Make tool id searchable in side panel search

[ahmedhamidawan]

Tool ids are now searchable with query: "id:sample_id" or "tool_id:sample_id". Fixes #16525

Screen.Recording.2023-08-11.at.2.19.05.PM.mov

How to test the changes?

(Select all options that apply)

• I've included appropriate automated tests.
• This is a refactoring of components with existing test coverage.
• Instructions for manual testing are as follows:
  1. [add testing steps and prerequisites here if you didn't write automated tests covering all your changes]

License

• I agree to license these and all my past contributions to the core galaxy codebase under the MIT license.

[jmchilton]

This seems okay. I would... prefer that we just include the ID when we do the search without needing a tag - that is how I pretty much have exclusively used this search feature in the past. But I will admit I'm a developer and not a user.

[mvdbeek]

Thank you @ahmedhamidawan!