Skip to content

Commit 6ea57a9

Browse files
dmzz-yyhyydmzz-yyhyy
authored
Merge pull request #456 from dmzz-yyhyy/l10n_refactoring
New Crowdin updates
2 parents 6a2c51d + 86be5c8 commit 6ea57a9

1 file changed

Lines changed: 66 additions & 60 deletions

File tree

‎app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml‎

Lines changed: 66 additions & 60 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -27,7 +27,7 @@
2727
<string name="invert_selection">反选</string>
2828
<string name="export">导出</string>
2929
<string name="undo">撤销</string>
30-
<string name="processing">Processing…</string>
30+
<string name="processing">处理中…</string>
3131
<string name="manual_download">手动下载</string>
3232
<string name="follow_system">跟随系统</string>
3333
<string name="exit">退出</string>
@@ -76,8 +76,8 @@
7676
<string name="book_word_count_limit">字数限制:</string>
7777
<string name="source_available_title">可用数据源</string>
7878
<string name="unavailable">不可用</string>
79-
<string name="overview">Overview</string>
80-
<string name="settings">Settings</string>
79+
<string name="overview">概览</string>
80+
<string name="settings">设置</string>
8181
<!-- Hints -->
8282
<string name="nothing_here">没有内容</string>
8383
<string name="nothing_here_desc_reading">阅读一些书本之后，它们将显示在此处\n通过下方导航栏前往『探索』页面以获取新书</string>
@@ -96,27 +96,29 @@
9696
<string name="reader_reached_end">已经结束了…</string>
9797
<string name="font_file_error">字体文件错误或已损坏, 请您检查后导入</string>
9898
<string name="settings_data_source_pending_title">切换到 %s</string>
99-
<string name="settings_data_source_pending_desc"> 应用将清除缓存并重启。当前数据将在下次切换回「%s」时可用。
99+
<string name="settings_data_source_pending_desc">
100+
应用将清除缓存并重启。当前数据将在下次切换回「%s」时可用。
100101
</string>
101102
<string name="plugin_invalid_title">无效插件</string>
102103
<string name="plugin_invalid_desc">无法获取插件信息，插件可能无效或损坏</string>
103104
<string name="plugin_disabled">不可用</string>
104105
<string name="plugin_disabled_desc">调整设置需要启用插件</string>
105106
<string name="confirm_exit">确认退出？</string>
106107
<string name="hint_unsaved_changes_will_be_lost">如果现在退出，您未保存的更改将会丢失。</string>
107-
<string name="local_book_clear_options">Clear Options</string>
108-
<string name="local_book_clear_index">Clear volume and chapter index</string>
109-
<string name="local_book_clear_content">Clear chapter content</string>
110-
<string name="local_book_clear_reading">Clear reading record</string>
111-
<string name="local_book_clear_confirm_title">Confirm deletion</string>
112-
<string name="local_book_clear_confirm_content">If you continue, the selected content will be deleted and %1$s of storage space will be freed.\nYou can re-import or download the content later.\nThis action cannot be undone.</string>
108+
<string name="local_book_clear_options">删除选项</string>
109+
<string name="local_book_clear_index">删除 卷和章节目录</string>
110+
<string name="local_book_clear_content">删除 章节内容</string>
111+
<string name="local_book_clear_reading">删除 阅读记录</string>
112+
<string name="local_book_clear_confirm_title">确认删除</string>
113+
<string name="local_book_clear_confirm_content">如果你继续，选中的内容将会被删除且会释放 %1$s 的存储空间。\n你可以之后重新导入或者下载内容。\n操作不可撤回。</string>
113114
<!-- Snackbar Hints -->
114115
<string name="cache_book_started">开始缓存：%1$s</string>
115116
<string name="cache_book_running">此书本正在缓存中</string>
116117
<string name="cache_book_finished">缓存成功</string>
117118
<string name="cache_book_error">缓存失败</string>
118119
<string name="restart_to_apply_changes">重启应用以生效</string>
119-
<string name="network_error_message"> 应用无法从数据源获取信息，这通常是网络问题所致。在提交问题前，请知晓：我们无法协助排查具体网络状况，请先检查您的网络连接。
120+
<string name="network_error_message">
121+
应用无法从数据源获取信息，这通常是网络问题所致。在提交问题前，请知晓：我们无法协助排查具体网络状况，请先检查您的网络连接。
