Some tests are failing in Test Kitchen runs

[corbob]

Checklist

• I have verified this is the correct repository for opening this issue.
• I have verified no other issues exist related to my request.

Is Your Feature Request Related To A Problem? Please describe.

No response

Describe The Solution. Why is it needed?

Resolve the Test Kitchen test failures:

• Push Command tests sometimes output a different result depending on if it is a direct or indirect connection.
• Upgrade All tests fail when a newer Chocolatey product version is available than the one installed.

User Story

As a Chocolatey Developer,
I want the Test Kitchen Tests to consistently pass,
so that I can have confidence that changes haven't broken things.

Additional Context

• Validation of the Upgrade all tests can be done by fetching the latest tests, but have Test Kitchen run against version 2.7.0 of Chocolatey CLI.
• Validation of the Push command tests can be done by running both locally and in TeamCity (Local should result in an indirect connection, while TeamCity should have a direct connection).

Acceptance Criteria

• Push Command tests pass regardless of if it is a direct or indirect connection.
• Upgrade All tests pass even if a newer Chocolatey product version is available than the one installed.

Related Issues

No response

[github-actions]

To vote for this issue, please add a 👍 emoji to the issue description. Votes in comments are not recorded.

[corbob]

I had started on this, but my initial attempt to solve these issues didn't resolve them. This is to ensure we don't lose track of the issue.

The PR with my initial attempt is #3906