Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 90.9% (121 of 133 strings)

Co-authored-by: - - <vlad@roundabout-host.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-session-manager/ro/
Translation: mate-desktop/mate-session-manager

Author: - -

po/ro.po

@@ -1,28 +1,31 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
 # This file is distributed under the same license as the mate-session-manager package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
-# Translators:
-# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2018
 # Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2018
 # 54fe8adf15118d4933fd984b443faf69_2c58d9d <5559450f29f617d4a2e3698d44575f32_462992>, 2018
 # Daniel <danny3@tutanota.com>, 2018
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2019
-# 
+# - - <vlad@roundabout-host.com>, 2026.
+#
+# Translators:
+# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2018
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-session-manager 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-04 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2019\n"
-"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: - - <vlad@roundabout-host.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-"
+"desktop/applications/mate-session-manager/ro/>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 
 #: capplet/gsm-app-dialog.c:125
 msgid "Select Command"
@@ -314,7 +317,7 @@ msgstr "Ște_rge"
 
 #: data/session-properties.ui:132
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Editeaza"
+msgstr "_Editare"
 
 #: data/session-properties.ui:162
 msgid "_Show hidden"