strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="step_type_add_coffee">Дадаць каву</string>
    <string name="step_type_wait">Пачакаць</string>
    <string name="step_type_other">Іншае</string>
    <string name="step_add_weight">Вага (г)</string>
    <string name="step_add_save">Захаваць</string>
    <string name="recipe_edit_name">Назва</string>
    <string name="step_add_name">Назва</string>
    <string name="recipe_edit_description">Апісанне</string>
    <string name="step_type_water">Дадаць ваду</string>
    <string name="recipe_edit_description_button">Дадаць апісанне</string>
    <string name="recipe_edit_title">Рэдагаваць рэцэпт</string>
    <string name="step_add_duration">Працягласць (с)</string>
    <string name="recipe_unsaved_title">Незахаваныя змены</string>
    <string name="recipe_unsaved_text">Хочаце скасаваць змены?</string>
    <string name="recipe_delete_title">Вы ўпэўненыя?</string>
    <string name="recipe_add_new_title">Дадаць новы рэцэпт</string>
    <string name="recipe_details_automation_dialog_title">Прамая спасылка</string>
    <string name="timer_progress_weight">%1$sг/%2$sг</string>
    <string name="timer_step_name_time">%1$s (%2$sс)</string>
    <string name="button_delete">Выдаліць</string>
    <string name="button_cancel">Скасаваць</string>
    <string name="button_discard">Адхіліць</string>
    <string name="button_continue_editing">Працягнуць рэдагаванне</string>
    <string name="button_copy">Капіяваць</string>
    <string name="snackbar_copied">Скапіявана!</string>
    <string name="settings_licenses_title">Ліцэнзіі адкрытага зыходнага кода</string>
    <string name="settings_title">Налады</string>
    <string name="settings_about_item">Пра прыкладанне</string>
    <string name="settings_pip_item">Нарыс у нарысе</string>
    <string name="settings_step_sound_item">Гук змены кроку</string>
    <string name="recipe_delete_text">Гэта выдаліць гэты рэцэпт назаўсёды</string>
    <string name="recipe_detials_notification_dialog_text">Cofi захавае таймер у фонавым рэжыме, калі вы гэтага жадаеце, але спачатку вы павінны даць дазвол на адпраўку паведамленняў</string>
    <string name="recipe_details_automation_dialog_text">Карыстайцеся спасылкай, каб перайсці напрамую да рэцэпту. Запішыце яе ў NFC-тэг ці стварыце аўтаматызаванае заданне ў Tasker, каб зрабіць вашую ранішнюю каву прасцейшай.\nУВАГА: Вы не можаце падзяліцца рэцэптам гэтакім чынам!</string>
    <string name="recipe_detials_notification_dialog_title">Дазволіць таймеру працаваць у фонавым рэжыме?</string>
    <string name="settings_combine_weight_all">Сумяшчаць усе вагі</string>
    <string name="settings_combine_weight_none">Не сумяшчаць вагу</string>
    <string name="settings_licenses_item">Падзякі</string>
    <string name="settings_github_item">Рэпазітарый Github</string>
    <string name="button_show">Паказаць</string>
    <string name="step_add_remove">Прыбраць</string>
    <string name="settings_combine_weight_item">Аб\'яднаць вагу</string>
    <string name="settings_combine_weight_water">Сумяшчаць толькі вагу вады</string>
    <string name="prepopulate_v60_description">Рэцэпт створаны Джэймсам Хофманам\nКрыніца: https://youtu.be/AI4ynXzkSQo\nУзровень памолу: сярэдні\nТэмпература: чым гарачэй, тым лепей (асабліва для лёгкага абсмажвання)</string>
    <string name="prepopulate_step_coffee">Дадаць каву</string>
    <string name="prepopulate_step_water">Дадаць вады</string>
    <string name="settings_translate_item">Дапамажы з перакладам Cofi</string>
    <string name="timer_enjoy">Атрымлівайце асалоду ад сваёй кавай</string>
    <string name="prepopulate_v60_name">V60</string>
    <string name="prepopulate_v60_1cup_name">V60 на 1 кубак</string>
    <string name="button_no">Не</string>
