Remove trailing `:` from file paths

[rauchg]

Breaks double click to select for quick copy and paste :D