add `render=` QueryParameter in `/tilejson.json` and `/map` endpoint 

extent https://github.com/stac-utils/titiler-pgstac/pull/163

the idea is to select one available `render` stored in `search_info.metadata.defaults_params`