Expand .lock message and translate

whelanh · whelanh · commit 0626cb31550d · 2026-03-20T15:16:43.000-04:00
diff --git a/tcl/errors.tcl b/tcl/errors.tcl
@@ -98,7 +98,8 @@ after idle {
   set ::ERROR::msg($::ERROR::FileNotOpen) \
     "Error: the file is not open."
   set ::ERROR::msg($::ERROR::FileInUse) \
-    "Error: the file is already in use."
+    [tr ErrFileInUse]
+
   set ::ERROR::msg($::ERROR::FileMode) \
     "Error: file mode."
   set ::ERROR::msg($::ERROR::FileVersion) \
diff --git a/tcl/lang/SerbCyr.tcl b/tcl/lang/SerbCyr.tcl
@@ -431,6 +431,8 @@ translate J ErrReadOnly {Ова база података је само за ч
 translate J ErrSearchInterrupted {Претрага је прекинута; резултати су непотпуни.}
 translate J ErrEnginesOpen {Није могуће наставити док су шаховске машине отворене.\нЗатворите све прозоре машине и покушајте поново.}
 translate J ErrNoClockComments {У овој игри нису пронађени [%цлк] коментари на сат.\н\нДодајте време сата преко прозора за коментаре (Цтрл+Е) да бисте користили ову функцију.}
+translate J ErrFileInUse {Грешка: датотека је већ у употреби. Затворите било коју другу апликацију која користи ову базу података. Ако је програм неочекивано затворен, можда ћете морати да избришете .лоцк датотеку повезану са базом података.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/catalan.tcl b/tcl/lang/catalan.tcl
@@ -416,6 +416,8 @@ translate K ErrReadOnly {Aquesta base de dades es nom
 translate K ErrSearchInterrupted {Recerca aturada; els resultats den ser incomplets.}
 translate K ErrEnginesOpen {No es pot continuar mentre els motors d'escacs estan oberts.\nSi us plau, tanqueu totes les finestres del motor i torneu-ho a provar.}
 translate K ErrNoClockComments {No s'han trobat comentaris de rellotge [%clk] en aquest joc.    Afegiu hores de rellotge mitjan�ant la finestra de comentaris (Ctrl+E) per utilitzar aquesta funci�.}
+translate K ErrFileInUse {Error: el fitxer ja est� en �s. Tanqueu qualsevol altra aplicaci� que utilitzi aquesta base de dades. Si el programa es va tancar de manera inesperada, �s possible que h�giu d'eliminar el fitxer .lock associat a la base de dades.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/chinese.tcl b/tcl/lang/chinese.tcl
@@ -366,6 +366,8 @@ translate M ErrReadOnly {This database is read-only; it cannot be altered.}
 translate M ErrSearchInterrupted {Search was interrupted; results are incomplete.}
 translate M ErrEnginesOpen {国际象棋引擎打开时无法继续。\n请关闭所有引擎窗口，然后重试。}
 translate M ErrNoClockComments {在此游戏中未找到 [%clk] 时钟注释。    通过注释窗口 (Ctrl+E) 添加时钟时间以使用此功能。}
+translate M ErrFileInUse {错误：该文件已被使用。请关闭使用此数据库的任何其他应用程序。如果程序意外关闭，您可能需要删除与数据库关联的 .lock 文件。}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/czech.tcl b/tcl/lang/czech.tcl
@@ -397,6 +397,8 @@ translate C ErrReadOnly {Tato datab
 translate C ErrSearchInterrupted {Hled�n� bylo p�eru�eno; v�sledky nejsou kompletn�.}
 translate C ErrEnginesOpen {Nelze pokra�ovat, kdy� jsou �achov� motory otev�en�.\nZav�ete pros�m v�echna okna a zkuste to znovu.}
 translate C ErrNoClockComments {V t�to h�e nebyly nalezeny ��dn� koment��e hodin [%clk].    Chcete-li pou��t tuto funkci, p�idejte hodiny prost�ednictv�m okna Koment��e (Ctrl+E).}
+translate C ErrFileInUse {Chyba: soubor se ji� pou��v�. Zav�ete v�echny ostatn� aplikace pou��vaj�c� tuto datab�zi. Pokud byl program neo�ek�van� ukon�en, m��e b�t nutn� odstranit soubor .lock spojen� s datab�z�.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/deutsch.tcl b/tcl/lang/deutsch.tcl
