Drawer redesign: Subfolders

[asoucar]

Indent to 3 levels for now. Any further than 3 subfolders should be on same level

[thundernotion]

Issues with a parent cannot be on the Milestones board unless they are Milestones under an Epic. Removing from milestones board.