Add korean translation for website pages and locale metadata

_data/languages.yml

@@ -3,3 +3,4 @@ zh_CN: 简体中文
 zh_TW: 繁體中文
 ja: 日本語
 es: Español
+ko: 한국어

_data/navigation.yml

@@ -230,3 +230,51 @@ es:
       twitter_impersonation:
         title: "X impersonation"  # XXX
         url: "/en/twitter-impersonation"  # XXX
+ko:
+  home:
+    title: "Bitcoin Core"
+    url:   "/ko/"
+  about:
+    title: "소개"
+    url:   "/ko/about/"
+  download:
+    title: "다운로드"
+    url: "/ko/download/"
+  blog:
+    title: "블로그"
+    url:   "/en/blog/"  # XXX
+  releases:
+    title: "릴리스"
+    url:   "/en/releases/"  # XXX
+  security-advisories:
+    title: "보안 권고"
+    url:   "/ko/security-advisories/"
+  dev:
+    title: "개발"
+    submenu: true
+    tree:
+      contribute:
+        title: "기여"
+        url:   "/ko/contribute/"
+      contribute-code:
+        title: "코드 기여"
+        url:   "/ko/faq/contributing-code/"
+      meetings:
+        title: "미팅"
+        url:   "/ko/meetings/"
+      eol:
+        title: "생명주기"
+        url:   "/ko/lifecycle"
+  contact:
+    title: "문의"
+    submenu: true
+    tree:
+      contact_us:
+        title: "문의하기"
+        url: "/ko/contact/"
+      announcements:
+        title: "공지"
+        url: "/ko/list/announcements/join/"
+      twitter_impersonation:
+        title: "X 사칭 계정"
+        url: "/ko/twitter-impersonation"

_data/translations.yml

@@ -67,3 +67,17 @@ es:
   rss_feed: "Fuente RSS del Blog de Bitcoin Core"
   rss_meetings_feed: "Feed de reuniones"
   rss_blog_feed: "Feed de entradas del blog"
+
+ko:
+  created: "게시일"
+  author: "작성자"
+  description: "Bitcoin Core 웹사이트"
+  footer: "Bitcoin Core 프로젝트"
+  related: "추천"
+  viewallposts: "모든 게시글 보기"
+  not_translated: "참고: 이 페이지는 아직 번역되지 않았습니다"
+  tocoverview: "개요"
+  translation_outdated: "이 번역은 최신 영어 버전과 차이가 있을 수 있습니다. 영어 원문과 비교해 주세요."
+  rss_feed: "Bitcoin Core 블로그 RSS 피드"
+  rss_meetings_feed: "미팅 피드"
+  rss_blog_feed: "블로그 게시글 피드"

_posts/ko/pages/2016-01-01-about.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: 소개
+name: about
+permalink: /ko/about/
+type: pages
+layout: page
+lang: ko
+version: 1
+---
+
+## Bitcoin Core
+
+Bitcoin Core는 "Bitcoin Core"라는 비트코인 클라이언트 소프트웨어를 유지보수하고 배포하는 [오픈 소스](https://opensource.org/) 프로젝트입니다.
+
+이 프로젝트는 사토시 나카모토가 유명한 [Bitcoin 백서](/bitcoin.pdf)를 공개한 뒤 배포한 원본 비트코인 소프트웨어 클라이언트의 직접적인 후속입니다.
+
+[Bitcoin Core](https://github.com/bitcoin/bitcoin)는 블록체인을 완전히 검증하는 "풀 노드" 소프트웨어와 비트코인 지갑으로 구성됩니다. 또한 프로젝트는 [libsecp256k1](https://github.com/bitcoin-core/secp256k1) 암호 라이브러리 등 관련 소프트웨어를 [GitHub](https://github.com/bitcoin-core)에서 유지보수하고 있습니다.
+
+누구나 [Bitcoin Core에 기여](/ko/contribute/)할 수 있습니다.
+
+## 팀
+
+Bitcoin Core 프로젝트에는 코드베이스에 기여하는 많은 개발자가 참여하는 대규모 오픈 소스 커뮤니티가 있습니다.
+코드 외에도 연구, 피어 리뷰, 테스트, 문서화, 번역에 기여하는 사람들이 많습니다.
+
+### 메인테이너
+
+프로젝트 메인테이너는 커밋 권한을 가지며 기여자의 패치를 병합할 책임이 있습니다. 팀이 병합되어야 한다고 합의한 패치를 실제로 병합하는 관리 역할을 수행합니다. 또한 패치가 안전하고 프로젝트 목표와 일치하는지 최종 점검하는 역할도 합니다. 메인테이너 역할은 프로젝트 기여자들의 합의에 의해 정해집니다.
+
+### 기여자
+
+누구나 자유롭게 코드 변경을 제안하고, 열려 있는 PR을 테스트/리뷰/코멘트할 수 있습니다.
+코드, 리뷰, 테스트, 번역, 문서화 중 무엇이든 Bitcoin Core 프로젝트에 기여하면 기여자로 간주됩니다.
+각 Bitcoin Core 소프트웨어 릴리스 노트에는 이전 릴리스 주기 동안 프로젝트에 기여한 분들을 인정하는 크레딧 섹션이 포함됩니다.
+코드 기여자 목록은 [Github][github-contributors]에서 확인할 수 있습니다.
+
+{% include references.md %}

