Clarify rolling release lesson content (#290)

Define release styles and explicitly connect Debian Testing and Unstable to rolling releases so the quiz answer is taught in the lesson.

Co-authored-by: huhuhang <huhuhang@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: huhuhang

lessons/de/getting-started/choosing-a-linux-distribution.md

@@ -3,68 +3,70 @@ index: 3
 lang: "de"
 title: "Debian"
 meta_title: "Debian Linux-Distribution"
-meta_description: "Erfahren Sie, was die Debian Linux-Distribution ist, wie Debian-Zweige und -Releases funktionieren, wie die APT-Paketverwaltung arbeitet und warum Debian für Server, Desktops und Debian-basierte Systeme so beliebt ist."
-meta_keywords: "Debian Distro, Debian Linux-Distribution, was ist Debian, Debian-Zweige, Debian-Releases, APT-Paketverwaltung, Debian-basierte Distributionen, Linux-Distribution"
+meta_description: "Erfahren Sie, was die Debian Linux-Distribution ist, wie Debian-Zweige und -Releases funktionieren, wie das APT-Paketmanagement arbeitet und warum Debian für Server, Desktops und Debian-basierte Systeme so beliebt ist."
+meta_keywords: "debian distro, debian linux distribution, was ist debian, debian zweige, debian releases, apt paketmanagement, debian basierte distributionen, linux distribution"
 ---
 
 ## Lesson Content
 
 ### Was ist Debian?
 
-**Debian** ist eine der bekanntesten und einflussreichsten Linux-Distributionen. Es ist ein freies und quelloffenes Betriebssystem, das von einer globalen Gemeinschaft und nicht von einem einzelnen Unternehmen entwickelt wird.
+**Debian** ist eine der bekanntesten und einflussreichsten Linux-Distributionen. Es ist ein freies Open-Source-Betriebssystem, das von einer weltweiten Gemeinschaft und nicht von einem einzelnen Unternehmen entwickelt wird.
 
 Das Debian-Projekt existiert seit den Anfängen von Linux und hat sich einen Ruf für sorgfältige Entwicklung, Offenheit und langfristige Zuverlässigkeit erarbeitet. In der Praxis ist die **Debian Linux-Distribution** dafür bekannt, ein solides Basissystem, eine riesige Softwaresammlung und klare Projektprinzipien zu bieten.
 
 ### Warum Debian so beliebt ist
 
-Debian bleibt beliebt, weil es sich auf Stabilität, Konsistenz und Softwarefreiheit konzentriert. Viele Nutzer wählen Debian, wenn sie ein System suchen, das sich eher behutsam als schnell verändert. Dieser Ansatz hat Debian besonders für Server, Entwicklungsumgebungen und alle Setups respektiert gemacht, bei denen Zuverlässigkeit wichtiger ist als der sofortige Zugriff auf die neuesten Funktionen.
+Debian ist nach wie vor beliebt, weil es sich auf Stabilität, Konsistenz und Softwarefreiheit konzentriert. Viele Nutzer wählen Debian, wenn sie ein System suchen, das sich eher behutsam als sprunghaft verändert. Dieser Ansatz hat Debian besonders bei Servern, Entwicklungsumgebungen und allen Setups respektiert gemacht, bei denen Zuverlässigkeit wichtiger ist als der sofortige Zugriff auf die neuesten Funktionen.
 
-Ein weiterer Grund, warum Debian so weit verbreitet ist, ist seine Rolle im größeren Linux-Ökosystem. Debian hat unzählige Nutzer, Administratoren und Entwickler beeinflusst und dient zudem als Grundlage für viele andere Distributionen. Seine lange Geschichte und die große Freiwilligen-Community verleihen ihm ein Maß an Vertrauen, das nur wenige Projekte erreichen können.
+Ein weiterer Grund für den Bekanntheitsgrad von Debian ist seine Rolle im größeren Linux-Ökosystem. Debian hat unzählige Nutzer, Administratoren und Entwickler beeinflusst und dient als Grundlage für viele andere Distributionen. Seine lange Geschichte und die große Freiwilligen-Community verleihen ihm ein Maß an Vertrauen, das nur wenige Projekte erreichen.
 
