zh-rHK_strings.md

# Translations for Chinese Traditional (zh-rHK)


## Translation Key: ok
```
OK
```
translated (by machine 🤖) as:
```
好
```


## Translation Key: yes
```
Yes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
是
```


## Translation Key: no
```
No
```
translated (by machine 🤖) as:
```
沒有
```


## Translation Key: cancel
```
Cancel
```
translated (by machine 🤖) as:
```
取消
```


## Translation Key: new_marker
```
New marker
```
translated (by machine 🤖) as:
```
新標記
```


## Translation Key: title
```
Title
```
translated (by machine 🤖) as:
```
標題
```


## Translation Key: description
```
Description
```
translated (by machine 🤖) as:
```
描述
```


## Translation Key: question_delete_marker
```
Do you really want to delete this marker?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您確實要刪除此標記嗎？
```


## Translation Key: gps_coordinates
```
GPS coordinates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
GPS坐標
```


## Translation Key: coordinates_copied_to_clipboard
```
Coordinates copied to clipboard
```
translated (by machine 🤖) as:
```
座標已復製到剪貼板
```


## Translation Key: untitled
```
Untitled
```
translated (by machine 🤖) as:
```
無標題
```


## Translation Key: all
```
All
```
translated (by machine 🤖) as:
```
所有
```


## Translation Key: new_folder
```
Add folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
新增文件夾
```


## Translation Key: modify_folder
```
Modify folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
修改資料夾
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_folder
```
Are you sure you want to delete this folder? All markers associated to this folder will be deleted permanently!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您確定要刪除此文件夾嗎？與此文件夾關聯的所有標記將被永久刪除！
```


## Translation Key: failed_create_folder_already_exists
```
Failed to create new folder, it already exists
```
translated (by machine 🤖) as:
```
創建新文件夾失敗，該文件夾已存在
```


## Translation Key: failed_rename_folder_already_exists
```
Failed to rename the folder, the destination name already exists
```
translated (by machine 🤖) as:
```
重命名文件夾失敗，目標名稱已存在
```


## Translation Key: latitude
```
Latitude:
```
translated (by machine 🤖) as:
```
緯度：
```


## Translation Key: longitude
```
Longitude:
```
translated (by machine 🤖) as:
```
經度：
```


## Translation Key: import_file1
```
Import markers
```
translated (by machine 🤖) as:
```
導入標記
```


## Translation Key: file_import_successfull
```
File imported successfully
```
translated (by machine 🤖) as:
```
文件導入成功
```


## Translation Key: file_import_failed
```
File import failed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
文件導入失敗
```


## Translation Key: location_services
```
Location services
```
translated (by machine 🤖) as:
```
位置服務
```


## Translation Key: location_services_disabled
```
Location services are disabled. To get your current location you must enable them.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
定位服務已禁用。要獲取當前位置，必須啟用它們。
```


## Translation Key: could_not_find_address
```
Could not find address
```
translated (by machine 🤖) as:
```
找不到地址
```


## Translation Key: searching
```
Searching...
```
translated (by machine 🤖) as:
```
正在搜索...
```


## Translation Key: search
```
Search
```
translated (by machine 🤖) as:
```
搜索
```


## Translation Key: share_via
```
Share via
```
translated (by machine 🤖) as:
```
通過分享
```


## Translation Key: import_file_confirmation
```
Do you want to import the content of this file?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您要導入此文件的內容嗎？
```


## Translation Key: folder_name
```
Folder name
```
translated (by machine 🤖) as:
```
文件夾名稱
```


## Translation Key: save
```
Save
```
translated (by machine 🤖) as:
```
保存
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_markers
```
Are you sure you want to delete the selected markers?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您確定要刪除所選標記嗎？
```


## Translation Key: share
```
Share
```
translated (by machine 🤖) as:
```
分享
```


## Translation Key: processing_data
```
Processing data...
```
translated (by machine 🤖) as:
```
正在處理data...
```


## Translation Key: confirmation_message_save_modifications
```
You have unsaved modifications, do you want to save them?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您有未保存的修改，是否要保存？
```


## Translation Key: map_type
```
Map type
```
translated (by machine 🤖) as:
```
地圖類型
```


## Translation Key: feedback_caption
```
Found a problem? Have an idea of improvement?
Send me an email :-)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
發現問題了嗎？有改善的想法嗎？
給我發送電子郵件:-)
```