_posts/ko/pages/2016-01-01-contribute.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: 어떻게 기여할 수 있나요?
+name: contribute
+id: ko-contribute
+permalink: /ko/contribute/
+type: pages
+layout: page
+lang: ko
+version: 1
+---
+
+프로젝트 기여를 환영합니다!
+Bitcoin Core의 주요 소스 코드 저장소는 [GitHub](https://github.com/bitcoin/bitcoin/)에 있으며, 다음과 같은 방식으로 기여할 수 있습니다:
+
+  - 문서 개선([README.md][README.md] 및 [doc 폴더][doc] 참고)
+  - [번역][translation_process.md]
+  - 코드 테스트 및 릴리스 테스트
+  - 메일링 리스트 참여
+  - UI 개선
+  - 코딩(열린 이슈 해결 또는 신규 기능 구현)
+
+[이슈][issues] 제보와 [풀 리퀘스트][pulls] 제출은 언제나 환영합니다. 다만 작업 흐름을 이해하기 위해 [기여 가이드라인](/ko/faq/contributing-code)을 먼저 확인해 주세요.
+
+**토론**
+
+Bitcoin Core 관련 주요 토론은 irc.libera.chat의 다음 IRC 채널에서 이루어집니다:
+
+- [#bitcoin-core-dev] - 메인 토론
+- [#bitcoin-core-builds] - 빌드 시스템 및 릴리스 토론
+- [#bitcoin-core-gui] - 그래픽 사용자 인터페이스 토론
+
+비트코인 프로토콜 토론용 메일링 리스트 [bitcoin-dev][]도 있습니다.
+
+**웹사이트 기여**
+
+이 [웹사이트][website-contrib] 번역 및 개선에도 기여할 수 있습니다.
+
+[README.md]: https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/README.md
+[doc]: https://github.com/bitcoin/bitcoin/tree/master/doc
+[translation_process.md]: https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/translation_process.md
+[website-contrib]: https://github.com/bitcoin-core/bitcoincore.org/blob/master/CONTRIBUTING.md
+
+{% include references.md %}

_posts/ko/pages/2016-01-01-index.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+layout: home
+type: pages
+lang: ko
+title: 비트코인
+name: index
+permalink: /ko/
+version: 1
+tags: [bitcoin, bitcoin core]
+translated: false
+---
+
+비트코인

_posts/ko/pages/2016-01-01-meetings.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+type: pages
+layout: page
+lang: ko
+title: IRC 미팅
+name: meetings
+permalink: /ko/meetings/
+version: 1
+---
+프로젝트는 Libera Chat의 `#bitcoin-core-dev` IRC 채널([웹채팅][bitcoin-core-dev-IRC-webchat])에서 정기 미팅을 진행합니다.
+누구나 참여할 수 있으며, 로그와 자동 생성 회의록은 [여기][erisian]와 [여기][schnelli]에서 확인할 수 있습니다.
+
+현재 미팅 일정은 개발자 위키에 있습니다:
+
+- 일반 개발자 미팅: https://github.com/bitcoin-core/bitcoin-devwiki/wiki/General-IRC-meeting
+
+[ical 형식 일정][meeting calendar ical]으로 캘린더 앱 구독도 가능합니다.
+
+다가오는 미팅의 날짜나 시간 관련 질문이 있다면 IRC 채널에서 문의해 주세요.
+
+Bitcoin Core 기여에 관심 있는 분들은 다른 채팅방에서 열리는 주간 Bitcoin Core PR Review Club 미팅 참여도 권장합니다.
+자세한 내용은 [review club 웹사이트][review club]를 참고하세요.
+
+2015년부터 2018년까지의 오래된 미팅 요약은 [별도 페이지][summaries]에 정리되어 있습니다.
+
+[bitcoin-core-dev-IRC-webchat]: https://web.libera.chat/#bitcoin-core-dev
+[erisian]: https://www.erisian.com.au/bitcoin-core-dev/
+[schnelli]: https://bitcoin.jonasschnelli.ch/ircmeetings/logs/bitcoin-core-dev/
+[meeting calendar ical]: /assets/ics/irc-meeting.ics
+[review club]: https://bitcoincore.reviews/
+[summaries]: /ko/meeting-summaries/