    <string name="settings_background_timer_item">Дазволіць таймеру працаваць у фонавым рэжыме</string>
    <string name="settings_about_title">Звесткі пра прыкладанне</string>
    <string name="prepopulate_step_swirl">Перамяшаць</string>
    <string name="prepopulate_step_wait">Пачакаць</string>
    <string name="settings_bug_item">Паведаміць пра памылку ці прапанаваць функцыю</string>
    <string name="prepopulate_frenchPress_name">Фрэнч-прэс</string>
    <string name="prepopulate_chemex_name">Chemex</string>
    <plurals name="settings_snackbar_restore">
        <item quantity="one">Адноўлены %d рэцэпт</item>
        <item quantity="few">Адноўлена %d рэцэпта</item>
        <item quantity="many">Адноўленыя %d рэцэптаў</item>
        <item quantity="other">Адноўленыя %d рэцэптаў</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_snackbar_backup">
        <item quantity="one">Рэзервовая копія %d рэцэпту</item>
        <item quantity="few">Рэзервовая копія %d рэцэптаў</item>
        <item quantity="many">Рэзервовая копія %d рэцэптаў</item>
        <item quantity="other">Рэзервовая копія %d рэцэптаў</item>
    </plurals>
    <string name="notification_action_pause">Паўза</string>
    <string name="recipe_create_title">Дадаць рэцэпт</string>
    <string name="recipe_clone_title">Кланіраваць гэты рэцэпт?</string>
    <string name="recipe_clone_text">Гэта створыць дублікат гэтага рэцэпта</string>
    <string name="recipe_details_noTime">Націсніце на Старт, каб працягнуць</string>
    <string name="settings_restore">Аднаўленне</string>
    <string name="settings_backup_item">Рэзэрвовае капіраванне/Аднаўленне</string>
    <string name="settings_step_vibrate_item">Вібрацыя пры змене кроку</string>
    <string name="infoBox_wearOS_body">Усталюйце прыкладанне Cofi на ваш гадзіннік WearOS!</string>
    <string name="support_dialog_github">Паставіць зорку Cofi на GitHub</string>
    <string name="support_dialog_mastodon">Сачыць за мною на Mastodon</string>
    <string name="settings_addDefault">Дадаць рэцэпты па змоўчанні</string>
    <string name="infoBox_wearOS_title">Cofi цяпер на WearOS</string>
    <string name="name_cold_brew">Халодная заварка</string>
    <string name="name_vietnamese_press">Фільтр Phin</string>
    <string name="support_dialog_body">Я быў бы ўдзячны за вашую падтрымку! Вы можаце дапамагчы мне працягваць займацца ўлюбёнай справай праз адзін або некалькі з наступных спосабаў.</string>
    <string name="infoBox_update_body">Націсніце тут, каб даведацца, што новага</string>
    <string name="recipe_details_change_step_toast">Націсніце ды ўтрымлівайце, каб змяніць крок</string>
    <string name="recipe_details_read_description">Чытаць апісанне</string>
    <string name="settings_step_next_step_item">Паказаць наступны крок</string>
    <string name="settings_wearOS_item">Сцягнуць для WearOS</string>
    <string name="prepopulate_step_stir_crust">Паварушыце скарынку</string>
    <string name="prepopulate_step_scoop_coffee">Зачарпніце пену ды кавалкі кавы зверху</string>
    <string name="prepopulate_aero_name">AeroPress</string>
    <string name="hoffmann_credits_title">Рэцэпты па змоўчанні ад Джэймса Хофмана</string>
    <string name="prepopulate_clever_dripper_step_rinse">Прамыйце фільтр гарачай вадою</string>
    <string name="tereszkiewicz_credits_title">Іконка прыкладання ад Губерта Тэрэшкевіча</string>
    <string name="tereszkiewicz_credits_subtitle">Праглядзіце ягоны Dribbble</string>
    <string name="recipe_clone_suffix">%1$s - Скапіяваць</string>
    <string name="app_version">Версія прыкладання</string>
    <string name="settings_backup">Рэзервовае капіраванне</string>
    <string name="settings_sync_with_phone">Атрымаць налады з тэлефону</string>
    <string name="name_grinder">Кавамолка</string>
    <string name="name_drip">Кропельнік</string>
