Improve fediverse platform detection and logging (#34)

* feat: add checks for fediverse platforms - only allow lemmy accounts

* feat: add license, fix readme and misc changes

* feat: add error message when attempting to send test notification to non-existent account

Author: hjiangsu