Hızda Geri Sar",
"Toggle pause/play.\n When paused, the rom selection screen will be shown.", "Durdurmayı/Oynatmayı Aç.\n Durdurlduğunda, ROM-seçim ekranı gösterilecektir.",
"Run at 2x Speed", "2x Hızda Çalıştır",
"Run at the fastest speed possible", "Mümkün olan en yüksek hızda çalıştır",
"Screen", "Ekran",
"LCD Shader Init", "LCD Gölgelendirmesini Parafe Et ",
"Menu", "Menü",
"Copy as..", "Şöyle kopyala..",
"Current", "Şu anki",
"Original", "Orijinal",
"Opacity", "Saydamlık",
ICON_FK_HAND_O_RIGHT " Touch Control Settings", ICON_FK_HAND_O_RIGHT " Dokunmatik Ekran Ayarları",
"Hide when inactive", "Pasifken göm",
ICON_FK_FILE_O " Dump Memory to File", ICON_FK_FILE_O " Belleği Dosyaya Yığ",
"Start Address", "Başlangıç Adresi",
"Size", "Boyut",
"Save Memory Dump", "Bellek Yığınını Kaydet",
ICON_FK_RANDOM " Last Branch Locations", ICON_FK_RANDOM " Son Branş Lokasyonu",
"Opacity: %.2f", "Saydamlık: %.2f",
"Step Instruction", "Adım Talimatı",
"Step Frame", "Adım Çerçevesi",
"Disconnect Log", "Kaydın Bağını Kes",
ICON_FK_FOLDER_OPEN " Open File From Disk", ICON_FK_FOLDER_OPEN " Dosyayı Diskten Aç",
"Exit File Browser", "Dosya Gezginini Kapat",
"Go back to recently loaded games", "En son oynanmış oyunlara geri git",
"Go to parent directory", "Sahip dizine git",
"Reset Game", "Oyunu Sıfırla",
"Turbo A", "Turbo A",
"Turbo B", "Turbo B",
"Turbo X", "Turbo X",
"Turbo Y", "Turbo Y",
"Turbo L", "Turbo L",
"Turbo R", "Turbo R",
"Solar Sensor+", "Solar Sensör +",
"Solar Sensor-", "Solar Sensör -",
"Theme", "Tema",
"Solar Sensor", "Solar Sensör",
"Brightness: %.2f", "Parlaklık: %.2f",
"Dark\0Light\0Black\0Custom\0", "Koyu\0Açık\0Siyah\0Özel\0",
"Always Show Menu/Nav Bar", "Her Zaman Menü/Navigasyon Barını Göster",
"Language", "Dil",
"UP", "YUKARI",
"DOWN", "AŞAĞI",
"LEFT", "SOL",
"RIGHT", "SAĞ",
"SPACE", "BOŞLUK",
"ESCAPE", "ÇIKIŞ",
"ENTER", "GİR",
"BACKSPACE", "GERİ_TUŞU",
"INSERT", "INSERT_TUŞU",
"DELETE", "DELETE_TUŞU",
"LEFT_SHIFT", "SOL_SHIFT",
"LEFT_CONTROL", "SOL_KONTROL",
"LEFT_ALT", "SOL_ALT",
"LEFT_SUPER", "SOL_SÜPER",
"RIGHT_SHIFT", "SAĞ_SHIFT",
"RIGHT_CONTROL", "SAĞ_KONTROL",
"RIGHT_ALT", "SAĞ_ALT",
"RIGHT_SUPER", "SAĞ_SÜPER",
"MENU", "MENÜ",
"Enable Turbo and Hold Button Modifiers", "Turboyu Çalıştır & Değiştiricilere Basılı Tut",
"Scale", "Boyut",
"Scale: %.2f","Boyut: %.2f",
ICON_FK_CLOUD " Google Drive", ICON_FK_CLOUD " Google Drive",
ICON_FK_SIGN_IN " Login", ICON_FK_SIGN_IN " Giriş Yap",
ICON_FK_SIGN_OUT " Logout", ICON_FK_SIGN_OUT " Çıkış Yap",
ICON_FK_USER_PLUS " Register", ICON_FK_USER_PLUS " Kayıt Yap",
"GBA Color Correction Type","GBA Renk Doğrulama Tipi",
ICON_FK_TEXT_HEIGHT " GUI",ICON_FK_TEXT_HEIGHT " GUI",
"Full Screen","Tam Ekran",
ICON_FK_CODE_FORK " Additional Search Paths",ICON_FK_CODE_FORK " Ekstra Arama Yolları",
"Save File/State Path","Dosya Yolunu Kaydet",
"BIOS/Firmware Path","BIOS/Firmware Yolu",
"Create new save files in Save Path","Kayıt Yolunda yeni kayıt dosyaları oluştur",
ICON_FK_CROSSHAIRS " Located Files",ICON_FK_CROSSHAIRS " Bulunan Dosyalar",
