Add documentation describing stratomod workflow

[keithmanville]

This may come in two phases - a quick pointer to the released package followed by more in-depth docs.