-### Debian-Zweige
+### Debian-Zweige (Branches)
 
-Ein Hauptmerkmal von Debian ist sein Zweig-Modell (Branch-Modell). Anstatt nur einen Paketstrom anzubieten, unterhält Debian mehrere Zweige, damit Nutzer das Gleichgewicht zwischen Stabilität und neuerer Software selbst wählen können.
+Ein Hauptmerkmal von Debian ist sein Zweig-Modell. Anstatt nur einen Paketstrom anzubieten, unterhält Debian mehrere Zweige, damit Nutzer das Gleichgewicht zwischen Stabilität und neuerer Software wählen können.
 
-- **Stable (Stabil)**: Dies ist die offizielle Veröffentlichung. Sie priorisiert Zuverlässigkeit und Sicherheit gegenüber den neuesten Softwareversionen, was sie zu einer ausgezeichneten Wahl für Server und Desktop-Rechner im täglichen Gebrauch macht, bei denen Stabilität entscheidend ist.
+- **Stable (Stabil)**: Dies ist die offizielle Version. Sie priorisiert Zuverlässigkeit und Sicherheit gegenüber den neuesten Softwareversionen, was sie zu einer ausgezeichneten Wahl für Server und Desktop-Rechner im täglichen Einsatz macht, bei denen Stabilität entscheidend ist.
 - **Testing (Test)**: Dieser Zweig enthält Pakete, die für die nächste Stable-Veröffentlichung vorbereitet werden. Er bietet normalerweise neuere Software als Stable, kann aber noch wichtige Änderungen erfahren, während die Pakete auf Veröffentlichungsqualität geprüft werden.
-- **Unstable (Instabil)**: Auch bekannt als "Sid"; hier findet die aktive Entwicklung statt. Neue Paket-Uploads gelangen zuerst in Unstable, daher ändert es sich häufig und kann gelegentlich instabil sein.
+- **Unstable (Instabil)**: Auch bekannt als "Sid", ist dies der Bereich, in dem die aktive Entwicklung stattfindet. Neue Paket-Uploads gelangen zuerst in Unstable, daher ändert es sich häufig und kann gelegentlich instabil sein.
 
-Diese Zweige helfen zu erklären, warum Debian sehr unterschiedliche Nutzer bedienen kann. Wer ein vorhersehbares System wünscht, wird meist Stable bevorzugen, während Entwickler und fortgeschrittene Nutzer Testing oder Unstable für neuere Software erkunden können.
+Testing und Unstable sind Rolling-Zweige, da Paket-Updates kontinuierlich einfließen, anstatt auf eine einzelne fertige Stable-Veröffentlichung zu warten.
+
+Diese Zweige erklären, warum Debian sehr unterschiedliche Nutzer bedienen kann. Wer ein vorhersehbares System wünscht, bevorzugt meist Stable, während Entwickler und fortgeschrittene Nutzer Testing oder Unstable für neuere Software erkunden können.
 
 ### Debian-Veröffentlichungen
 
 Debian folgt einem veröffentlichungsbasierten Modell. Das Projekt veröffentlicht regelmäßig eine neue Stable-Version, nachdem die Pakete durch Entwicklung und Tests gereift sind. Dies ist ein Grund, warum Debian einen Ruf für konservative, gut getestete Änderungen hat.
 
-Für Anfänger ist das Grundkonzept einfach: Debian jagt keinen schnellen Veränderungen hinterher. Größere Updates erscheinen normalerweise zuerst in Testing und Unstable und werden später Teil der nächsten Stable-Veröffentlichung. Dieses Modell hilft Debian, zuverlässig zu bleiben und sich dennoch im Laufe der Zeit weiterzuentwickeln.
+Für Anfänger ist das Grundkonzept einfach: Debian jagt keinen schnellen Änderungen hinterher. Größere Updates erscheinen meist zuerst in Testing und Unstable und werden später Teil der nächsten Stable-Veröffentlichung. Dieses Modell hilft Debian, zuverlässig zu bleiben und sich dennoch im Laufe der Zeit weiterzuentwickeln.
 
 ### Paketverwaltung
 
-Die Paketverwaltung ist eine der größten Stärken von Debian. Debian verwendet das `.deb`-Paketformat und das **APT**-Tool-Set, um Software zu installieren, zu aktualisieren, zu entfernen und zu verwalten. Dies macht es einfach, das System konsistent zu halten und Software aus offiziellen Repositories zu installieren.
+Die Paketverwaltung ist eine der größten Stärken von Debian. Debian verwendet das `.deb`-Paketformat und das **APT**-Toolset, um Software zu installieren, zu aktualisieren, zu entfernen und zu verwalten. Dies macht es einfach, das System konsistent zu halten und Software aus offiziellen Repositories zu installieren.
 
