Golazo 中文版

一个中文化的足球实时比分终端应用。基于 0xjuanma/golazo 修改。

项目说明

这是 Golazo 的中文汉化版，适合希望在终端里用中文查看足球赛况的用户。

主要改动：

• 界面文案中文化
• 命令行帮助中文化
• 支持动态实体名翻译：球队、球员、联赛、球场、裁判
• 自动翻译结果会缓存到本地，减少重复联网请求
• 新增只翻译界面的入口，保留球队/球员等专名原文

汉化版声明

本项目是基于原开源项目 Golazo 的非官方中文本地化版本。

• 本项目不是原作者发布的官方版本。
• 原项目版权归原作者 Juanma Roca 及相关贡献者所有。
• 本项目仅在 MIT License 允许范围内进行本地化修改、再分发和发布。
• 若原项目继续更新，本仓库可能不会与上游保持实时同步。
• 足球数据来自项目原有数据源，本项目不对第三方数据的完整性、准确性或可用性作保证。
• 动态实体名翻译依赖外部翻译服务和本地缓存，翻译结果可能不完全准确。

功能

• 实时比赛列表和逐分钟事件
• 已完赛比赛结果
• 比赛详情、数据统计、积分榜、阵容
• 官方集锦和进球回放链接
• 进球桌面通知
• 65+ 联赛偏好设置
• 两种中文模式：
  • 完整中文化：界面和实体名都翻译
  • 仅界面中文化：球队、球员、联赛、球场、裁判名保留原文

安装

从源码构建

git clone https://github.com/gigode/golazo-cn.git
cd golazo-cn
go build
./golazo

安装到本地 PATH

go build
install -m 0755 ./golazo ~/.local/bin/golazo
ln -sf ~/.local/bin/golazo ~/.local/bin/golazo-ui-only

如果 ~/.local/bin 不在 PATH 中，需要先加入 shell 配置。

使用

完整中文化模式：

golazo

仅界面中文化，保留球队/球员/联赛/球场/裁判名原文：

golazo-ui-only

或者：

golazo --ui-only

显示帮助：

golazo --help

动态翻译缓存

完整中文化模式下，首次遇到未收录的英文实体名时会尝试自动翻译成简体中文，并缓存到：

~/.cache/golazo/translations_zh.json

后续再次遇到同名实体时会直接使用本地缓存。翻译服务不可用时会保留原文，不影响应用运行。

快捷键

• ↑ / ↓ 或 j / k：导航
• Enter：选择
• /：筛选
• Tab：聚焦详情
• Esc：返回或关闭弹窗
• r：刷新
• q：退出

原项目

• 上游仓库：0xjuanma/golazo
• 原作者：@0xjuanma

版权与许可证

本项目保留原项目的 MIT License。

原始版权声明：

MIT License

Copyright (c) 2025 Juanma Roca

完整许可证内容见 LICENSE。