docs: Updated Architecture diagram

[Prajwal-Microsoft]

Purpose

• Updated Architecture diagram

Does this introduce a breaking change?

• Yes
• No

How to Test

• Get the code

git clone [repo-address]
cd [repo-name]
git checkout [branch-name]

• Test the code

What to Check

Verify that the following are valid

• ...

Other Information

[ievsantillan]

@Yamini-Microsoft this PR should closed as the architecture diagram in this PR is out of date and behind what's currently in the main branch. Missing copilot and fabric data agent.

[Yamini-Microsoft]

@Yamini-Microsoft this PR should closed as the architecture diagram in this PR is out of date and behind what's currently in the main branch. Missing copilot and fabric data agent.

@ievsantillan
Thanks for the feedback! You're right that the architecture diagram for the new version of the solution has already been merged into main. This PR is specifically focused on updating the Microsoft service names and icons to their latest versions and it's not intended to change the architecture itself. We're also working on the latest architecture diagram separately. We'll apply the icon updates here and close this PR once done.