## Translation Key: send_email
```
Send email...
```
translated (by machine 🤖) as:
```
發送email...
```


## Translation Key: rating_caption
```
You like the app?
Rate it 5 stars :-)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
你喜歡這個應用程序嗎？
評價它5 stars :-)
```


## Translation Key: meters
```
Meters
```
translated (by machine 🤖) as:
```
儀表
```


## Translation Key: km
```
Km
```
translated (by machine 🤖) as:
```
千米
```


## Translation Key: feet
```
Feet
```
translated (by machine 🤖) as:
```
腳
```


## Translation Key: miles
```
Miles
```
translated (by machine 🤖) as:
```
邁爾斯
```


## Translation Key: marker_details_copied_to_clipboard
```
Marker details copied to clipboard
```
translated (by machine 🤖) as:
```
標記詳細信息已復製到剪貼板
```


## Translation Key: do_not_show_again
```
Do not show again
```
translated (by machine 🤖) as:
```
不再顯示
```


## Translation Key: delete_folder
```
Delete folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
刪除資料夾
```


## Translation Key: opening_location_failed
```
Could not find the place
```
translated (by machine 🤖) as:
```
找不到地方
```


## Translation Key: could_not_start_a_map_app
```
Could not find another map application
```
translated (by machine 🤖) as:
```
找不到其他地圖應用程序
```


## Translation Key: new_marker_hint_text
```
Move the map around to place your marker where you want and click OK to place it.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
移動地圖以將標記放置在所需位置，然後單擊“確定”將其放置。
```


## Translation Key: imported_marker
```
Imported marker
```
translated (by machine 🤖) as:
```
進口標記
```


## Translation Key: settings
```
Settings
```
translated (by machine 🤖) as:
```
設定值
```


## Translation Key: display_zoom_buttons
```
Display zoom buttons
```
translated (by machine 🤖) as:
```
顯示縮放按鈕
```


## Translation Key: decimal_degrees_5_digits
```
Decimal degrees
```
translated (by machine 🤖) as:
```
小數度
```


## Translation Key: degrees_decimal_minutes_3_digits
```
Degrees decimal minutes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
度十進制分鐘
```


## Translation Key: degrees_minutes_seconds
```
Degrees minutes seconds
```
translated (by machine 🤖) as:
```
度分秒
```


## Translation Key: coordinates_format
```
Coordinates format
```
translated (by machine 🤖) as:
```
坐標格式
```


## Translation Key: faq_help
```
FAQ/Help
```
translated (by machine 🤖) as:
```
常見問題/幫助
```


## Translation Key: folders
```
Folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
資料夾
```


## Translation Key: language
```
Language
```
translated (by machine 🤖) as:
```
語言
```


## Translation Key: coordinates
```
Coordinates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
座標
```


## Translation Key: contextual
```
Contextual
```
translated (by machine 🤖) as:
```
語境
```


## Translation Key: always
```
Always
```
translated (by machine 🤖) as:
```
總是
```


## Translation Key: crosshair_display
```
Crosshair display
```
translated (by machine 🤖) as:
```
十字線顯示
```


## Translation Key: coordinates_window
```
Coordinates window
```
translated (by machine 🤖) as:
```
坐標窗口
```


## Translation Key: latitude_short
```
Lat:
```
translated (by machine 🤖) as:
```
緯度：
```


## Translation Key: longitude_short
```
Lng:
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Lng：
```


## Translation Key: fast_marker_add_mode
```
Marker instant adding mode
```
translated (by machine 🤖) as:
```
標記即時添加模式
```


## Translation Key: advanced
```
Advanced
```
translated (by machine 🤖) as:
```
高級
```


## Translation Key: display_settings
```
Display
```
translated (by machine 🤖) as:
```
顯示
```


## Translation Key: actions_settings
```
Actions
```
translated (by machine 🤖) as:
```
動作
```


## Translation Key: language_and_units
```
Language and units
```
translated (by machine 🤖) as:
```
語言和單位
```


## Translation Key: x_markers
```
%1$s markers
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%1$s個標記
```


## Translation Key: marker_x
```
Marker %1$d
```
translated (by machine 🤖) as:
```
標記%1$d
```


## Translation Key: waiting_for_location
```
Waiting for location...
```
translated (by machine 🤖) as:
```
等待location...
```


