Remove resource data from aspire ps; use aspire describe for resource streaming

Remove resource data from aspire ps; use aspire describe for resource streaming #22099