Skip to content

docs(i18n): sync zh-TW README with English parity #5099

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
PerishCode merged 2 commits into from
Jul 9, 2026
Merged

docs(i18n): sync zh-TW README with English parity #5099

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9859f97
docs(i18n): sync zh-TW README with English parity
laihenyi Jul 3, 2026
a6dec17
docs(i18n): resolve merge conflict — AMR→Cloud rebrand + UTM on zh-TW…
laihenyi Jul 6, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 18 additions & 7 deletions docs/i18n/README.zh-TW.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@

> 🔥 **Open Design 0.13.0 —— _Stay in Flow_ 正式發布。** 過去，長時間的設計工作階段總在每一次中斷時斷裂——執行遺失了進度，模型選擇器讓你只能用猜的，匯出還得多繞一道彎。0.13.0 讓工作階段持續存活：跨回合恢復 Codex / OpenCode / Pi / Open Design Cloud 的執行，更快選中合適的模型，並在不離開應用程式的情況下交付有截圖佐證的 PPTX / PDF。[下載 0.13.0](https://github.com/nexu-io/open-design/releases) · [發行說明](https://github.com/nexu-io/open-design/releases/tag/open-design-v0.13.0)
>
> ⚡ **Open Design Cloud——官方模型服務。** 一次儲值，即可在 Open Design 中直接使用 GPT、Claude、Gemini 與 DeepSeek：20+ 旗艦模型、零設定、依實際 token 用量計費。[立即體驗](https://open-design.ai/cloud/)
> ⚡ **Open Design Cloud——官方模型服務。** 一次儲值，即可在 Open Design 中直接使用 GPT、Claude、Gemini 與 DeepSeek：20+ 旗艦模型、零設定、依實際 token 用量計費。[立即體驗](https://open-design.ai/cloud/?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_content=readme_try_cloud)
>
> 🏅 **Open Design Fellow 計畫現已開放。** 如果你也相信設計應該是開放的——歡迎成為 Open Design Fellow，與核心團隊一同形塑這項產品，並協助更多人參與定義設計的未來。詳情請見 → [`MAINTAINERS.md`](../../MAINTAINERS.md) 與 [Discord](https://discord.gg/mHAjSMV6gz)。

Expand All @@ -11,9 +11,9 @@
</p>

<p align="center">
<a href="https://open-design.ai/">官方網站</a> ·
<a href="https://open-design.ai/">下載</a> ·
<a href="https://open-design.ai/cloud/">Open Design Cloud</a> ·
<a href="https://open-design.ai/?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_content=readme_website">官方網站</a> ·
<a href="https://open-design.ai/?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_content=readme_download">下載</a> ·
<a href="https://open-design.ai/cloud/?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_content=readme_cloud">Open Design Cloud</a> ·
<a href="https://discord.gg/mHAjSMV6gz">Discord</a> ·
<a href="https://x.com/OpenDesignHQ">追蹤 @OpenDesignHQ</a>
</p>
Expand Down Expand Up @@ -289,8 +289,8 @@ Open Design（OD）就是那個開源的替代方案。同樣的迴圈、同樣

使用 Open Design 最快的方式。無須 Node、無須 pnpm、無須 clone。

- **macOS**（Apple Silicon · Intel x64）→ [**open-design.ai**](https://open-design.ai/) 或 [GitHub Releases](https://github.com/nexu-io/open-design/releases)
- **Windows**（x64）→ [**open-design.ai**](https://open-design.ai/) 或 [GitHub Releases](https://github.com/nexu-io/open-design/releases)
- **macOS**（Apple Silicon · Intel x64）→ [**open-design.ai**](https://open-design.ai/?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_content=readme_download_macos) 或 [GitHub Releases](https://github.com/nexu-io/open-design/releases)
- **Windows**（x64）→ [**open-design.ai**](https://open-design.ai/?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_content=readme_download_windows) 或 [GitHub Releases](https://github.com/nexu-io/open-design/releases)
- **Linux**（AppImage，選用通道）→ [GitHub Releases](https://github.com/nexu-io/open-design/releases)

安裝後：應用程式會自動偵測你 `PATH` 上的每一個編碼 agent CLI、載入 100+ 個 skills 與 150 套設計系統，並讓你在入口視圖中輸入需求。
Expand All @@ -304,8 +304,17 @@ Open Design（OD）就是那個開源的替代方案。同樣的迴圈、同樣
od mcp install <agent>
# <agent> = claude | codex | cursor | copilot | openclaw | antigravity | gemini
# | pi | vibe | hermes | cline | kimi | trae | opencode

# Hosted equivalent for curl-based setup:
curl -fsSL https://open-design.ai/install.sh | sh -s <agent>
```

`install.sh` 是包在 `od mcp install` 外的輕量 shell wrapper；它的用途是讓 hosted URL 回傳 shell 指令、而非 landing page 的 HTML fallback，並在你的 shell 解析到非 Open Design 的 `od` 執行檔時快速失敗。

> **WSL2 使用者：** 若你的編碼 agent CLI 跑在 WSL2 內，請先依照
> [`WSL2 設定指南`](../../docs/wsl-setup.md) 操作。Linux 的 `/usr/bin/od` 可能會
> 遮蔽 Open Design 的 `od` 指令。

接著，在 agent 內：

```
Expand All @@ -325,6 +334,8 @@ docker compose up -d
# open http://localhost:7456
```

> **macOS 使用者：** 若網頁 UI 顯示 `Authorization: Bearer <OD_API_TOKEN> required`，原因是 Docker Desktop 的 bridge 網路。修正方式請參見 [Docker Desktop on macOS](../../deploy/README.md#docker-desktop-on-macos)。

### 🚀 部署到 Sealos

[![Deploy on Sealos](https://sealos.io/Deploy-on-Sealos.svg)](https://sealos.io/products/app-store/open-design/)
Expand All @@ -340,7 +351,7 @@ corepack enable && pnpm install
pnpm tools-dev run web
```

Node `~24`、pnpm `10.33.x`。Windows 使用者請參見 [`docs/windows-troubleshooting.md`](../../docs/windows-troubleshooting.md)。完整快速開始、環境變數、Nix flake 與打包建置流程 → [`QUICKSTART.zh-TW.md`](QUICKSTART.zh-TW.md)。
Node `~24`、pnpm `10.33.x`。WSL2 使用者請參見 [`docs/wsl-setup.md`](../../docs/wsl-setup.md)；原生 Windows 使用者請參見 [`docs/windows-troubleshooting.md`](../../docs/windows-troubleshooting.md)。完整快速開始、環境變數、Nix flake 與打包建置流程 → [`QUICKSTART.zh-TW.md`](QUICKSTART.zh-TW.md)。

### 完整工作流程——從需求到 artifact

Expand Down
Loading