## Translation Key: faq_help_caption
```
Open the help page and see the FAQ
```
translated (by machine 🤖) as:
```
打開幫助頁面並查看常見問題解答
```


## Translation Key: upcoming_features
```
Features
```
translated (by machine 🤖) as:
```
特徵
```


## Translation Key: upcoming_features_caption
```
View the list of upcoming features for the next app version
```
translated (by machine 🤖) as:
```
查看下一個應用程序版本的即將發布的功能列表
```


## Translation Key: help_and_feedback
```
Help & Feedback
```
translated (by machine 🤖) as:
```
幫助&反饋
```


## Translation Key: about
```
About
```
translated (by machine 🤖) as:
```
關於
```


## Translation Key: share_snapshot_title
```
Snapshot
```
translated (by machine 🤖) as:
```
快照
```


## Translation Key: share_snapshot_description
```
Share a snapshot of the map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
共享地圖快照
```


## Translation Key: all_markers_and_folders
```
All markers and folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
所有標記和文件夾
```


## Translation Key: message_thank_you_for_donation
```
Thank you for your donation! This donation badge grants you access to premium features :-)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
感謝您的捐贈！此捐贈徽章可授予您使用:-)高級功能的權限
```


## Translation Key: default_folder
```
Default folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
默認文件夾
```


## Translation Key: sync_options
```
Sync options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
同步選項
```


## Translation Key: never
```
Never
```
translated (by machine 🤖) as:
```
決不
```


## Translation Key: select_sync_folder
```
Select folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
選擇文件夾
```


## Translation Key: premium_access_unlocked_message
```
Premium access available! You currently have access to premium features.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
提供高級訪問權限！您目前可以使用高級功能。
```


## Translation Key: file_options
```
File options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
文件選項
```


## Translation Key: cloud_sync
```
Cloud sync
```
translated (by machine 🤖) as:
```
云同步
```


## Translation Key: sync_this_file_on_the_cloud
```
Sync this map file on the cloud
```
translated (by machine 🤖) as:
```
在雲端同步此地圖文件
```


## Translation Key: create_local_map_file
```
Create local map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
創建本地地圖
```


## Translation Key: create_local_map_file_description
```
Create a new map file locally
```
translated (by machine 🤖) as:
```
在本地創建新的地圖文件
```


## Translation Key: create_cloud_map_file
```
Create cloud map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
創建雲圖
```


## Translation Key: create_cloud_map_file_description
```
Create a map file on the cloud
```
translated (by machine 🤖) as:
```
在雲上創建地圖文件
```


## Translation Key: rename
```
Rename
```
translated (by machine 🤖) as:
```
改名
```


## Translation Key: rename_description
```
Rename the map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
重命名地圖
```


## Translation Key: enter_new_maps_name
```
Enter the new map's name
```
translated (by machine 🤖) as:
```
輸入新地圖的名稱
```


## Translation Key: folder_creation_failed_name_empty
```
Could not create folder: name empty
```
translated (by machine 🤖) as:
```
無法創建文件夾：名稱為空
```


## Translation Key: message_thank_you_for_premium_paid
```
Thank you for purchasing the Map Marker Premium upgrade :-)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
感謝您購買Map Marker高級升級:-)
```


## Translation Key: premium
```
Premium
```
translated (by machine 🤖) as:
```
保費
```


## Translation Key: premium_options_title_text
```
Upgrade to premium and take full advantage of Map Marker features!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
升級到高級版本並充分利用Map Marker功能！
```


## Translation Key: premium_options_title_text_blocking
```
Sorry, you need the premium upgrade to access this feature. Upgrade to premium and take full advantage of Map Marker features!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
抱歉，您需要高級升級才能使用此功能。升級到高級版本並充分利用Map Marker功能！
```


## Translation Key: troubleshooting
```
Troubleshooting
```
translated (by machine 🤖) as:
```
故障排除
```


## Translation Key: troubleshooting_description
```
Open a list of actions to solve possible problems
```
translated (by machine 🤖) as:
```
打開解決可能出現的問題的操作列表
```