@@ -429,6 +429,8 @@ translate D ErrSearchInterrupted \
   {Suche wurde unterbrochen; Ergebnisse sind unvollst�ndig.}
 translate D ErrEnginesOpen {Bei ge�ffneten Schach-Engines kann nicht fortgefahren werden.\nBitte schlie�en Sie alle Engine-Fenster und versuchen Sie es erneut.}
 translate D ErrNoClockComments {In diesem Spiel wurden keine [%clk] Uhrkommentare gefunden.    F�gen Sie Uhrzeiten �ber das Kommentarfenster (Strg+E) hinzu, um diese Funktion zu nutzen.}
+translate D ErrFileInUse {Fehler: Die Datei wird bereits verwendet. Bitte schlie�en Sie alle anderen Anwendungen, die diese Datenbank verwenden. Wenn das Programm unerwartet geschlossen wurde, m�ssen Sie m�glicherweise die mit der Datenbank verkn�pfte .lock-Datei l�schen.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/english.tcl b/tcl/lang/english.tcl
@@ -433,6 +433,8 @@ translate E ErrReadOnly {This database is read-only; it cannot be altered.}
 translate E ErrSearchInterrupted {Search was interrupted; results are incomplete.}
 translate E ErrEnginesOpen {Cannot proceed while chess engines are open.\nPlease close all engine windows and try again.}
 translate E ErrNoClockComments {No [%clk] clock comments were found in this game.  Add clock times via the Comments Window (Ctrl+E) to use this feature.}
+translate E ErrFileInUse {Error: the file is already in use. Please close any other application using this database. If the program was closed unexpectedly, you may need to delete the .lock file associated with the database.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/francais.tcl b/tcl/lang/francais.tcl
@@ -409,6 +409,8 @@ translate F ErrReadOnly {Cette base est en lecture seule; elle ne peut être mod
 translate F ErrSearchInterrupted {La recherche a été interrompue; les résultats sont incomplets.}
 translate F ErrEnginesOpen {Impossible de continuer lorsque les moteurs d'échecs sont ouverts.\nVeuillez fermer toutes les fenêtres du moteur et réessayer.}
 translate F ErrNoClockComments {Aucun commentaire d'horloge [%clk] n'a été trouvé dans ce jeu.    Ajoutez des heures d'horloge via la fenêtre de commentaires (Ctrl+E) pour utiliser cette fonctionnalité.}
+translate F ErrFileInUse {Erreur : le fichier est déjà utilisé. Veuillez fermer toute autre application utilisant cette base de données. Si le programme a été fermé de manière inattendue, vous devrez peut-être supprimer le fichier .lock associé à la base de données.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/greek.tcl b/tcl/lang/greek.tcl
@@ -425,6 +425,8 @@ translate G ErrReadOnly {Αυτή η βάση δεδομένων είναι μό
 translate G ErrSearchInterrupted {Η αναζήτηση διακόπηκε. Τα αποτελέσματα δεν είναι πλήρη.}
 translate G ErrEnginesOpen {Δεν είναι δυνατή η συνέχεια ενώ οι μηχανές σκακιού είναι ανοιχτές.\nΚλείστε όλα τα παράθυρα του κινητήρα και δοκιμάστε ξανά.}
 translate G ErrNoClockComments {Δεν βρέθηκαν [%clk] σχόλια ρολογιού σε αυτό το παιχνίδι.    Προσθέστε ώρες ρολογιού μέσω του παραθύρου σχολίων (Ctrl+E) για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.}
+translate G ErrFileInUse {Σφάλμα: το αρχείο χρησιμοποιείται ήδη. Κλείστε οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή χρησιμοποιώντας αυτήν τη βάση δεδομένων. Εάν το πρόγραμμα έκλεισε απροσδόκητα, ίσως χρειαστεί να διαγράψετε το αρχείο .lock που σχετίζεται με τη βάση δεδομένων.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/hungary.tcl b/tcl/lang/hungary.tcl
@@ -401,6 +401,8 @@ translate H ErrReadOnly {Ez az adatb
