Skip to content

add Filipino translations #4

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
kairusds merged 2 commits into from
Jun 6, 2026
+143 −0
Merged

add Filipino translations #4

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e8f62da
add filipino translation strings
searinminecraft Jun 5, 2026
545a115
fix typos
searinminecraft Jun 5, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
143 changes: 143 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-fil/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,143 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis">
<string name="app_name" translatable="false">UmaPatcher Edge</string>
<string name="home">Home</string>
<string name="settings">Settings</string>
<string name="about">Tungkol</string>

<!-- Home -->
<string name="game_installed">Naka-install ang laro</string>
<string name="game_not_installed">Hindi naka-install ang laro</string>
<string name="game_not_installed_info">Maaaring hindi available ang ilang feature.</string>
<string name="package_name_prefix">"Package: "</string>
<string name="version_name_prefix">"Version: "</string>
<string name="tap_to_select_app">I-tap dito para pumili ng ibang app</string>

<string name="app_patcher_label">Pag-patch ng app</string>
<string name="patch">I-patch</string>
<string name="select_an_app">Pumili ng app</string>
<string name="n_files_selected">%d file ang pinili</string>
<string name="tap_to_select_file">I-tap dito para pumili ng mga file</string>
<string name="app_patcher_supported_files">Mga sinusuportahang file: APK / Split APKs, XAPK</string>

<!-- Settings -->
<string name="check_for_updates_desc">Tignan kung may update kapag simulan ang app</string>
<string name="hachimi_repo">Hachimi repo</string>
<string name="export_signing_key">I-export ang signing key</string>
<string name="export_signing_key_desc">I-export ang BKS keystore na ginagamit para i-sign ang APK files.</string>
<string name="import_signing_key">I-mport signing key</string>
<string name="import_signing_key_desc">Mag-import ng BKS keystore na gagamitin para i-sign ang APK files.</string>
<string name="no_keystore_to_export">Walang keystore na ie-export.</string>
<string name="keystore_imported">Na-import ang keystore</string>
<string name="failed_to_import_keystore">Hindi ma-import ang keystore.</string>
<string name="universal_signing_key">Universal na signing key</string>
<string name="universal_signing_key_desc">I-sign ang mga na-patch na APK gamit ang built-in na universal key sa halip ng isang per-device na BKS keystore. Hindi papansinin ang mga opsyon sa pag-import/pag-export ng signing key.\n\nBABALA: Lahat ng na-patch na APK ay magkakaroon ng parehong signing key kung ito ay naka-enable. Sinumang may ganitong key ay maaaring mag-sign ng mga malisyosong APK na mag-o-overwrite sa iyong app. Gamitin ito sa iyong sariling peligro.</string>
<string name="signing_key_disabled_universal">Naka-disable dahil naka-enable ang universal signing key.</string>
<string name="force_redownload_mod">Pwersahang i-redownload ang Hachimi</string>
<string name="force_redownload_mod_desc">I-invalidate ang mga umiiral na libraries at pilitin silang i-redownloaded.</string>
<string name="force_redownload_mod_notice">Ida-ddownload muli ang Hachimi sa susunod na app patching session.</string>
<string name="plugins_title">Mga Plugin</string>
<string name="add_plugin">Magdagdag ng plugin</string>
<string name="remove_plugin">Tanggalin</string>
<string name="no_plugins">Walang dinagdag na plugin.</string>
<string name="plugin_added">Nadagdag ang plugin.</string>
<string name="plugin_removed">Tinanggal ang plugin.</string>
<string name="failed_to_add_plugin">Hindi madagdag ang plugin.</string>
<string name="plugin_warning">Babala: Maaaring nakawan ng mga plugin ang iyong account o mag-execute ng mapanganib na code. Mag-install lang mula sa pinagkakatiwalaang pinagmulan.</string>

<!-- About -->
<string name="app_desc">UM:PD Hachimi mod patching tool para sa Android.</string>
<string name="check_for_updates">Tignan kung may update</string>
<string name="open_source_licenses">Open source licenses</string>
<string name="view_source_code">Tignan ang source code</string>
<string name="support_me">Suportahan ako sa Ko-fi</string>

<!-- Custom .so file picker -->
<string name="use_latest_version">Gamitin ang latest version</string>
<string name="use_latest_version_desc">Awtomatikong gamitin ang pinakabagong Hachimi Edge version. I-disable para manwal na pumili ng .so file.</string>
<string name="select_custom_so">I-tap dito para pumili ng Hachimi Edge file</string>
<string name="no_custom_so_selected">Walang piniling file.</string>
<string name="custom_so_supported_files">Mga sinusuportahang file: .so</string>
<string name="copying_custom_so">Kinokopya ang Hachimi Edge .so file</string>
<string name="failed_to_read_custom_so">Hindi mabasa ang Hachimi Edge .so file.</string>

<!-- Patcher options -->
<string name="install_method">Paraan ng pag-install</string>
<string name="install_method_desc">Anong paraan ang gagamitin para i-install ang patch.</string>
<string name="direct_install">Direktang install (kailangan ng root)</string>
<string name="save_patched_file">I-install ang patched file</string>
<string name="normal_install">Normal na install</string>
<string name="shizuku_install">Shizuku install</string>
<string name="shizuku_install_available">(Available)</string>
<string name="shizuku_install_unavailable">(Hindi available)</string>