120122
</string>
121123
<string name="export_book_started">开始导出书本 %s</string>
122124
<string name="export_book_success">成功导出书本 %s</string>
@@ -220,8 +222,8 @@
220222
<string name="settings_snap_data_desc">将应用内的用户数据导出为 .lnr 文件</string>
221223
<string name="settings_import_data">导入数据</string>
222224
<string name="settings_import_data_desc">从选定的 .lnr 文件导入用户数据</string>
223-
<string name="settings_storage_manager">Storage Usage</string>
224-
<string name="settings_storage_manager_desc">View detailed app storage usage</string>
225+
<string name="settings_storage_manager">存储使用</string>
226+
<string name="settings_storage_manager_desc">查看应用存储使用详情</string>
225227
<string name="settings_select_data_source">数据源</string>
226228
<string name="settings_select_data_source_desc">切换软件数据源</string>
227229
<string name="settings_plugins">扩展插件</string>
@@ -232,34 +234,34 @@
232234
<string name="settings_app_log_level_desc">设置日志过滤等级，重启应用后生效</string>
233235
<string name="settings_auto_proxy">自动代理</string>
234236
<string name="settings_auto_proxy_desc">自动从网络上获取代理 IP，<b>但这将导致您所浏览的书本数据可能会被截获</b></string>
235-
<string name="book_manager_title">Book Manager</string>
236-
<string name="book_manager_tab_downloads">Downloads</string>
237-
<string name="book_manager_tab_local_books">Local books</string>
238-
<string name="book_manager_sort_reverse">Reverse order</string>
239-
<string name="book_manager_selected_count">%1$d selected</string>
240-
<string name="book_manager_empty_title">Nothing here</string>
241-
<string name="book_manager_empty_description">There is no local book cache available to manage.</string>
242-
<string name="book_manager_delete_cache_title">Clear book cache</string>
243-
<string name="book_manager_delete_cache_content">Are you sure you want to clear all cached chapter content for the selected books? You can fetch the online content again later if needed.\nThis action cannot be undone.</string>
244-
<string name="book_manager_no_local_reading_record">No local reading record</string>
245-
<string name="book_manager_clear_orphaned">Clear orphaned data</string>
246-
<string name="book_manager_clear_orphaned_title">Clear orphaned data</string>
247-
<string name="book_manager_clear_orphaned_content">Remove chapter data that is no longer linked to any local book?</string>
248-
<string name="book_manager_group_index_only">Books without cached content (%1$d)</string>
249-
<string name="book_manager_cleared_items">Cleared %1$d items</string>
250-
<string name="storage_manager_title">Storage Manager</string>
251-
<string name="storage_manager_empty_description">There is no local cache available to analyze.</string>
252-
<string name="storage_manager_used">used</string>
253-
<string name="storage_manager_section_app_title">App</string>
254-
<string name="storage_manager_section_app_description">Space used by the installed application itself.</string>
255-
<string name="storage_manager_section_database_title">Database</string>
256-
<string name="storage_manager_section_database_description">Disk space used by the current database files, including user data and cached content in the current data source.</string>
257-
<string name="storage_manager_section_plugins_title">Plugin resources</string>
258-
<string name="storage_manager_section_plugins_description">Space used by installed plugins and their resource files.</string>
259-
<string name="storage_manager_section_cache_title">Temporary cache</string>
260-
<string name="storage_manager_section_cache_description">Cached content used to improve loading speed, such as images and temporary files.</string>
261-
<string name="storage_manager_section_other_title">Other local files</string>