 translate H ErrSearchInterrupted {Keres�s megszak�tva; az eredm�nyek hi�nyosak.}
 translate H ErrEnginesOpen {Nem lehet folytatni, am�g a sakkmotorok nyitva vannak.\nK�rj�k, z�rja be az �sszes motorablakot, �s pr�b�lja �jra.}
 translate H ErrNoClockComments {Ebben a j�t�kban nem tal�lhat�k [%clk] �r�ra vonatkoz� megjegyz�sek.    A funkci� haszn�lat�hoz adja hozz� az �raid�t a Megjegyz�s ablakon kereszt�l (Ctrl+E).}
+translate H ErrFileInUse {Hiba: a f�jl m�r haszn�latban van. K�rj�k, z�rjon be minden m�s alkalmaz�st, amely ezt az adatb�zist haszn�lja. Ha a program v�ratlanul bez�rult, el�fordulhat, hogy t�r�lnie kell az adatb�zishoz t�rs�tott .lock f�jlt.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/italian.tcl b/tcl/lang/italian.tcl
@@ -401,6 +401,8 @@ translate I ErrReadOnly {Questo database è di sola lettura; non può essere mod
 translate I ErrSearchInterrupted {Ricerca interrotta; il risultato è incompleto.}
 translate I ErrEnginesOpen {Impossibile procedere mentre i motori scacchistici sono aperti.\nChiudi tutte le finestre del motore e riprova.}
 translate I ErrNoClockComments {Nessun commento sull'orologio [%clk] trovato in questo gioco.    Aggiungi gli orari dell'orologio tramite la finestra Commenti (Ctrl+E) per utilizzare questa funzione.}
+translate I ErrFileInUse {Errore: il file è già in uso. Chiudi qualsiasi altra applicazione che utilizza questo database. Se il programma è stato chiuso inaspettatamente, potrebbe essere necessario eliminare il file .lock associato al database.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/japanese.tcl b/tcl/lang/japanese.tcl
@@ -431,6 +431,8 @@ translate A ErrReadOnly {このデータベースは読み取り専用です。
 translate A ErrSearchInterrupted {検索は中断されました。結果は不完全です。}
 translate A ErrEnginesOpen {チェス エンジンが開いている間は続行できません。\nすべてのエンジン ウィンドウを閉じて、再試行してください。}
 translate A ErrNoClockComments {このゲームには [%clk] クロック コメントが見つかりませんでした。    この機能を使用するには、コメント ウィンドウ (Ctrl+E) を使用してクロック時間を追加します。}
+translate A ErrFileInUse {エラー: ファイルはすでに使用されています。このデータベースを使用している他のアプリケーションを閉じてください。プログラムが予期せず終了した場合は、データベースに関連付けられた .lock ファイルの削除が必要になる場合があります。}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/nederlan.tcl b/tcl/lang/nederlan.tcl
@@ -422,6 +422,8 @@ translate N ErrReadOnly {Deze database is alleen lezen; kan niet veranderd worde
 translate N ErrSearchInterrupted {Zoeken werd onderbroken; de resultaten zijn onvolledig.} ;
 translate N ErrEnginesOpen {Kan niet doorgaan terwijl de schaakengines open zijn.\nSluit alle enginevensters en probeer het opnieuw.}
 translate N ErrNoClockComments {Er zijn geen [%clk] klokcommentaren gevonden in dit spel.    Voeg kloktijden toe via het opmerkingenvenster (Ctrl+E) om deze functie te gebruiken.}
+translate N ErrFileInUse {Fout: het bestand is al in gebruik. Sluit alle andere toepassingen die deze database gebruiken. Als het programma onverwacht werd afgesloten, moet u mogelijk het .lock-bestand verwijderen dat aan de database is gekoppeld.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/norsk.tcl b/tcl/lang/norsk.tcl
@@ -403,6 +403,8 @@ translate O ErrReadOnly {This database is read-only; it cannot be altered.} ;# *
 translate O ErrSearchInterrupted {Search was interrupted; results are incomplete.} ;# ***
 translate O ErrEnginesOpen {Kan ikke fortsette mens sjakkmotorene er �pne.\nVennligst lukk alle motorvinduer og pr�v igjen.}
 translate O ErrNoClockComments {Ingen [%clk] klokkekommentarer ble funnet i dette spillet.    Legg til klokketider via kommentarvinduet (Ctrl+E) for � bruke denne funksjonen.}