## Translation Key: test_internet
```
Test internet
```
translated (by machine 🤖) as:
```
測試互聯網
```


## Translation Key: test_internet_description
```
Checks that the app has access to internet
```
translated (by machine 🤖) as:
```
檢查應用程序是否可以訪問互聯網
```


## Translation Key: open_google_play_services_details
```
GP Services (app)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
GP服務（應用程序）
```


## Translation Key: open_google_play_services_details_description
```
Open the details of the currently installed Google Play Services app
```
translated (by machine 🤖) as:
```
打開當前安裝的Google Play Services應用程序的詳細信息
```


## Translation Key: open_google_play_services_store
```
GP Services (store)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
GP服務（商店）
```


## Translation Key: open_google_play_details
```
Google Play (app)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Play（應用程序）
```


## Translation Key: contact_support
```
Contact support
```
translated (by machine 🤖) as:
```
聯繫支持
```


## Translation Key: contact_support_description
```
Write an email to support with the details of your problem
```
translated (by machine 🤖) as:
```
寫一封電子郵件以支持您的問題的詳細信息
```


## Translation Key: network_test_succeeded
```
Network test succeeded
```
translated (by machine 🤖) as:
```
網絡測試成功
```


## Translation Key: network_test_failed
```
Network test failed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
網絡測試失敗
```


## Translation Key: share_cloud_folder
```
Share cloud map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
分享雲圖
```


## Translation Key: share_cloud_folder_description
```
Open the cloud map folder to view its properties and share it with other people
```
translated (by machine 🤖) as:
```
打開雲地圖文件夾以查看其屬性並與其他人共享
```


## Translation Key: view_history
```
View history/Restore
```
translated (by machine 🤖) as:
```
查看歷史記錄/還原
```


## Translation Key: view_history_description
```
View history of modifications to the cloud folder and select a version to restore to
```
translated (by machine 🤖) as:
```
查看對雲文件夾的修改歷史記錄，然後選擇要還原到的版本
```


## Translation Key: create_map_file
```
Create map file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
創建地圖文件
```


## Translation Key: create_map_file_description
```
Create a new map file locally or on the cloud
```
translated (by machine 🤖) as:
```
在本地或云上創建新的地圖文件
```


## Translation Key: open_cloud_map_file
```
Open cloud map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
打開雲圖
```


## Translation Key: open_cloud_map_file_description
```
Open a map file from the cloud
```
translated (by machine 🤖) as:
```
從雲端打開地圖文件
```


## Translation Key: permission_rationale_location
```
Map Marker needs the permission to access your location in order to display it on the map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Map Marker需要獲得訪問您的位置的權限才能在地圖上顯示
```


## Translation Key: open_app_settings
```
Open settings
```
translated (by machine 🤖) as:
```
打開設置
```


## Translation Key: no_map_folder_found_on_the_cloud
```
No map folder found on the cloud
```
translated (by machine 🤖) as:
```
在雲上找不到地圖文件夾
```


## Translation Key: auto_sync
```
Auto sync
```
translated (by machine 🤖) as:
```
自動同步
```


## Translation Key: choose_a_version_to_restore_from
```
Choose a version to restore to
```
translated (by machine 🤖) as:
```
選擇要還原的版本
```


## Translation Key: message_sync_error_occured
```
A sync error occurred. Please try again.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
發生同步錯誤。請再試一遍。
```


## Translation Key: message_sync_error_occured_network
```
A sync error occurred: network error. Please try again.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
發生同步錯誤：網絡錯誤。請再試一遍。
```


## Translation Key: message_sync_error_occured_conflict
```
A sync error occurred: conflict, another device was performing the sync at the same time. Please try again.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
發生同步錯誤：衝突，另一台設備正在同時執行同步。請再試一遍。
```


## Translation Key: phone_number
```
Phone number
```
translated (by machine 🤖) as:
```
電話號碼
```


## Translation Key: permission_rationale_phone
```
Map Marker needs the permission to make calls on your device
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Map Marker需要權限才能在您的設備上撥打電話
```


## Translation Key: navigation_options
```
Navigation options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
導航選項
```


## Translation Key: geo_navigation_description
```
Open the marker location in this app
```
translated (by machine 🤖) as:
```
在此應用中打開標記位置
```


## Translation Key: share_selected_marker_text_description
```
Share the selected marker as plain text into another app
```
translated (by machine 🤖) as:
```
以純文本形式將所選標記共享到另一個應用程序中
```


