Bridge `dataCollection` to Android native SDK

[lucas-zimerman]

Pass the dataCollection options through the native bridge to the Android SDK.

Currently sendDefaultPii is forwarded to the native layer via nativeOptions.ts. Once the Android native SDK adopts the dataCollection spec, update the bridge to pass through the full dataCollection object instead.

Blocked by

• Android SDK adopting the dataCollection spec

References

• src/nativeOptions.ts
• Related React Native issue: Bridge dataCollection to Android native SDK sentry-react-native#5999

[linear-code]

CAPA-95