Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Co-authored-by: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-session-manager/ru/
Translation: mate-desktop/mate-session-manager

Author: adem4ik

po/ru.po

@@ -1,10 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
 # This file is distributed under the same license as the mate-session-manager package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
-# Translators:
-# Дмитрий Михирев, 2018
 # Aleksey Kabanov <ak099@mail.ru>, 2018
 # Dmitry Mandryk <dmandryk@gmail.com>, 2018
 # monsta <monsta@inbox.ru>, 2018
@@ -20,20 +16,28 @@
 # Павел Коваленко, 2021
 # Темак, 2022
 # Transifex Bot <>, 2026
-# 
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2026.
+#
+# Translators:
+# Дмитрий Михирев, 2018
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-session-manager 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-04 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n"
-"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-19 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-"
+"desktop/applications/mate-session-manager/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 
 #: capplet/gsm-app-dialog.c:125
 msgid "Select Command"
@@ -317,7 +321,7 @@ msgstr "Дополнительные _программы, запускаемые
 
 #: data/session-properties.ui:86
 msgid "_Custom Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Специальное добавление"
 
 #: data/session-properties.ui:116
 msgid "_Remove"