+translate O ErrFileInUse {Feil: filen er allerede i bruk. Lukk alle andre programmer som bruker denne databasen. Hvis programmet ble avsluttet uventet, m� du kanskje slette .lock-filen knyttet til databasen.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/polish.tcl b/tcl/lang/polish.tcl
@@ -415,6 +415,8 @@ translate P ErrReadOnly {Ta baza jest tylko do odczytu; nie mo
 translate P ErrSearchInterrupted {Wyszukiwanie zosta�o przerwane. Wyniki b�d� niepe�ne.}
 translate P ErrEnginesOpen {Nie mo�na kontynuowa�, gdy silniki szachowe s� otwarte.\nZamknij wszystkie okna silnika i spr�buj ponownie.}
 translate P ErrNoClockComments {W tej grze nie znaleziono komentarzy do zegara [%clk].    Dodaj czasy zegara za pomoc� okna komentarzy (Ctrl+E), aby skorzysta� z tej funkcji.}
+translate P ErrFileInUse {B��d: plik jest ju� u�ywany. Zamknij ka�d� inn� aplikacj� korzystaj�c� z tej bazy danych. Je�li program zosta� nieoczekiwanie zamkni�ty, mo�e by� konieczne usuni�cie pliku .lock powi�zanego z baz� danych.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/portbr.tcl b/tcl/lang/portbr.tcl
@@ -402,6 +402,8 @@ translate B ErrReadOnly {Esta base 
 translate B ErrSearchInterrupted {Pesquisa interrompida; os resultados est�o incompletos.} 
 translate B ErrEnginesOpen {N�o � poss�vel continuar enquanto os motores de xadrez est�o abertos.\nFeche todas as janelas do motor e tente novamente.}
 translate B ErrNoClockComments {Nenhum coment�rio de rel�gio [%clk] foi encontrado neste jogo.    Adicione hor�rios de rel�gio atrav�s da janela de coment�rios (Ctrl+E) para usar este recurso.}
+translate B ErrFileInUse {Erro: o arquivo j� est� em uso. Feche qualquer outro aplicativo que use este banco de dados. Se o programa foi fechado inesperadamente, pode ser necess�rio excluir o arquivo .lock associado ao banco de dados.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/romanian.tcl b/tcl/lang/romanian.tcl
@@ -431,6 +431,8 @@ translate L ErrReadOnly {Această bază de date este doar pentru citire; nu poat
 translate L ErrSearchInterrupted {Căutarea a fost întreruptă; rezultatele sunt incomplete.}
 translate L ErrEnginesOpen {Nu se poate continua când motoarele de șah sunt deschise.\nVă rugăm să închideți toate ferestrele motorului și să încercați din nou.}
 translate L ErrNoClockComments {Nu au fost găsite comentarii la ceas [%clk] în acest joc.    Adăugați orele de ceas prin fereastra de comentarii (Ctrl+E) pentru a utiliza această funcție.}
+translate L ErrFileInUse {Eroare: fișierul este deja în uz. Vă rugăm să închideți orice altă aplicație care utilizează această bază de date. Dacă programul a fost închis în mod neașteptat, poate fi necesar să ștergeți fișierul .lock asociat cu baza de date.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/russian.tcl b/tcl/lang/russian.tcl
@@ -400,6 +400,8 @@ translate R ErrReadOnly {Эта база данных только для чте
 translate R ErrSearchInterrupted {Поиск был прерван; результаты неполные.}
 translate R ErrEnginesOpen {Невозможно продолжить, пока шахматные движки открыты.\nЗакройте все окна движка и повторите попытку.}
 translate R ErrNoClockComments {В этой игре не обнаружено комментариев к часам [%clk].    Чтобы использовать эту функцию, добавьте время на часах через окно комментариев (Ctrl+E).}