262-
<string name="storage_manager_section_other_description">Other local files stored in the app data directory.</string>
237+
<string name="book_manager_title">书籍管理</string>
238+
<string name="book_manager_tab_downloads">下载</string>
239+
<string name="book_manager_tab_local_books">本地</string>
240+
<string name="book_manager_sort_reverse">反向排序</string>
241+
<string name="book_manager_selected_count">已选中 %1$d 本书本</string>
242+
<string name="book_manager_empty_title">这里什么都没有</string>
243+
<string name="book_manager_empty_description">没有可管理的本地书本缓存。</string>
244+
<string name="book_manager_delete_cache_title">删除书本缓存</string>
245+
<string name="book_manager_delete_cache_content">你确认要删除选中书籍的本地缓存章节内容吗？</string>
246+
<string name="book_manager_no_local_reading_record">无本地阅读记录</string>
247+
<string name="book_manager_clear_orphaned">删除无用数据</string>
248+
<string name="book_manager_clear_orphaned_title">删除孤立数据</string>
249+
<string name="book_manager_clear_orphaned_content">删除未关联到任何本地书本的章节数据？</string>
250+
<string name="book_manager_group_index_only">书本内容未缓存（ %1$d ）</string>
251+
<string name="book_manager_cleared_items">已删除 %1$d 个项目</string>
252+
<string name="storage_manager_title">存储管理</string>
253+
<string name="storage_manager_empty_description">没有可分析的本地缓存。</string>
254+
<string name="storage_manager_used">已使用</string>
255+
<string name="storage_manager_section_app_title">应用</string>
256+
<string name="storage_manager_section_app_description">应用程序使用的空间。</string>
257+
<string name="storage_manager_section_database_title">应用数据</string>
258+
<string name="storage_manager_section_database_description">当前数据文件使用的空间，包括用户数据和当前数据源。</string>
259+
<string name="storage_manager_section_plugins_title">插件资源文件</string>
260+
<string name="storage_manager_section_plugins_description">已安装的插件和它们的资源文件所占用的空间。</string>
261+
<string name="storage_manager_section_cache_title">临时缓存文件</string>
262+
<string name="storage_manager_section_cache_description">用来加快加载的缓存内容，比如图像和临时文件。</string>
263+
<string name="storage_manager_section_other_title">其他本地文件</string>
264+
<string name="storage_manager_section_other_description">在应用文件目录下存储的其他文件。</string>
263265
<string name="about_settings">关于</string>
264266
<string name="settings_debug_tools">调试选项</string>
265267
<string name="settings_debug_tools_desc">供开发使用的调试与诊断功能</string>
@@ -275,7 +277,8 @@
275277
<string name="settings_statistics">匿名统计</string>
276278
<string name="settings_statistics_desc">我们需要收集一些统计数据，以使 LightNovelReader 变得更好</string>
277279
<string name="settings_statistics_disable_dialog_title">等一等……</string>
278-
<string name="settings_statistics_disable_dialog_text"> 真的要关闭统计吗 ο(=•ω＜=)ρ⌒☆
280+
<string name="settings_statistics_disable_dialog_text">
281+
真的要关闭统计吗 ο(=•ω＜=)ρ⌒☆
279282
\nLightNovelReader 仅统计日活等数据
280283
\n不会涉及任何隐私信息并且是匿名统计
281284
\n关闭后夜鱼只能对着0日活哭泣了 ≧ ﹏ ≦
@@ -313,16 +316,16 @@
313316
<string name="detail_introduction">介绍</string>
314317
<string name="detail_contents">目录</string>
315318
<string name="detail_title">详情</string>
316-
<string name="detail_info_word_count_content">%1$s words</string>
317-
<string name="detail_info_stats_count_content">Total %1$d volumes, %2$d chapters</string>
318-
<string name="local_book_info_title">Book Cache Details</string>
319-
<string name="local_book_info_book_information">Book information</string>
320-
<string name="local_book_info_volume_index">Volume index</string>
321-
<string name="local_book_info_chapter_information">Chapter information</string>
322-
<string name="local_book_info_chapter_content">Chapter content</string>
323-
<string name="local_book_info_reading_record">Reading record</string>
324-