## Translation Key: x_markers_in_y_folders
```
%1$d markers in %2$d folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%2$d個文件夾中的%1$d個標記
```


## Translation Key: message_sync_error_occured_db_downgrade
```
A sync error occurred: the cloud data has been updated with a more recent version of the app. You must update Map Marker on this device to sync.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
發生同步錯誤：雲端數據已使用該應用程序的最新版本進行了更新。您必須在此設備上更新Map Marker才能進行同步。
```


## Translation Key: call_phone_number
```
Call phone number
```
translated (by machine 🤖) as:
```
撥打電話
```


## Translation Key: dial_phone_number
```
Dial phone number
```
translated (by machine 🤖) as:
```
撥打電話號碼
```


## Translation Key: text_phone_number
```
Text phone number
```
translated (by machine 🤖) as:
```
文字電話號碼
```


## Translation Key: default_navigation_action
```
Default navigation action
```
translated (by machine 🤖) as:
```
默認導航操作
```


## Translation Key: ask
```
Ask
```
translated (by machine 🤖) as:
```
問
```


## Translation Key: what_is_the_premium_upgrade
```
What is the premium upgrade?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
什麼是高級升級？
```


## Translation Key: message_thank_you_for_purchase2
```
Thank you for your purchase!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
感謝您的購買！
```


## Translation Key: browse
```
Browse
```
translated (by machine 🤖) as:
```
瀏覽
```


## Translation Key: organize
```
Organize
```
translated (by machine 🤖) as:
```
組織
```


## Translation Key: search_failed
```
Search failed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
搜索失敗
```


## Translation Key: search_failed_network_error
```
Search failed, network error
```
translated (by machine 🤖) as:
```
搜索失敗，網絡錯誤
```


## Translation Key: details
```
Details
```
translated (by machine 🤖) as:
```
細節
```


## Translation Key: sync_error_snackbar_message
```
Sync error
```
translated (by machine 🤖) as:
```
同步錯誤
```


## Translation Key: file_overwrite_confirmation_message
```
The file already exists, do you want to overwrite it?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
該文件已存在，您要覆蓋它嗎？
```


## Translation Key: browse_organize_empty_state_text
```
You will see the list of your markers here. You currently have no markers in the selected folder(s). You can add a new marker by clicking the button below.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您將在此處看到標記列表。當前，所選文件夾中沒有標記。您可以通過單擊下面的按鈕添加新標記。
```


## Translation Key: google_search_finished_empty
```
No search results
```
translated (by machine 🤖) as:
```
沒有搜尋結果
```


## Translation Key: map_type_open_street_map
```
Open Street Map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Open Street Map
```


## Translation Key: offline_maps
```
Offline maps
```
translated (by machine 🤖) as:
```
離線地圖
```


## Translation Key: obtain_offline_map_files_faq_title
```
How to do it?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
怎麼做？
```


## Translation Key: obtain_offline_map_files_faq_description
```
Click here to open the web page explaining how to obtain those maps.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
單擊此處打開解釋如何獲取這些地圖的網頁。
```


## Translation Key: settings_credits_option_title
```
Credits
```
translated (by machine 🤖) as:
```
學分
```


## Translation Key: settings_credits_option_description
```
Copyright and legal mentions
```
translated (by machine 🤖) as:
```
版權和法律提及
```


## Translation Key: credits_text
```
Legal mentions for other map data than Google Maps:

%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
除Google Maps以外的其他地圖數據的法律聲明：

%s
```


## Translation Key: manage_map_files
```
Manage map files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
管理地圖文件
```


## Translation Key: map_files
```
Map files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
地圖文件
```


## Translation Key: delete_map_file
```
Delete map file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
刪除地圖文件
```


## Translation Key: delete_map_file_description_local
```
This action will delete the map file from this device
```
translated (by machine 🤖) as:
```
此操作將從此設備中刪除地圖文件
```


## Translation Key: delete_map_file_confirmation_local
```
This action will delete the map file from your device forever. All the markers inside that file will be lost. Are you sure?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
此操作將永遠從您的設備中刪除地圖文件。該文件中的所有標記都將丟失。你確定嗎？
```


