Support Django 5+ choice override types

[bckohan]

namely, dictionaries and callables.

https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/models/fields/#choices