Reuse session when approval node is rejected

[Bobyfil94]

Currently rejected approval gates spawn a new session which starts from scratch, rereads files and so on. This is a real hit on usage limits. We can add resume_on_reject parameter so it can actually resume the session and benefit from prompt caching instead of spinning a new one (e.g. claude --resume <session_id> -p <rejection_prompt>)