## Translation Key: delete_map_file_confirmation_cloud
```
This action will delete the map file from your device forever. All changes not yet synced to the cloud will be lost. The cloud folder will not be affected by this action and you will have to delete it manually. Are you sure?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
此操作將永遠從您的設備中刪除地圖文件。尚未同步到雲的所有更改都將丟失。雲文件夾將不受此操作的影響，您將必須手動將其刪除。你確定嗎？
```


## Translation Key: marker_saved_in_a_non_visible_folder
```
Marker saved in a non visible folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
標記保存在不可見的文件夾中
```


## Translation Key: outdated_cloud_sync_confirmation_question
```
Your changes have not been synced recently. Make sure you keep your cloud copy up to date. Do you want to sync now?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您的更改最近尚未同步。確保您的雲副本保持最新。您要立即同步嗎？
```


## Translation Key: outdated_local_sync_confirmation_question
```
The markers of this map file are currently only saved on this device. It is recommended to save your markers on the cloud to avoid losing them. Do you want to save them to the cloud now?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
該地圖文件的標記當前僅保存在此設備上。建議將您的標記保存在雲中，以免丟失。您要立即將它們保存到雲中嗎？
```


## Translation Key: sync_method_choice_question
```
Do you want to sync this map file? With manual you will need to sync manually every time. With automatic (recommended) you will select a destination cloud folder and the sync to the cloud will start automatically every time the app enters background.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您要同步此地圖文件嗎？使用手冊，您將需要每次手動同步。使用自動（推薦）時，您將選擇一個目標雲文件夾，並且每次應用進入後台時，都會自動開始同步到雲。
```


## Translation Key: automatic
```
Automatic
```
translated (by machine 🤖) as:
```
自動
```


## Translation Key: manual
```
Manual
```
translated (by machine 🤖) as:
```
手冊
```


## Translation Key: new_polyshape_hint_text
```
Move the map around to place the points, click '+' to add a point, click '-' to remove a point and switch points with the previous/next buttons. Finally click save to save the shape.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
移動地圖以放置點，單擊“ +”添加點，單擊“-”刪除點，然後使用上一個/下一個按鈕切換點。最後單擊“保存”以保存形狀。
```


## Translation Key: poly_points_invalid_message
```
There are not enough points to create the shape. Create more points and try again.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
沒有足夠的點來創建形狀。創建更多點，然後重試。
```


## Translation Key: measured_distance_x
```
Distance: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
距離：%s
```


## Translation Key: measured_perimeter_x_measured_area_y
```
Perimeter: %1$s
Area: %2$s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
周長：%1$s
區域：%2$s
```


## Translation Key: extra_information
```
Extra information
```
translated (by machine 🤖) as:
```
額外的信息
```


## Translation Key: insert
```
Insert…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
插…
```


## Translation Key: replace_title
```
Replace title
```
translated (by machine 🤖) as:
```
替換標題
```


## Translation Key: replace_description
```
Replace description
```
translated (by machine 🤖) as:
```
替換說明
```


## Translation Key: unit_of_distance
```
Unit of distance
```
translated (by machine 🤖) as:
```
距離單位
```


## Translation Key: unit_of_area
```
Unit of area
```
translated (by machine 🤖) as:
```
面積單位
```


## Translation Key: uoa_square_meter_abreviation
```
m²
```
translated (by human 👀) as:
```
m²
```


## Translation Key: uoa_hectare_abreviation
```
ha
```
translated (by human 👀) as:
```
ha
```


## Translation Key: uoa_square_kilometer_abreviation
```
km²
```
translated (by human 👀) as:
```
km²
```


## Translation Key: uoa_square_mile_abreviation
```
mi²
```
translated (by human 👀) as:
```
mi²
```


## Translation Key: images
```
Images
```
translated (by machine 🤖) as:
```
圖片
```


## Translation Key: fit_in_x_by_y_square
```
Fit in a %1$sx%2$s square
```
translated (by machine 🤖) as:
```
適合%1$sx%2$s正方形
```


