Aqui é repositório para minhas traduções, para português brasileiro, de roms de consoles, portáteis e arcades da eras 8/16-bits e também outras.
Download
Para baixar uma tradução, clique sobre o arquivo .zip/rar desejado e depois clique no ícone Download Raw File, no canto superior direito.
31/08/2024
The Terminator - Master System - v1.09
Release inicial
01/10/2024
Lady Sia - Gameboy Advance - v1.05
Release inicial
09/10/2024
Lady Sia - Gameboy Advance - v1.06
Correções ortográficas
14/10/2024
Lady Sia - Gameboy Advance - v1.07
Correções ortográficas
30/11/2024
Robocop 2 - Gameboy - v1.03
Release inicial
24/12/2024
Strider - Master System - v1.01
Release inicial
22/02/2026🔥
Tarzan - Lord of the Jungle - Game Gear - v1.03
Tarzan - Lord of the Jungle - GameBoy - v1.02
Release inicial
Os projetos em que estou trabalhando, em pausa ou planejados como futuros projetos estão listados logo abaixo:
Projetos atuais:
| Sistema | Nome do Projeto | Status | Descrição/Motivo do Status |
|---|---|---|---|
| GG | The Terminator | ⏯️ | Em andamento |
| ARCADE | Rastan Saga 2 | ⏹️ | Tradução perdida |
O andamento de cada projeto depende de tempo disponível para atuação, complexidade de hardware e complexidade do projeto, não havendo possibilidade de uma data específica para conclusão.
A escolha dos projetos é feita com base na disponibilidade de tempo e complexidade do projeto, não sendo levado em consideração popularidade de console, jogo ou genêro.
As traduçoes listadas abaixo estão disponíveis no formato .ips acompanhadas de um arquivo .txt com informações sobre o que foi feito na tradução e também como aplicá-la.
Clique, com o botão direito para abrir uma nova aba, nos links para visitar a respectiva galeria de imagens de cada tradução. A galeria completa de albuns pode ser vista em https://antigeno.imgbb.com/albums
📷: Galeria de imagens
✔️: Tradução 100%
🗒️: Leiame.txt
#️⃣ Número de traduções Lançamento: 06/03/2019
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/w7L4C7
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 03/04/2019
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/WvXNb4
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 15/05/2019
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/rky6dC
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 31/05/2024
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/mFLzYD
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 17/11/2019
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/5WFBM4
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 01/10/2024
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/xqHpnY
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 22/02/2026
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Imagens: https://ibb.co/album/Xx2hXX
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 13/01/2019
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Imagens: https://ibb.co/album/LvGSDb
 |
 |
 |
 |
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
Imagens: https://ibb.co/album/vCshxd
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 09/12/2017
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/9bbXXj
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 03/02/2019
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/Ws9YtY
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 27/05/2019
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/nzptw2
 |
 |
 |
 |
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/NxcShj
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 31/08/2024
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/DfVf4K
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 24/12/2024
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/RYkBC9
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 01/03/2020
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Programação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/pvbRcL
 |
 |
 |
 |
Todas as traduções de consoles, portáteis e outros que não são das eras 8 e 16 bits, serão listadas aqui. Lançamento: 22/04/2004
Status: Textos: 100% - Acentuação: 99% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%
📷 https://ibb.co/album/Q9YHwP
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 16/02/2019
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: -
📷 https://ibb.co/album/6NWjjq
 |
 |
 |
 |
Lançamento: 01/10/2024
Status: Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: -
📷 https://ibb.co/album/7JY4KW
 |
 |
 |
 |