Refactoring the testing framework

[richardtief]

The current state has grown over time and has now gained considerable complexity. With the latest changes, this has corrupted the concept. This gives us the opportunity to rethink and implement the test from scratch.

Concepts and ideas are collected here.

• simulate a vrops api to get proper answers
• gain a high code coverage
• update PR workflows