CI failures are not reflected in the pull request or branch status

Some of the tests are failing, but the pull request and branch UI show a green tick. For example, [user-side unit tests](https://github.com/precice/micro-manager/actions/runs/26899662803) are currently failing. This is not reflected in the UI, which is misleading.