<string name="local_book_info_total">Total</string>
325-
<string name="local_book_clear">Clear</string>
319+
<string name="detail_info_word_count_content">%1$s 字</string>
320+
<string name="detail_info_stats_count_content">共计 %1$d 卷，%2$d 章</string>
321+
<string name="local_book_info_title">书籍缓存详情</string>
322+
<string name="local_book_info_book_information">书籍信息</string>
323+
<string name="local_book_info_volume_index">卷目录</string>
324+
<string name="local_book_info_chapter_information">章节信息</string>
325+
<string name="local_book_info_chapter_content">章节内容</string>
326+
<string name="local_book_info_reading_record">阅读历史</string>
327+
<string name="local_book_info_total">总计</string>
328+
<string name="local_book_clear">清理本地书本</string>
326329
<string name="bookshelf_new_title">新建书架</string>
327330
<string name="bookshelf_edit_title">编辑书架</string>
328331
<string name="changelog">新版变化</string>
@@ -486,10 +489,12 @@
486489
<string name="plugin_update_extracting_percent">解压中 %1$d%%</string>
487490
<string name="plugin_update_download_install">下载并安装</string>
488491
<string name="plugin_signature_about_title">关于插件签名</string>
489-
<string name="plugin_signature_about_body"> 插件签名可用于确认插件文件的完整性与来源。\n允许安装未签名的插件，但请务必确认文件来自可信渠道。
492+
<string name="plugin_signature_about_body">
493+
插件签名可用于确认插件文件的完整性与来源。\n允许安装未签名的插件，但请务必确认文件来自可信渠道。
490494
</string>
491495
<string name="plugin_signature_dev_advice_title">对插件开发者的建议</string>
492-
<string name="plugin_signature_dev_advice_body"> 建议为插件生成并使用固定的签名证书，以便在版本更新时维持一致性，并确保插件在分发过程中不被篡改。
496+
<string name="plugin_signature_dev_advice_body">
497+
建议为插件生成并使用固定的签名证书，以便在版本更新时维持一致性，并确保插件在分发过程中不被篡改。
493498
</string>
494499
<string name="plugin_signature_info_title">签名信息</string>
495500
<string name="plugin_signature_info_empty">无签名信息</string>
@@ -502,7 +507,8 @@
502507
<string name="plugin_app_empty_desc">安装插件应用以显示</string>
503508
<string name="plugin_empty_title">没有插件</string>
504509
<string name="plugin_empty_desc">安装受支持的 .lnrp 格式插件</string>
505-
<string name="plugin_third_party_tips"> 来自第三方的插件可以提供额外的数据源或功能。安装插件前，请确保其来源可信。\nLightNovelReader 不对插件可用性负责。
510+
<string name="plugin_third_party_tips">
511+
来自第三方的插件可以提供额外的数据源或功能。安装插件前，请确保其来源可信。\nLightNovelReader 不对插件可用性负责。
506512
</string>
507513
<string name="plugin_by_author">作者: %1$s</string>
508514
<string name="plugin_details">详情</string>
@@ -619,11 +625,11 @@
619625
<string name="key_log_level_verbose">冗余</string>
620626
<!-- Light Theme Name -->
621627
<string name="key_light_theme_default">默认</string>
622-
<string name="key_light_theme_designer">Designer</string>
628+
<string name="key_light_theme_designer">设计者</string>
623629
<!-- Dark Theme Name -->
624630
<string name="key_dark_theme_default">默认</string>
625631
<string name="key_dark_theme_obsidian">黑曜石</string>
626-
<string name="key_dark_theme_designer">Designer</string>
632+
<string name="key_dark_theme_designer">设计者</string>
627633
<!-- Experimental Locale -->
628634
<string name="key_locale_none">无</string>
629635
<!-- Flip Animation -->
@@ -661,7 +667,7 @@
661667
<string name="key_date_order_dmy">日月年</string>
662668
<string name="key_date_order_mdy">月日年</string>
663669
<!-- Local Book Sort -->
664-
<string name="key_local_book_sort_size">Sort by size</string>
665-
<string name="key_local_book_sort_last_read">Sort by last read</string>
666-
<string name="key_local_book_sort_chapter_count">Sort by chapter count</string>
670+
<string name="key_local_book_sort_size">按 文件大小 排序</string>
671+
<string name="key_local_book_sort_last_read">按 最后阅读时间 排序</string>
672+
<string name="key_local_book_sort_chapter_count">按 章节数量 排序</string>
667673
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)