_posts/ko/pages/2016-01-15-lifecycle.md

@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+title: 소프트웨어 생명 주기
+name: software-life-cycle
+id: ko-software-life-cycle
+permalink: /ko/lifecycle/
+layout: page
+type: pages
+lang: ko
+version: 1
+---
+
+{% include toc.html %}
+
+이 문서는 Bitcoin Core 프로젝트가 배포하는 Bitcoin Core 소프트웨어 패키지의 생명 주기를 설명합니다.
+전반적인 정책은 일반적인 상용 소프트웨어 유지보수 정책과 유사한 원칙을 따릅니다.
+
+## 버전 관리
+
+Bitcoin Core 릴리스 버전은 `MAJOR.MINOR` 형식을 따르며, 릴리스 후보는 `rc1`, `rc2`처럼 표기합니다.
+
+프로젝트는 약 6개월마다 메이저 릴리스(예: `29.0`, `30.0`)를 목표로 합니다.
+
+각 메이저 릴리스에는 버그(보안 포함) 수정 목적의 마이너(유지보수) 릴리스를 제공합니다.
+유지보수 릴리스는 `29.3`, `30.1`처럼 표기되며, 원칙적으로 대규모 신규 기능은 포함하지 않습니다
+(합의 규칙 변경은 아래 별도 정책 참고).
+
+## 합의 규칙
+
+합의 규칙 변경 제안은 일반적으로 `22.2`, `23.1` 같은 유지보수 릴리스에 먼저 포함됩니다.
+이 방식은 메이저 릴리스보다 변경 범위가 작아 엔터프라이즈 사용자가 평가/테스트하기 쉽고,
+보수적인 업그레이드 정책을 따르는 사용자도 합의 규칙 변경을 비교적 적시에 반영할 수 있게 합니다.
+
+## 유지보수 기간
+
+프로젝트는 항상 최신 메이저 버전 3개를 유지보수합니다.
+새 메이저 릴리스가 나오면 가장 오래된 메이저 버전은 유지보수 대상에서 제외되어 "End of Life(EOL)"가 됩니다.
+
+예: 최신 메이저가 `30.0`이면 `29.x`, `28.x`도 유지보수 대상입니다.
+이후 `31.0`이 릴리스되면 `28.x`는 EOL이 됩니다.
+버전이 오래될수록 변경사항을 백포트(backport)하는 기준은 더 엄격해집니다.
+
+일반적으로 EOL 메이저 버전에는 보안 수정이 제공되지 않습니다.
+보안 정책은 [보안 권고 페이지][security advisories]를 참고해 주세요.
+가능하다면 업그레이드 가능한 범위에서 가장 최신 메이저 버전의 최신 유지보수 릴리스를 사용하기를 권장합니다.
+
+## 일정
+
+EOL에 도달하면 더 최신 버전으로 업그레이드해야 합니다.
+
+{% include posts/maintenance-table.md %}
+
+\* _메이저 릴리스는 대략 6~7개월 간격을 목표로 합니다_
+
+_TBA: 추후 공지_
+
+## 프로토콜 버전 관리
+
+위 설명은 Bitcoin Core 소프트웨어 릴리스 버전에 관한 내용입니다.
+비트코인 시스템의 다른 구성요소들은 자체 버전 체계를 가집니다. 예:
+
+- 모든 **트랜잭션**은 버전 번호를 포함합니다.
+- **P2P 네트워크 프로토콜**은 노드가 지원 기능을 알릴 수 있도록 버전 번호를 사용합니다.
+- Bitcoin Core **내장 지갑**도 자체 내부 버전 번호가 있습니다.
+
+이 버전들은 의도적으로 Bitcoin Core 릴리스 버전과 분리되어 있습니다.
+이는 블록/트랜잭션처럼 프로젝트가 직접 통제하지 않는 경우가 있고,
+네트워크 프로토콜처럼 다른 프로젝트와의 호환성을 유지해야 하는 경우가 있으며,
+내장 지갑처럼 일부 릴리스에서 큰 변화가 없을 가능성도 있기 때문입니다.
+
+합의 프로토콜 자체에는 별도 버전 번호가 없습니다.
+
+## SemVer와의 관계
+
+Bitcoin Core 소프트웨어 버전 관리는 [SemVer][] 표준을 그대로 따르지는 않지만,
+표면적인 표기 방식은 유사합니다. SemVer는 보통 라이브러리처럼 사용자마다
+업그레이드 시점을 자유롭게 선택할 수 있는 환경을 전제로 설계되었습니다.
+
+하지만 비트코인의 핵심 영역(특히 합의 규칙)은 네트워크 전반의 채택이 필요하므로
+같은 방식으로 다루기 어렵습니다. 새로운 합의 규칙이 적용되려면 일정 수의 채굴자/풀노드가
+이를 강제해야 하며, 새 규칙을 모르는 소프트웨어는 잘못된 트랜잭션을 생성하거나 수용할 수 있습니다.
+
+이러한 이유로 Bitcoin Core는 합의 규칙 및 네트워크 전반 채택이 필요한 변경에 대해
+SemVer 관행과 다르게 동작할 수 있습니다. 해당 변경은 메이저 릴리스(`x.0`) 대신
+유지보수 릴리스(`x.y`)로 배포해 패치 크기를 줄이고, 더 많은 사용자가 점검/테스트/배포하기 쉽게 합니다.
+또한 같은 패치를 여러 이전 메이저 버전에 백포트할 수 있어 업그레이드 가능한 사용자 범위를 넓힐 수 있습니다.
+
+[SemVer]: https://semver.org/
+[security advisories]: /ko/security-advisories

