"Play On" to Android TV Jellyfin client only plays first song in album, ignoring any selection

[Vigrond]

Describe the bug

Similar to #375 - When using "Play On" to an Android TV client using the Android app or Browser, no matter what track you pick the first track on the album is played. After that it stops

As instructed in #375 I am creating a new issue, as unstable cast version makes no difference.

• no matter what only one song is played. Even if you insta mix, or try to hit the play button the album itself
• trying to play any song except the first song does not work, it only plays the first song
• you can force a song to be played by hitting "Play" in the context menu for a song ( opened via the 3 dots )
• Stable / Unstable Google cast makes no difference (not even sure if this is utilized in "Play On" directly to other jellyfin clients)

If you use the jellyfin android TV client directly with the TV remote, it works as expected.

To Reproduce

1. Using a web browser or jellyfin app, "Play On" to a Android TV Client and try to play an album

Expected behavior

The song selected should play, and the rest of the songs should be added to the play queue.

Logs

All logs look nominal with only [INF] entries.

Screenshots

System (please complete the following information):

• OS: Docker
• Browser: Firefox
• Jellyfin version: 10.11.5
• Cast Receiver version: Unstable
• Chromecast device: Google Chromecast with Google TV (4K)
• Android TV Jellyfin Version: 0.19.5

[Vigrond]

Some other notes:

• Google Cast to chromecast/google tv works correctly, as expected
• Clearing cache / reinstalling Jellyfin Android Tv client did not make a difference