aspire/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/TelemetryCommandStrings.es.xlf at af7991631a0efb6ce83741e154e769f474341198 · microsoft/aspire · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../TelemetryCommandStrings.resx">
    <body>
      <trans-unit id="ApiKeyOptionDescription">
        <source>API key for authenticating with the dashboard (optional, for dashboards with API key authentication)</source>
        <target state="new">API key for authenticating with the dashboard (optional, for dashboards with API key authentication)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardApiNotEnabled">
        <source>Could not fetch telemetry data from the dashboard. The dashboard at '{0}' does not have the telemetry API enabled.</source>
        <target state="new">Could not fetch telemetry data from the dashboard. The dashboard at '{0}' does not have the telemetry API enabled.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardApiNotEnabledHint">
        <source>Start the dashboard with 'aspire dashboard run' or set Dashboard:Api:Enabled to true.</source>
        <target state="new">Start the dashboard with 'aspire dashboard run' or set Dashboard:Api:Enabled to true.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardAuthFailed">
        <source>Could not fetch telemetry data from the dashboard. Authentication failed.</source>
        <target state="new">Could not fetch telemetry data from the dashboard. Authentication failed.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardAuthFailedAnonymousHint">
        <source>Alternatively, allow anonymous access with 'aspire dashboard run --allow-anonymous' or by setting the ASPIRE_DASHBOARD_UNSECURED_ALLOW_ANONYMOUS environment variable to true.</source>
        <target state="new">Alternatively, allow anonymous access with 'aspire dashboard run --allow-anonymous' or by setting the ASPIRE_DASHBOARD_UNSECURED_ALLOW_ANONYMOUS environment variable to true.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardAuthFailedHint">
        <source>Authenticate with the dashboard either with a --dashboard-url including a valid login token (e.g. http://localhost:18888/login?t=TOKEN), or with an --api-key matching the dashboard's configured API key.</source>
        <target state="new">Authenticate with the dashboard either with a --dashboard-url including a valid login token (e.g. http://localhost:18888/login?t=TOKEN), or with an --api-key matching the dashboard's configured API key.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardConnectionFailed">
        <source>Could not fetch telemetry data from the dashboard. Unable to connect to '{0}'.</source>
        <target state="new">Could not fetch telemetry data from the dashboard. Unable to connect to '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardConnectionFailedHint">
        <source>Verify the dashboard is running and the URL is correct.</source>
        <target state="new">Verify the dashboard is running and the URL is correct.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardLoginTokenFailed">
        <source>Could not fetch telemetry data from the dashboard. The login token in the URL is invalid or expired.</source>
        <target state="new">Could not fetch telemetry data from the dashboard. The login token in the URL is invalid or expired.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardLoginTokenFailedAnonymousHint">
        <source>Alternatively, allow anonymous access with 'aspire dashboard run --allow-anonymous' or by setting the ASPIRE_DASHBOARD_UNSECURED_ALLOW_ANONYMOUS environment variable to true.</source>
        <target state="new">Alternatively, allow anonymous access with 'aspire dashboard run --allow-anonymous' or by setting the ASPIRE_DASHBOARD_UNSECURED_ALLOW_ANONYMOUS environment variable to true.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardLoginTokenFailedHint">
        <source>Ensure you are using the login URL from the currently running dashboard instance.</source>
        <target state="new">Ensure you are using the login URL from the currently running dashboard instance.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardNotAvailable">
        <source>Could not fetch telemetry data from the dashboard. The dashboard is not available.</source>
        <target state="new">Could not fetch telemetry data from the dashboard. The dashboard is not available.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardNotAvailableHint">
        <source>Ensure the AppHost is running with the dashboard enabled.</source>
        <target state="new">Ensure the AppHost is running with the dashboard enabled.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardUrlAndAppHostExclusive">
        <source>The --dashboard-url and --apphost options cannot be used together. Specify one or the other.</source>
        <target state="new">The --dashboard-url and --apphost options cannot be used together. Specify one or the other.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardUrlInvalid">
        <source>Could not fetch telemetry data from the dashboard. The value '{0}' is not a valid URL.</source>
        <target state="new">Could not fetch telemetry data from the dashboard. The value '{0}' is not a valid URL.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardUrlInvalidHint">
        <source>Specify an absolute URL like 'http://localhost:18888'.</source>
        <target state="new">Specify an absolute URL like 'http://localhost:18888'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardUrlNotReachable">
        <source>Could not fetch telemetry data from the dashboard. The specified URL '{0}' does not appear to be a valid dashboard address.</source>
        <target state="new">Could not fetch telemetry data from the dashboard. The specified URL '{0}' does not appear to be a valid dashboard address.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardUrlNotReachableHint">