-Da Debian eine sehr große Paketsammlung besitzt, können Nutzer alles von Desktop-Anwendungen bis hin zu Entwicklungstools über dasselbe Paketsystem installieren. Entwickler installieren beispielsweise häufig gängige Build-Tools mit Paketen wie `build-essential`. Dieses ausgereifte Paketsystem ist ein Grund, warum Debian so weit verbreitet und geschätzt ist.
+Da Debian eine sehr große Paketsammlung besitzt, können Nutzer alles von Desktop-Anwendungen bis hin zu Entwicklungstools über dasselbe Paketsystem installieren. Entwickler installieren beispielsweise häufig gängige Build-Tools mit Paketen wie `build-essential`. Dieses ausgereifte Paketsystem ist ein Grund, warum Debian so weit verbreitet und vertrauenswürdig ist.
 
-### Häufige Anwendungsbereiche
+### Häufige Einsatzgebiete
 
 Debian wird in verschiedenen Szenarien eingesetzt. Es ist besonders beliebt für:
 
 - **Server**, bei denen Stabilität und vorhersehbare Updates wichtig sind
 - **Entwicklungsumgebungen**, bei denen Nutzer ein sauberes und zuverlässiges Basissystem wünschen
-- **Desktop-Systeme**, insbesondere für Personen, die eine unkomplizierte und stabile Linux-Erfahrung bevorzugen
-- **Linux-Lernen**, da Debian viele Standard-Linux-Tools und -Konventionen ohne unnötige Anpassungen offenlegt
+- **Desktop-Systeme**, insbesondere für Anwender, die eine unkomplizierte und stabile Linux-Erfahrung bevorzugen
+- **Linux-Lernen**, da Debian viele Standard-Linux-Tools und Konventionen ohne unnötige Anpassungen offenlegt
 
-Diese Bandbreite an Anwendungsfällen erklärt Debians langjährigen Ruf. Es ist flexibel genug für Desktops und zuverlässig genug für die Infrastruktur.
+Diese Bandbreite an Anwendungsfällen erklärt Debians langanhaltenden Ruf. Es ist flexibel genug für Desktops und zuverlässig genug für die Infrastruktur.
 
 ### Debian-basierte Distributionen
 
 Debian ist auch deshalb wichtig, weil viele andere Linux-Distributionen auf seiner Arbeit aufbauen. Diese werden oft als **Debian-basierte Distributionen** bezeichnet. Ubuntu ist das bekannteste Beispiel, und andere Systeme der Debian-Familie bauen auf derselben Paket- und Repository-Tradition auf.
 
-Das bedeutet, dass Debian nicht nur eine eigenständige Linux-Distribution ist, sondern auch das Fundament für einen großen Teil der Linux-Welt bildet. Wenn Sie Debian-Konzepte wie APT, `.deb`-Pakete oder Release-Zweige lernen, lässt sich dieses Wissen oft auch auf Debian-basierte Systeme übertragen. Wenn Sie eine einsteigerfreundlichere, Debian-basierte Option suchen, schauen Sie sich [Ubuntu](https://labex.io/de/lesson/ubuntu) an.
+Das bedeutet, dass Debian nicht nur eine eigenständige Linux-Distribution ist, sondern auch das Fundament für einen großen Teil der Linux-Welt. Wenn Sie Debian-Konzepte wie APT, `.deb`-Pakete oder Release-Zweige lernen, lässt sich dieses Wissen oft auch auf Debian-basierte Systeme übertragen. Wenn Sie eine einsteigerfreundlichere Debian-basierte Option suchen, schauen Sie sich [Ubuntu](https://labex.io/de/lesson/ubuntu) an.
 
 ### Ist Debian einsteigerfreundlich?
 
-Debian kann einsteigerfreundlich sein, aber es hängt davon ab, welche Art von Einsteiger Sie sind. Wenn Sie eine hochglanzpolierte Desktop-Erfahrung mit vielen bequemen Voreinstellungen suchen, fühlt sich ein anderes Debian-basiertes System wie Ubuntu anfangs möglicherweise einfacher an. Wenn Sie jedoch eine klassische, angesehene Linux-Distribution mit starker Dokumentation und einem stabilen Design erlernen möchten, ist Debian eine ausgezeichnete Wahl.
+Debian kann einsteigerfreundlich sein, aber es hängt davon ab, welche Art von Einsteiger Sie sind. Wenn Sie eine hochglanzpolierte Desktop-Erfahrung mit vielen Komfort-Voreinstellungen suchen, fühlt sich ein anderes Debian-basiertes System wie Ubuntu anfangs möglicherweise einfacher an. Wenn Sie jedoch eine klassische, respektierte Linux-Distribution mit starker Dokumentation und einem stabilen Design erlernen möchten, ist Debian eine ausgezeichnete Wahl.
 