<!-- Shizuku -->
<string name="shizuku_permission_required">Kailangan ng Shizuku permission</string>
<string name="shizuku_permission_info">Payagan ang Shizuku permission para sa app para magamit ang Shizuku installer.</string>
<string name="shizuku_unavailable">Hindi available ang Shizuku</string>
<string name="shizuku_unavailable_info">Ang Shizuku ay alinman hindi naka-install o hindi tumatakbo. Paki-install at simulan ang Shizuku para gamitin ang install method na ito. Gusto mo ba buksan ang download page para sa Shizuku?</string>

<!-- Patching -->
<string name="working">Working...</string>
<string name="completed">Tapos na</string>
<string name="patch_success_msg">[Matagumpay na na-patch]</string>
<string name="patch_failed_msg">[Nabigong i-patch]</string>
<string name="direct_install_unavailable">Maaari lamang gamitin ang direktang install kapag naka-install ang laro..</string>
<string name="root_required">Kailangan ang root para sa operasyong ito.</string>
<string name="failed_to_read_file">Nabigong i-read ang file: %s</string>
<string name="failed_to_move_file">Nabigong ilipat ang file: %s</string>
<string name="copying_file">Kinokopya ang file</string>
<string name="copying_file_name">Kinokopya ang file: %s</string>
<string name="patching">Pina-patch</string>
<string name="installing">Ini-install</string>
<string name="install_completed">Tapos nang i-install.</string>
<string name="install_failed">Nabigong i-install.</string>
<string name="file_saved">Na-save ang file.</string>
<string name="failed_to_save_file">Nabigong i-save ang file.</string>
<string name="extracting_file">Ine-extract ang file: %s</string>
<string name="creating_file">Ginagawa ang file file: %s</string>
<string name="cleaning_up">Cleaning up</string>

<!-- AppPatcher -->
<string name="syncing_app_libs">Sini-sync ang Hachimi libraries</string>
<string name="downloading_file">Dina-download ang file: %s</string>
<string name="failed_to_download_app_libs">Hindi ma-download ang Hachimi libraries.</string>
<string name="failed_to_sync_app_libs">Hindi ma-sync ang Hachimi libraries. Lalaktawan.</string>
<string name="app_lib_updated">Na-update ang Hachimi.</string>
<string name="using_app_lib_ver">Ginagamit ang Hachimi %s</string>
<string name="corrupted_file_abort_download">May na-detect na corrupted file, ititigil ang download.</string>
<string name="signing_apk_file">Nilalagdaan ang APK file: %s</string>
<string name="apk_files_missing_lib">Invalid o di-kumpletong APK files (nawawalang native libraries)</string>
<string name="app_lib_dir_not_found">Walang nahanap na app lib directory. Walang na-install.</string>
<string name="invalid_apk_file">Di-wastong APK file.</string>
<string name="invalid_apk_file_name">Di-wastong APK file: %s</string>
<string name="detected_apk_split">Na-detect ang APK split type: %s</string>
<string name="libraries_patched">Libraries patched: %s</string>
<string name="plugins_patched">Plugins patched: %s</string>
<string name="failed_to_install_plugin">Nabigong.i-install ang plugin: %s</string>
<string name="invalid_apk_splits_duplicate">Invalid APK splits; may ibang %s APK na nahanap.</string>
<string name="apk_splits_missing_base">Nawawala ang base APK mula sa APK splits.</string>
<string name="invalid_split_apk_multiple_type">Di-wastong split APK. May na-detect na maraming type sa isang file.</string>
<string name="detected_xapk_file">Na-detect ang XAPK file.</string>
<string name="detected_apk_file">Na-detect ang normal na APK file.</string>
<string name="patching_as_split_apks">Pina-patch bilang split APKs.</string>
<string name="staging_app">Staging app</string>
<string name="removing_legacy_files">Tinatanggal ang legacy files</string>
<string name="shizuku_moving_files">Nililipat ang mga file para sa Shizuku</string>
<string name="external_cache_unavailable">Hindi available ang external cache folder.</string>
<string name="copy_file_failed">Nabigong kopyahin ang file sa %s</string>
<string name="shizuku_files_move_failed">Nabigong ilipat ang mga file para sa Shizuku: %s</string>
<string name="shizuku_starting_service">Sinisimulan ang Shizuku service...</string>
<string name="shizuku_installing">Ini-install gamit ang Shizuku...</string>
<string name="shizuku_install_success">Matagumpay na na-install gamit ang Shizuku.</string>
<string name="shizuku_install_fail">Nabigong i-install gamit ang Shizuku: %s</string>
<string name="shizuku_install_error">Nabigong i-install ang Shizuku dahil sa exception: %s</string>
<string name="shizuku_install_fail_unexpected">Nag-disconnect ang serbisyo nang hindi inaasahan.</string>

<!-- Other -->
<string name="cancel">Kanselahin</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="update_available">May available na update</string>
<string name="update_available_desc">May bagong bersyon na available: %s\nBuksan ang download page?</string>
<string name="failed_to_check_for_updates">Hindi makatingin kung may update.</string>
<string name="no_updates_available">Walang available na update</string>
</resources>