[18.0][FIX] translation es#197
Open
rrjorgegz wants to merge 17 commits into
Open
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR adds Spanish (es) translations for several Odoo accounting-related addons (18.0), aiming to improve localized UI strings and user-facing messages across those modules.
Changes:
- Added new
es.potranslation catalogs for multiple addons (e.g., follow-ups, assets, budgets, fiscal year, recurring payments). - Updated
accounting_pdf_reportsSpanish translations with additional/adjusted model and wizard strings. - Introduced translations for various views, field labels, and validation messages used in accounting workflows.
Reviewed changes
Copilot reviewed 8 out of 8 changed files in this pull request and generated 9 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
om_recurring_payments/i18n/es.po |
Adds Spanish translations for recurring payments UI/labels. |
om_fiscal_year/i18n/es.po |
Adds Spanish translations for fiscal year & lock-date UX strings. |
om_account_followup/i18n/es.po |
Adds Spanish translations for follow-up letters, email templates, and UI labels. |
om_account_daily_reports/i18n/es.po |
Adds Spanish translations for daily report wizards/reports. |
om_account_budget/i18n/es.po |
Adds Spanish translations for budgeting UI and messages. |
om_account_asset/i18n/es.po |
Adds Spanish translations for asset management UI and messages. |
om_account_accountant/i18n/es.po |
Adds Spanish translations for accountant menu/actions labels. |
accounting_pdf_reports/i18n/es.po |
Updates Spanish translations for PDF report wizards/models and related strings. |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
Comment on lines
+243
to
+244
| "Si su pago se realizó después de que se enviara este correo electrónico, ignore este mensaje. No dude en ponerse en .\n" | ||
| "contacto con nuestro departamento de contabilidad. \n" |
| " \n" | ||
| " <p>Estimado <t t-out=\"object.name\"/>,</p>\n" | ||
| " <p>\n" | ||
| " A pesar de varios recordatorios, su cuenta aún no está saldada..\n" |
Comment on lines
+1411
to
+1412
| msgid "Worst Due Date" | ||
| msgstr "Peor fecha de parto" |
Comment on lines
+1114
to
+1115
| msgid "Running" | ||
| msgstr "Correriendo" |
Comment on lines
+300
to
+301
| "Aún quedan entradas sin publicar en el período que deseas bloquear.Debes " | ||
| "publicarlas o eliminarlas." |
Comment on lines
+158
to
+160
| msgid "Last Updated on" | ||
| msgstr "Última actualización:" | ||
|
|
| @@ -528,6 +631,12 @@ msgstr "Asientos ordenadas por" | |||
| msgid "Entry Label" | |||
| msgstr "Nivel Básico" | |||
| #, python-format | ||
| msgid "You must set a period length greater than 0." | ||
| msgstr "Debe establecer una duración del período superior a 0." | ||
| msgstr "" |
Comment on lines
+408
to
+412
| #. module: om_account_budget | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:om_account_budget.field_crossovered_budget__rating_ids | ||
| msgid "Ratings" | ||
| msgstr "Valoraciones" | ||
|
|
…nical name of the Ledger
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
[I18N] add and fix Spanish translation in accounting_pdf_reports, om_account_accountant, om_account_asset, om_account_budget, om_account_daily_reports, om_account_followup, om_fiscal_year, om_recurring_payments