Update message catalogs for next round of translations

src/natcap/invest/coastal_blue_carbon/coastal_blue_carbon.py

@@ -394,7 +394,7 @@
             id="price",
             name=gettext("price"),
             about=gettext(
-                "The price of CO2E at the baseline year. Required if Do Valuation is"
+                "The price of CO2E at the baseline year. Required if Run Valuation is"
                 " selected and Use Price Table is not selected."
             ),
             required="do_economic_analysis and (not use_price_table)",
@@ -405,7 +405,7 @@
             id="inflation_rate",
             name=gettext("interest rate"),
             about=gettext(
-                "Annual increase in the price of CO2E. Required if Do Valuation is"
+                "Annual increase in the price of CO2E. Required if Run Valuation is"
                 " selected and Use Price Table is not selected."
             ),
             required="do_economic_analysis and (not use_price_table)",
@@ -417,7 +417,7 @@
             name=gettext("price table"),
             about=gettext(
                 "Table of annual CO2E prices for each year from the baseline year to the"
-                " final snapshot or analysis year. Required if Do Valuation is selected"
+                " final snapshot or analysis year. Required if Run Valuation is selected"
                 " and Use Price Table is selected."
             ),
             required="use_price_table",
@@ -625,7 +625,7 @@ def execute(args):
             CSV table containing transition years and the LULC rasters
             representing that year. Required for transition analysis.
         args['analysis_year'] (int): the year of the final analysis.
-        args['do_economic_analysis'] (bool): Whether to do valuation.
+        args['do_economic_analysis'] (bool): Whether to Run Valuation.
         args['use_price_table'] (bool): Whether to use a table of annual carbon
             prices for valuation.  Defaults to ``False``.
         args['price_table_path'] (string): The path to a table of prices to use
@@ -1077,7 +1077,7 @@ def execute_transition_analysis(args):
             valuation.
         args['analysis_year'] (int): The analysis year.  Must be greater than
             or equal to the final transition year.
-        args['do_economic_analysis'] (bool): Whether to do valuation.
+        args['do_economic_analysis'] (bool): Whether to Run Valuation.
         args['baseline_lulc_raster'] (string): The path to the baseline lulc
             raster on disk.
         args['baseline_lulc_year'] (int): The year of the baseline scenario.

src/natcap/invest/delineateit/delineateit.py

@@ -72,7 +72,7 @@
             id="snap_points",
             name=gettext("snap points to the nearest stream"),
             about=(
-                "Whether to snap point geometries to the nearest stream pixel.  If"
+                "Whether to snap point geometries to the nearest stream pixel. If"
                 " ``True``, ``args['flow_threshold']`` and ``args['snap_distance']`` must"
                 " also be defined. If a point is equally near to more than one stream"
                 " pixel, it will be snapped to the stream pixel with the highest flow"

src/natcap/invest/habitat_quality/habitat_quality.py

@@ -18,7 +18,7 @@
 LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
 MISSING_SENSITIVITY_TABLE_THREATS_MSG = gettext(
-    'Threats {threats} does not match any column in the sensitivity table. '
+    'Threats {threats} do not match any column in the sensitivity table. '
     'Sensitivity columns: {column_names}')  # (set of missing threats, set of found columns)
 MISSING_THREAT_RASTER_MSG = gettext(
     "A threat raster for threats: {threat_list} was not found or it "
@@ -221,7 +221,7 @@
                         "The relative sensitivity of each LULC class to each type of"
                         " threat, where 1 represents high sensitivity and 0 represents"
                         " that it is unaffected. There must be one threat column for each"
-                        " threat name in the 'threats' column of the Threats Table."
+                        " threat name in the 'threat' column of the Threats Table."
                     ),
                     units=None
                 )