Better Store::append_payload

[AljoschaMeyer]

When appending a payload, the Store trait should allow to atomically delete the existing available payload and start from zero. The Sideloading implementation would benefit form this, for example.