    <string name="support_dialog_title">Падабаецца Cofi?</string>
    <string name="support_dialog_kofi">Набыць мне каву</string>
    <string name="support_dialog_review">Напісаць водгук</string>
    <string name="infoBox_update_title">Cofi было адноўлена</string>
    <string name="name_tea">Гарбата</string>
    <string name="name_teapot">Імбрык</string>
    <string name="prepopulate_step_plunge">Націсніце трохі ніжэй за паверхню ды злейце</string>
    <string name="hoffmann_credits_subtitle">Перайсці да ягонага Youtube-канала</string>
    <string name="notification_action_stop">Спыніць</string>
    <string name="settings_timer_item">Налады таймера</string>
    <string name="recipe_details_multiply_time">Множнік часу</string>
    <string name="recipe_details_multiply_weight">Множнік вагі</string>
    <string name="name_espresso">Эспрэса машына</string>
    <string name="name_siphon">Сіфон</string>
    <string name="name_cezve">Джэзва</string>
    <string name="name_cup">Кубак</string>
    <string name="support_title">Падтрымка Cofi</string>
    <string name="recipe_details_upNext">Далей:</string>
    <string name="recipe_details_recipeRatio">Суадносіны рэцэпту: 1:%1$s</string>
    <string name="notification_channel_timer_name">Таймер у фонавым рэжыме</string>
    <string name="notification_action_continue">Працягнуць</string>
    <string name="prepopulate_v60_1cup_description">Рэцэпт створаны Джэймсам Хофманам\nКрыніца: https://youtu.be/1oB1oDrDkHM\nПерш чым пачаць, нагрэйце V60, паклаўшы паперу ў сярэдзіну конуса і заліўшы яе гарачай вадой. Гэта падрыхтуе V60 і паперу да працэсу заварвання.\nПамер памолу: дробны - сярэдне-дробны\nТэмпература: чым гарачэй, тым лепш (асабліва для лёгкага абсмажвання)</string>
    <string name="prepopulate_frenchPress_description">Рэцэпт створаны Джэймсам Хофманам\nКрыніца: https://youtu.be/st571DYYTR8\nПамер памолу: сярэдні\nМожна піць праз 5 хвілін пасля апошняга этапу, але чым долей чакаць, тым лепей ён будзе</string>
    <string name="prepopulate_aero_step_piston">Змесціце поршань на 1 см у заварнік</string>
    <string name="prepopulate_aero_step_press">Акуратна націсніце на поршань</string>
    <string name="prepopulate_aero_description">Рэцэпт створаны Джэймсам Хофманам\nКрыніца: https://youtu.be/j6VlT_jUVPc\nПамер памолу: для лёгкага абсмажвання - сярэдне-дробны. Чым больш цёмнае абсмажванне, тым больш грубы памол\nТэмпература: для лёгкага абсмажвання – давесці да кіпення і выкарыстаць адразу. Для цёмнага абсмажвання – 85-90℃</string>
    <string name="prepopulate_clever_dripper_step_break_crust">Разбурыце скарынку памешваннем або трохі страсянуўшы</string>
    <string name="prepopulate_clever_dripper_step_draw_down">Памясціце зверху на кубак і дайце поўнасцю апусціцца</string>
    <string name="prepopulate_chemex_description">Рэцэпт створаны Джэймсам Хофманам\nКрыніца: https://youtu.be/ikt-X5x7yoc\nПамер памолу: сярэдне-дробны\nТэмпература: чым гарачэй, тым лепш (асабліва для лёгкага абсмажвання)\nПераканайцеся, што самая жорсткая частка фільтра знаходзіцца на баку зліву\nФільтр не павінны ідэальна прылягаць да сценак з абаіх бакоў, паветра мае кудысьці выходзіць</string>
    <string name="step_add_duration_explainer">Даўжыня кроку азначае, колькі часу займае дзеянне (у секундах). Пакіньце пустым, каб прыпыніць рэцэпт да таго, як вы будзеце гатовыя.</string>
    <string name="prepopulate_clever_dripper_description">Рэцэпт створаны Джэймсам Хофманам\nКрыніца: https://youtu.be/RpOdennxP24\nПамер памолу: сярэдне-дробны\nТэмпература: давесці да кіпення і выкарыстаць адразу\nПрапорцыі: 1:16.67, або 15 г на 250 мл\nСкладзіце фільтр уздоўж абодвух швоў, каб ён лепш прылягаў да заварніка\nМаксімальная колькасць вады – 500 мл, але рэкамендуецца 400 ці менш</string>
</resources>