Remove Bulgarian from availabe languages

[wlorenzetti]

No description provided.

[nstoykov]

Hi @wlorenzetti,
I understand the reasoning — based on the diff comment, bg is being disabled in g3w-admin until the g3w-client translation is complete and up to date.
I run a GIS consulting practice in Bulgaria, and we deploy G3W-Suite for several Bulgarian municipalities. Bulgarian-language UI matters a lot for our end users — most municipal staff don't work comfortably in English.
I'd like to volunteer to take ownership of the Bulgarian translation, for both g3w-client and g3w-admin:

Review and complete the existing bg locale strings in g3w-client (src/static/locales)
Keep them in sync with new strings as the client evolves
Do the same for the g3w-admin Django .po files under /g3w-admin/locale
Submit PRs against dev (or whichever branch you prefer) and keep maintaining it going forward, not just a one-off fix

Could you point me to:

The current state/completeness of the bg locale in g3w-client (so I know what's missing)
Whether you'd prefer translations via direct PR against the JSON/po files, or if there's a Transifex/Weblate project I should join instead
Any style/terminology guidelines you use for translations (so I stay consistent with existing entries)

Happy to commit to keeping this maintained long-term rather than letting it lapse again. Let me know how you'd like to proceed.

[wlorenzetti]

Hi @nstoykov, yes the disabilitation of BG is temporary..

The current state/completeness of the bg locale in g3w-client (so I know what's missing)

I must ask to client guys :)

Whether you'd prefer translations via direct PR against the JSON/po files, or if there's a Transifex/Weblate project
I should join instead

Transifex is on roadmap.. but now I prefer PR thanks.

Any style/terminology guidelines you use for translations (so I stay consistent with existing entries)

No we don't have a style/terminology by default.

Thanks in advance.
Happy G3W-SUITE mapping ;)

[Raruto]

@nstoykov Don't worry, at the time being g3w-client@v4.0 didn't include Bulgarian among the available languages ​​yet.

Ref:

• for g3w-admin@v3.10 → https://github.com/g3w-suite/g3w-client/tree/v4.0.x/src/assets/locales
• for g3w-admin@v3.11 → https://github.com/g3w-suite/g3w-client/tree/v4.1.x/src/static/locales