chore(deps): bump goodpoints to >=0.6.3 on downstream AIPCC index

[SudipSinha]

Context

During the upstream sync to red-hat-data-services/trustyai-service:main (PR #83), the downstream pyproject.toml was temporarily pinned to goodpoints>=0.6.2 because goodpoints==0.6.3 is not yet available on the AIPCC index (packages.redhat.com/api/pypi/public-rhai/rhoai/3.6-EA1/cpu-ubi9-test/simple/).

Upstream (trustyai-explainability/trustyai-service) already requires goodpoints>=0.6.3 — the version with the NumPy 2.x fix.

Action required

Once goodpoints>=0.6.3 is available on the AIPCC index:

1. Update downstream pyproject.toml:

   mmd = ["goodpoints>=0.6.3,<0.7"]

2. Regenerate downstream requirements.txt:

   uv pip compile pyproject.toml \
     --extra mariadb --extra mmd \
     --python-version 3.12 --python-platform linux \
     --no-emit-package trustyai-service \
     --index-strategy first-index \
     --emit-index-url --emit-index-annotation \
     --generate-hashes \
     --prerelease=if-necessary --no-strip-markers \
     --default-index https://packages.redhat.com/api/pypi/public-rhai/rhoai/3.6-EA1/cpu-ubi9-test/simple/ \
     -o requirements.txt

3. Regenerate downstream requirements-build.txt similarly with cython, numpy, hatchling as inputs.