[Docs]: Improvement Areas for Sidebar

[Huxpro]

What problem does this feature solve?

1. Consider expanding all sections by default so readers can quickly skim all APIs.
2. Merge the Overview page into each section by naming it index.

What does the proposed API of configuration look like?

The outcome shall be closer to https://lynxjs.org/api/react/index.html