Extend listGenomes() output

[HajkD]

Modify listGenomes() to return a data frame where the first column is is the species' Latin binomial and the second column denotes the database each species' genome is associated with.