+translate R ErrFileInUse {Ошибка: файл уже используется. Пожалуйста, закройте любое другое приложение, использующее эту базу данных. Если программа была неожиданно закрыта, возможно, вам придется удалить файл .lock, связанный с базой данных.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/serbian.tcl b/tcl/lang/serbian.tcl
@@ -469,6 +469,8 @@ translate Y ErrSearchInterrupted {Search was interrupted; results are incomplete
 translate Y ErrEnginesOpen {Cannot proceed while chess engines are open.\nPlease close all engine windows and try again.}
 # ====== TODO To be translated ======
 translate Y ErrNoClockComments {No [%clk] clock comments were found in this game.    Add clock times via the Comments Window (Ctrl+E) to use this feature.}
+# ====== TODO To be translated ======
+translate Y ErrFileInUse {Error: the file is already in use. Please close any other application using this database. If the program was closed unexpectedly, you may need to delete the .lock file associated with the database.}
 
 # Game information:
 translate Y twin {udvojena}
diff --git a/tcl/lang/spanish.tcl b/tcl/lang/spanish.tcl
@@ -434,6 +434,8 @@ translate S ErrReadOnly {Esta base de datos es de sólo lectura; no puede ser ca
 translate S ErrSearchInterrupted {La busqueda se interrumpió; los resultados son incompletos.}
 translate S ErrEnginesOpen {No se puede continuar mientras los motores de ajedrez est�n abiertos.\nCierre todas las ventanas del motor e int�ntelo de nuevo.}
 translate S ErrNoClockComments {No se encontraron comentarios de reloj [%clk] en este juego.    Agregue tiempos de reloj a trav�s de la ventana de comentarios (Ctrl+E) para usar esta funci�n.}
+translate S ErrFileInUse {Error: el archivo ya est� en uso. Cierre cualquier otra aplicaci�n que utilice esta base de datos. Si el programa se cerr� inesperadamente, es posible que deba eliminar el archivo .lock asociado con la base de datos.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/suomi.tcl b/tcl/lang/suomi.tcl
@@ -432,6 +432,8 @@ translate U ErrReadOnly {T
 translate U ErrSearchInterrupted {Haku keskeytyi; tulokset ovat vaillinaiset.}
 translate U ErrEnginesOpen {Ei voi jatkaa, kun shakkimoottorit ovat auki.\nSulje kaikki moottorin ikkunat ja yrit� uudelleen.}
 translate U ErrNoClockComments {T�st� pelist� ei l�ytynyt [%clk] kellon kommentteja.    Lis�� kelloajat kommenttiikkunan kautta (Ctrl+E) k�ytt��ksesi t�t� ominaisuutta.}
+translate U ErrFileInUse {Virhe: tiedosto on jo k�yt�ss�. Sulje kaikki muut t�t� tietokantaa k�ytt�v�t sovellukset. Jos ohjelma suljettiin odottamatta, saatat joutua poistamaan tietokantaan liittyv�n .lock-tiedoston.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/swedish.tcl b/tcl/lang/swedish.tcl
@@ -404,6 +404,8 @@ translate W ErrReadOnly {Databasen 
 translate W ErrSearchInterrupted {S�kningen avbr�ts; resultatet �r inte fullst�ndigt.}
 translate W ErrEnginesOpen {Kan inte forts�tta medan schackmotorerna �r �ppna.\nSt�ng alla motorf�nster och f�rs�k igen.}
 translate W ErrNoClockComments {Inga [%clk] klockkommentarer hittades i det h�r spelet.    L�gg till klocktider via kommentarsf�nstret (Ctrl+E) f�r att anv�nda den h�r funktionen.}
+translate W ErrFileInUse {Fel: filen anv�nds redan. St�ng alla andra program som anv�nder denna databas. Om programmet st�ngdes ov�ntat kan du beh�va ta bort .lock-filen som �r kopplad till databasen.}
+
 
 
 
diff --git a/tcl/lang/turkish.tcl b/tcl/lang/turkish.tcl
@@ -399,6 +399,8 @@ translate T ErrSearchInterrupted {Arama kesintiye uğradı; sonuçlar eksik.}
