[Bug] Regression of new version location

[haffinnih]

I believe there's been a regression in a UI/UX improvement that was requested in #469 and implemented in #496.

The right aligned new version number in the UI (>= v8.2.0) makes it difficult to scan the list of containers and see what's been updated due to the large gap from the current version number.

v8.1.1

v8.2.0