_posts/ko/pages/2016-03-12-contact.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: 문의하기
+name: contact
+permalink: /ko/contact/
+type: pages
+layout: page
+lang: ko
+version: 1
+---
+
+<center>
+<hr>
+<i style="font-weight: bold;font-size: 184%;">Bitcoin Core는 <span style="color:red">기술 지원</span>을 제공하지 않습니다.
+</i>
+<i style="font-weight: regular;font-size: medium;"><br>커뮤니티 지원은 <a style="color:black;font-weight: bold;" href="https://bitcoin.stackexchange.com/">bitcoin.stackexchange.com</a>에서 받을 수 있습니다.</i>
+<hr>
+</center>
+
+<span style="color:black">X: <a href="https://x.com/bitcoincoreorg/">@bitcoincoreorg</a></span>
+
+소프트웨어 버그는 <i class="fa fa-fw fa-github"></i> [이슈 트래커][issues]에 제보해 주세요.
+
+Bitcoin Core 개발자는 [IRC][#bitcoin-core-dev]에서 만날 수 있습니다.
+
+## GPG 키
+
+아래 키들은 민감한 정보를 개발자에게 전달할 때 사용할 수 있습니다:
+{% include dev-keys.md %}
+이 웹사이트 자체의 문제는 [website][website-issues] 이슈 트래커를 이용해 주세요.
+<i style="font-weight:regular; font-size: medium;"><br><a style="color:black" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Responsible_disclosure">책임 있는 공개(Responsible Disclosure)</a></i>
+<br>
+보안 이슈 제보: <i class="fa fa-fw fa-envelope"></i> security<span style="display:none"></span>@bitcoincore.org (<i style="color:red">지원 문의 용도 아님</i>).
+<hr>
+{% include references.md %}

_posts/ko/pages/2016-03-21-rss.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: RSS 피드
+name: rss
+permalink: /ko/rss/
+type: pages
+layout: page
+lang: ko
+version: 1
+---
+<p>
+<a href="/en/announcements.xml" title="Bitcoin Core 공지 RSS 피드"><img src="/assets/images/rss-24x24.png" alt="Bitcoin Core 공지 RSS 피드"></a>
+보안 공지 및 릴리스 공지 피드 (영문 전용)
+</p>
+<p>
+<a href="/{{ page.lang }}/rss.xml" title="Bitcoin Core 블로그 RSS 피드"><img src="/assets/images/rss-24x24.png" alt="Bitcoin Core 블로그 RSS 피드"></a>
+블로그 게시글 피드
+</p>
+<p>
+<a href="/{{ page.lang }}/meetingrss.xml" title="Bitcoin Core 미팅 RSS 피드"><img src="/assets/images/rss-24x24.png" alt="Bitcoin Core 미팅 RSS 피드"></a>
+미팅 피드
+</p>
+<p>
+<a href="/{{ page.lang }}/releasesrss.xml" title="Bitcoin Core 릴리스 RSS 피드"><img src="/assets/images/rss-24x24.png" alt="Bitcoin Core 릴리스 RSS 피드"></a>
+릴리스 피드
+</p>