cleanup(sidecar,logging): share the level encoder and use named verbosity constants

cleanup(sidecar,logging): share the level encoder and use named verbosity constants #11597