-Mit anderen Worten: Debian ist nicht nur für Experten gedacht. Es ist eine starke Option für Lernende, die Wert auf Zuverlässigkeit, Klarheit und ein tieferes Verständnis des Aufbaus von Linux-Systemen legen. Wenn Sie noch Optionen vergleichen, bietet [Choosing a Linux Distribution](https://labex.io/de/lesson/choosing-a-linux-distribution) einen breiteren Überblick darüber, wo Debian einzuordnen ist.
+Mit anderen Worten: Debian ist nicht nur für Experten. Es ist eine starke Option für Lernende, die Wert auf Zuverlässigkeit, Klarheit und ein tieferes Verständnis des Aufbaus von Linux-Systemen legen. Wenn Sie noch Optionen vergleichen, bietet [Choosing a Linux Distribution](https://labex.io/de/lesson/choosing-a-linux-distribution) einen breiteren Überblick darüber, wo Debian einzuordnen ist.
 
 ### Weiterführende Literatur
 
@@ -77,9 +79,9 @@ Mit anderen Worten: Debian ist nicht nur für Experten gedacht. Es ist eine star
 
 Um nach dem Erlernen von Debian praktische Linux-Fähigkeiten aufzubauen, empfehlen wir diese LabEx-Kurse:
 
-1. **[Quick Start with Linux](https://labex.io/de/courses/quick-start-with-linux)** - Lernen Sie Linux-Grundlagen, die sich auf viele Linux-Umgebungen anwenden lassen.
-2. **[Software Package Management](https://labex.io/de/courses/software-package-management)** - Üben Sie zentrale Paketverwaltungskonzepte, die in Linux-Umgebungen allgemein wichtig sind.
-3. **[Become a Junior System Administrator](https://labex.io/de/courses/become-a-junior-system-administrator)** - Vertiefen Sie praktische Linux-Administrationskenntnisse.
+1. **[Quick Start with Linux](https://labex.io/de/courses/quick-start-with-linux)** - Lernen Sie die Linux-Grundlagen, die direkt auf Debian und viele andere Distributionen anwendbar sind.
+2. **[Software Package Management](https://labex.io/de/courses/software-package-management)** - Üben Sie grundlegende Konzepte der Paketverwaltung, die in Linux-Umgebungen verwendet werden.
+3. **[Become a Junior System Administrator](https://labex.io/de/courses/become-a-junior-system-administrator)** - Vertiefen Sie Ihre praktischen Linux-Administrationskenntnisse.
 
 ## Quiz Question
 

lessons/de/getting-started/debian.md

@@ -31,6 +31,8 @@ Choosing a Linux distro becomes much easier when you start with your own needs.
 
 The best Linux distro is usually the one that matches your goals, not the one with the loudest reputation. For most users, the main factors are ease of use, package management, release style, documentation, and long-term support.
 
+Release style describes how a distro delivers major software updates. Stable or point-release distros publish updates in planned batches and focus on predictability. Rolling-release distros deliver updates continuously, which usually means newer software but also more frequent change.
+
 ### Linux Distros for Beginners
 
 If you are new to Linux, start with distros that offer a smooth installation process, strong documentation, and a polished desktop experience. [Ubuntu](https://labex.io/lesson/ubuntu) and [Linux Mint](https://labex.io/lesson/linux-mint) are common starting points because they are easy to install and widely documented. openSUSE can also be approachable, especially for users who like graphical administration tools.

lessons/en/getting-started/choosing-a-linux-distribution.md

@@ -29,6 +29,8 @@ A major feature of Debian is its branch model. Instead of offering only one stre
 - **Testing**: This branch contains packages that are being prepared for the next Stable release. It usually offers newer software than Stable, but it may still receive important changes as packages move toward release quality.
 - **Unstable**: Also known as "Sid," this is where active development happens. New package uploads enter Unstable first, so it changes frequently and may occasionally break.
 
+Testing and Unstable are rolling branches because package updates flow into them continuously instead of waiting for a single finished Stable release.
+
 These branches help explain why Debian can serve very different users. Someone who wants a predictable system will usually prefer Stable, while developers and advanced users may explore Testing or Unstable for newer software.
 
 ### Debian Releases