 translate T ErrEnginesOpen {Cannot proceed while chess engines are open.\nPlease close all engine windows and try again.}
 # ====== TODO To be translated ======
 translate T ErrNoClockComments {No [%clk] clock comments were found in this game.    Add clock times via the Comments Window (Ctrl+E) to use this feature.}
+# ====== TODO To be translated ======
+translate T ErrFileInUse {Error: the file is already in use. Please close any other application using this database. If the program was closed unexpectedly, you may need to delete the .lock file associated with the database.}
 
 # Game information:
 translate T twin {ikiz}

-Original file line number
+Diff line change
 translate K ErrSearchInterrupted {Recerca aturada; els resultats den ser incomplets.}
 translate K ErrEnginesOpen {No es pot continuar mentre els motors d'escacs estan oberts.\nSi us plau, tanqueu totes les finestres del motor i torneu-ho a provar.}
 translate K ErrNoClockComments {No s'han trobat comentaris de rellotge [%clk] en aquest joc.    Afegiu hores de rellotge mitjançant la finestra de comentaris (Ctrl+E) per utilitzar aquesta funció.}
 +translate K ErrFileInUse {Error: el fitxer ja està en ús. Tanqueu qualsevol altra aplicació que utilitzi aquesta base de dades. Si el programa es va tancar de manera inesperada, és possible que hàgiu d'eliminar el fitxer .lock associat a la base de dades.}
++
-Original file line number
+Diff line change
 translate C ErrSearchInterrupted {Hledání bylo přerušeno; výsledky nejsou kompletní.}
 translate C ErrEnginesOpen {Nelze pokračovat, když jsou šachové motory otevřené.\nZavřete prosím všechna okna a zkuste to znovu.}
 translate C ErrNoClockComments {V této hře nebyly nalezeny žádné komentáře hodin [%clk].    Chcete-li použít tuto funkci, přidejte hodiny prostřednictvím okna Komentáře (Ctrl+E).}
 +translate C ErrFileInUse {Chyba: soubor se již používá. Zavřete všechny ostatní aplikace používající tuto databázi. Pokud byl program neočekávaně ukončen, může být nutné odstranit soubor .lock spojený s databází.}
++
-Original file line number
+Diff line change
   {Suche wurde unterbrochen; Ergebnisse sind unvollständig.}
 translate D ErrEnginesOpen {Bei geöffneten Schach-Engines kann nicht fortgefahren werden.\nBitte schließen Sie alle Engine-Fenster und versuchen Sie es erneut.}
 translate D ErrNoClockComments {In diesem Spiel wurden keine [%clk] Uhrkommentare gefunden.    Fügen Sie Uhrzeiten über das Kommentarfenster (Strg+E) hinzu, um diese Funktion zu nutzen.}
 +translate D ErrFileInUse {Fehler: Die Datei wird bereits verwendet. Bitte schließen Sie alle anderen Anwendungen, die diese Datenbank verwenden. Wenn das Programm unerwartet geschlossen wurde, müssen Sie möglicherweise die mit der Datenbank verknüpfte .lock-Datei löschen.}
++
-Original file line number
+Diff line change
 translate H ErrSearchInterrupted {Keresés megszakítva; az eredmények hiányosak.}
 translate H ErrEnginesOpen {Nem lehet folytatni, amíg a sakkmotorok nyitva vannak.\nKérjük, zárja be az összes motorablakot, és próbálja újra.}
 translate H ErrNoClockComments {Ebben a játékban nem találhatók [%clk] órára vonatkozó megjegyzések.    A funkció használatához adja hozzá az óraidőt a Megjegyzés ablakon keresztül (Ctrl+E).}
 +translate H ErrFileInUse {Hiba: a fájl már használatban van. Kérjük, zárjon be minden más alkalmazást, amely ezt az adatbázist használja. Ha a program váratlanul bezárult, előfordulhat, hogy törölnie kell az adatbázishoz társított .lock fájlt.}
++