"Force GB games to run in DMG mode","GB oyunlarını DMG modunda çalışmaya zorla",
"Enable HTTP Control Server","HTTP Kontrol Sunucusunu Aç",
"Server Port","Sunucu Bağlantı Noktası",
"Toggle Full Screen","Tam Ekranı Aç",
"Can't find all needed BIOS/Boot ROM/Firmware Files.","ROM/Firmware Dosyalarını çalıştırmak için gereken BIOS/Boot dosyaları bulunamadı.",
"Accuracy will suffer and some features won't work.","Doğruluk azalacak ve bazı özellikler çalışmayacak.",
//New in v3
"Avoid NDS Touchscreen", "NDS Dokunmatik Ekranından Kaçın",
ICON_FK_PLUS " New", ICON_FK_PLUS " Yeni",
ICON_FK_KEY " Action Replay Codes", ICON_FK_KEY " Action Replay Kodları",
"Create new files in paths", "Yeni dosyaları bu yollarda oluştur",
"Cheat Code Path", "Hile Kodu Yolu",
// extra added
"Hardcore Mode", "Zorlayıcı Mod",
"Encore Mode", "Tekrar Modu",
"Notifications", "Bildirimler",
"Only one notification at a time", "Birden fazla bildirim olmasını kapat",
"Challenge Indicators", "Udfordringsindikatorer",
"Progress Indicators", "İlerleme Belirticileri",
"Theme Path","Tema Yolu",
"Button Labels", "Tuş Adları",
"Show Screen Bezel", "Görüntü Aygıtını Göster",
"Custom Font","Özel Yazıtipi",
"Font Scale","Yazıtipi Boyutu",
"Custom Theme Name","Özel Tema Adı",
"Custom Theme Author","Özel Temanın Yazarı",
ICON_FK_FILE_O " File Browser", ICON_FK_FILE_O " Dosya Gezgini",
"Go to home directory","Ana dizine dön",
"Download Cache Size: %s", "Önbellek Boyutu: %s",
"Clear Download Cache", "Önbelleği Sil",
NULL,NULL
};


char ** localization_map=NULL;
size_t localization_size=0;
int se_get_default_language();
Expand All @@ -2562,6 +2788,7 @@ void se_set_language(int language_enum){
if(language_enum==SE_LANG_RUSSIAN)new_map = ru_localization_array;
if(language_enum==SE_LANG_POLISH)new_map = pl_localization_array;
if(language_enum==SE_LANG_SWEDISH)new_map = sw_localization_array;
if(language_enum==SE_LANG_TURKISH)new_map = tr_localization_array;
if(new_map!=localization_map){
localization_map=new_map;
localization_size=0;
Expand Down Expand Up @@ -2623,6 +2850,8 @@ int se_convert_locale_to_enum(const char* clocale) {
return SE_LANG_POLISH;
} else if (strcmp(lowercase_locale, "sw") == 0 || strcmp(lowercase_locale, "swe") == 0 || strcmp(lowercase_locale, "swedish") == 0) {
return SE_LANG_SWEDISH;
} else if (strcmp(lowercase_locale, "tr") == 0 || strcmp(lowercase_locale, "tur") == 0 || strcmp(lowercase_locale, "turkish") == 0) {
return SE_LANG_TURKISH;
}
return SE_LANG_DEFAULT;
}
Expand All @@ -2643,6 +2872,7 @@ const char* se_language_string(int language_enum){
case SE_LANG_POLISH: return "Polski";
case SE_LANG_DANISH: return "Dansk";
case SE_LANG_FRENCH: return "Français";
case SE_LANG_TURKISH: return "Türkçe";
#endif
}
return "";
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions src/localization.h
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,6 +21,7 @@
#define SE_LANG_RUSSIAN 75
#define SE_LANG_SPANISH 80
#define SE_LANG_SWEDISH 81
#define SE_LANG_TURKISH 83
#define SE_MAX_LANG_VALUE 85

void se_set_language(int language_enum);//i.e. SE_LANG_ENGLISH
Expand Down