Angle brackets in arguments parsed as redirections, causing `MISSING` node and broken highlighting

[notJoon]

When a word contains angle brackets (e.x <path> or <...> as a placeholder in documents), the closing > is parsed as a new redirection operator. This creates a MISSING word node for the expected destination, which breaks syntax highlighting for following lines.

For example, parse the following bash code:

ls -a <path>

tree-sitter generates following nodes:

program [0, 0] - [2, 0]
  redirected_statement [0, 0] - [0, 12]
    body: command [0, 0] - [0, 5]
      name: command_name [0, 0] - [0, 2]
        word [0, 0] - [0, 2]
      argument: word [0, 3] - [0, 5]
    redirect: file_redirect [0, 6] - [0, 11]
      destination: word [0, 7] - [0, 11]
    redirect: file_redirect [0, 11] - [0, 12]
      destination: MISSING word [0, 12] - [0, 12] // <- problem here

However when escaping the > character, tree-sitter builds node without problem:

ls -a <path\>

program [0, 0] - [2, 0]
  redirected_statement [0, 0] - [0, 13]
    body: command [0, 0] - [0, 5]
      name: command_name [0, 0] - [0, 2]
        word [0, 0] - [0, 2]
      argument: word [0, 3] - [0, 5]
    redirect: file_redirect [0, 6] - [0, 13]
      destination: word [0, 7] - [0, 13]

I think the parser should either:

1. Better recover from the MISSING node without affecting subsequent lines, or
2. Recognize <...> patterns in certain context as literal text rather than redirections

Environment

• tree-sitter-bash version: latest
• Observed in: Zed editor (via markdown language injection)

seems related with #275