[2/3] Integrate XSK maps into the core XDP datapath

[2/3] Integrate XSK maps into the core XDP datapath #10826