docs(metrics): document all flow control metrics#1679

RishabhSaini wants to merge 1 commit into

llm-d:mainllm-d/llm-d-router:mainfrom

RishabhSaini:fc-metrics-docsRishabhSaini/llm-d-inference-scheduler:fc-metrics-docsCopy head branch name to clipboard