        <source>Verify the URL is correct.</source>
        <target state="new">Verify the URL is correct.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DashboardUrlOptionDescription">
        <source>Base URL of a standalone Aspire Dashboard (e.g. http://localhost:18888). Login URLs are also accepted and automatically normalized.</source>
        <target state="new">Base URL of a standalone Aspire Dashboard (e.g. http://localhost:18888). Login URLs are also accepted and automatically normalized.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description">
        <source>View OpenTelemetry data (logs, spans, traces) from a running AppHost</source>
        <target state="needs-review-translation">Ver los datos de telemetría (registros, intervalos, seguimientos) de una aplicación de Aspire en ejecución.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailedToFetchTelemetry">
        <source>Failed to fetch telemetry: {0}</source>
        <target state="translated">Error al capturar la telemetría: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FollowOptionDescription">
        <source>Stream telemetry in real-time as it arrives</source>
        <target state="needs-review-translation">Transmitir datos de telemetría en tiempo real a medida que llegan.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormatOptionDescription">
        <source>Output format (Table or Json)</source>
        <target state="needs-review-translation">Formato de salida (tabla o JSON).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HasErrorOptionDescription">
        <source>Filter by error status (true to show only errors, false to exclude errors)</source>
        <target state="needs-review-translation">Filtrar por estado de error (true para mostrar solo los errores, false para excluir errores).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeaderDuration">
        <source>Duration</source>
        <target state="translated">Duración</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeaderName">
        <source>Name</source>
        <target state="translated">Nombre</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeaderSpans">
        <source>Spans</source>
        <target state="translated">Intervalos</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeaderStatus">
        <source>Status</source>
        <target state="translated">Estado</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeaderTimestamp">
        <source>Timestamp</source>
        <target state="translated">Marca de tiempo</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LimitMustBePositive">
        <source>The --limit value must be a positive number.</source>
        <target state="translated">El valor --limit debe ser un número positivo.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LimitOptionDescription">
        <source>Maximum number of items to return</source>
        <target state="needs-review-translation">Número máximo de elementos que se van a devolver.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LogsDescription">
        <source>View structured logs from the Dashboard telemetry API</source>
        <target state="needs-review-translation">Ver los registros estructurados desde la API de telemetría del panel.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResourceArgumentDescription">
        <source>Filter by resource name</source>
        <target state="needs-review-translation">Filtrar por nombre de recurso.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SearchOptionDescription">
        <source>Full-text search across telemetry text fields, such as log messages, attribute values, names, source, and IDs</source>
        <target state="new">Full-text search across telemetry text fields, such as log messages, attribute values, names, source, and IDs</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SelectAppHostAction">
        <source>view telemetry for</source>
        <target state="translated">ver telemetría para</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SeverityOptionDescription">
        <source>Filter logs by minimum severity (Trace, Debug, Information, Warning, Error, Critical)</source>
        <target state="needs-review-translation">Filtrar los registros por gravedad mínima (Seguimiento, Depuración, Información, Advertencia, Error, Crítico).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpansDescription">
        <source>View spans from the Dashboard telemetry API</source>
        <target state="needs-review-translation">Ver intervalos de la API de telemetría del panel.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TraceIdArgumentDescription">
        <source>The trace ID to view. If not specified, lists all traces.</source>
        <target state="needs-review-translation">El id. de rastreo que se desea ver. Si no se especifica, enumera todos los seguimientos.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TraceIdOptionDescription">
        <source>Filter by trace ID</source>
        <target state="needs-review-translation">Filtre por id. de seguimiento.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TraceNotFound">
        <source>Trace with ID '{0}' was not found.</source>
        <target state="translated">No se encontró el seguimiento con el id. "{0}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TracesDescription">
        <source>View traces from the Dashboard telemetry API</source>
        <target state="needs-review-translation">Ver seguimientos desde la API de telemetría del panel.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnexpectedContentType">
        <source>Dashboard API returned unexpected content type '{0}'. Expected JSON response.</source>
        <target state="new">Dashboard API returned unexpected content type '{0}'. Expected JSON response.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>