chore(i18n): sync en-US from Citadel @ 2ebcd3d

Author: saki-yuzishima[bot]

locales/en-US.yml

@@ -701,6 +701,15 @@ settings.audio.lab.capProfile: CAP Profile
 settings.audio.lab.enableHint: Enable Cider Audio to access Audio Lab profiles.
 settings.audio.lab.spatialProfile: Tuned Spatialization
 settings.audio.moreSettings: More audio settings…
+settings.audio.occlusion: Listening Mode
+settings.audio.occlusion.antifatigue: Unwind
+settings.audio.occlusion.antifatigue.desc: Softens highs and harsh tones for relaxed, all-day listening.
+settings.audio.occlusion.description: Shape music around what you are doing — duck out of game and voice frequencies, or soften the sound for all-day listening.
+settings.audio.occlusion.game: Gaming
+settings.audio.occlusion.game.desc: Music ducks out of speech and game-cue frequencies so games and voice chat stay clear.
+settings.audio.occlusion.off.desc: Music plays untouched.
+settings.audio.occlusion.passthroughNote: Not available while Dolby Atmos passthrough is active.
+settings.audio.occlusion.passthroughNote.short: Not available while Atmos passthrough is active.
 settings.audio.outputDevice: Select Audio Output Device
 settings.audio.outputDeviceHint: Select the audio output device for playback.
 settings.automix.allowTempoKeyShifts: Allow Tempo/Key Shifts
@@ -1300,6 +1309,7 @@ settings.option.audio.maxVolume: Max Volume
 settings.option.audio.mixing: Mixing
 settings.option.audio.normalization: Audio Normalization
 settings.option.audio.normalization.description: Normalize audio volume across tracks to consistent levels.
+settings.option.audio.occlusion: Listening Mode
 settings.option.audio.outputDevice: Output Device
 settings.option.audio.playback: Playback
 settings.option.audio.playbackRate: Playback Rate