fix(i18n): fix Arabic pluralization for ayahs count (#1991)

[ahmedelesawy511]

Fix issue #1991

This PR fixes an issue where the string translation for "ayahs" count is improperly rendered in Arabic in the home page (e.g. سورة البقرة ٢٨٦ آيات instead of سورة البقرة ٢٨٦ آية) due missing Arabic plural forms for ayah counts in the Arabic Locale

Changes Made:

• Added ayahs_one and ayahs_other keys to the English common.json locale file. (expecting the Lokalise team to automatically add the relevant plural forms for ayah counts for other languages)
• Added Arabic plural forms for ayah counts in the Arabic Locale
• Passed the dynamic { count } object to the translation hook inside the following components to enable proper singular/plural switching:
  • ReadingStats component
  • ChapterAndJuzList component
  • JuzView component
• Preserved the regular t('common:ayahs') key where static headers or labels are required

Test Steps:

• Go the the Arabic Quran.com
• Scroll to the last section in the Homepage where you will find the full list of Surahs

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: aaa019c2fd

ℹ️ About Codex in GitHub

Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".