## Translation Key: sync_data_volume_disabled
```
Disabled
```
translated (by machine 🤖) as:
```
殘障人士
```


## Translation Key: sync_data_volume_up_to_x
```
Up to %s per sync
```
translated (by machine 🤖) as:
```
每次同步最多%s
```


## Translation Key: sync_data_volume_unlimited
```
Unlimited
```
translated (by machine 🤖) as:
```
無限
```


## Translation Key: retry
```
Retry
```
translated (by machine 🤖) as:
```
重試
```


## Translation Key: add_image
```
Add image
```
translated (by machine 🤖) as:
```
添加圖片
```


## Translation Key: from_camera
```
From camera
```
translated (by machine 🤖) as:
```
從相機
```


## Translation Key: from_gallery
```
From gallery
```
translated (by machine 🤖) as:
```
從畫廊
```


## Translation Key: importing_image
```
Importing image…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
正在導入圖片…
```


## Translation Key: offline_mapsforge_beta
```
Offline (Mapsforge BETA)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
離線（Mapsforge BETA）
```


## Translation Key: export_failed
```
Export failed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
導出失敗
```


## Translation Key: export_succeeded
```
Export succeeded
```
translated (by machine 🤖) as:
```
導出成功
```


## Translation Key: export_choice_kmz
```
KMZ
```
translated (by machine 🤖) as:
```
KMZ
```


## Translation Key: export_choice_kml
```
KML
```
translated (by machine 🤖) as:
```
KML
```


## Translation Key: importing_file
```
Importing file…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
正在導入文件…
```


## Translation Key: general
```
General
```
translated (by machine 🤖) as:
```
一般
```


## Translation Key: toilets
```
Toilets
```
translated (by machine 🤖) as:
```
洗手間
```


## Translation Key: food
```
Food
```
translated (by machine 🤖) as:
```
餐飲
```


## Translation Key: stores
```
Stores
```
translated (by machine 🤖) as:
```
專賣店
```


## Translation Key: land_activities
```
Land activities
```
translated (by machine 🤖) as:
```
陸上活動
```


## Translation Key: water_activites
```
Water activies
```
translated (by machine 🤖) as:
```
水上活動
```


## Translation Key: winter_activites
```
Winter activies
```
translated (by machine 🤖) as:
```
冬季活動
```


## Translation Key: transport
```
Transport
```
translated (by machine 🤖) as:
```
運輸
```


## Translation Key: health
```
Health
```
translated (by machine 🤖) as:
```
健康
```


## Translation Key: entertainment
```
Entertainment
```
translated (by machine 🤖) as:
```
娛樂
```


## Translation Key: services
```
Services
```
translated (by machine 🤖) as:
```
服務
```


## Translation Key: business
```
Business
```
translated (by machine 🤖) as:
```
商業
```


## Translation Key: government
```
Government
```
translated (by machine 🤖) as:
```
政府
```


## Translation Key: religious
```
Religious
```
translated (by machine 🤖) as:
```
宗教信仰
```


## Translation Key: accessibility
```
Accessibility
```
translated (by machine 🤖) as:
```
輔助功能
```


## Translation Key: select_icon
```
Select icon
```
translated (by machine 🤖) as:
```
選擇圖標
```


## Translation Key: icon_and_color
```
Icon and color
```
translated (by machine 🤖) as:
```
圖標和顏色
```


## Translation Key: generic
```
Generic
```
translated (by machine 🤖) as:
```
泛型
```


## Translation Key: message_beta_tester_badge
```
Beta tester badge: thank you for being a beta tester! This badge will disappear only upon uninstalling the app or clearing the app data. This badge also allows you to have no ads on the app.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Beta測試員徽章：感謝您成為Beta測試員！僅在卸載應用程序或清除應用程序數據後，此徽章才會消失。此徽章還允許您在該應用上沒有廣告。
```


## Translation Key: translation_contribution_title
```
Contribute to translations
```
translated (by machine 🤖) as:
```
協助翻譯
```


## Translation Key: translation_contribution_description
```
You understand English and want to help with translations? Click here
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您懂英語，並希望提供翻譯幫助嗎？點擊這裡
```


## Translation Key: change_marker_color_and_icon_to_dest_folder_question
```
The destination folder's color or icon is different. Do you want to update the marker color and icon?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
目標文件夾的顏色或圖標不同。您要更新標記的顏色和圖標嗎？
```


## Translation Key: add_color
```
Add color
```
translated (by machine 🤖) as:
```
添加顏色
```


## Translation Key: google_md
```
Google Material Icons
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Material Icons
```


## Translation Key: select_action
```
Selection action
```
translated (by machine 🤖) as:
```
選擇動作
```


## Translation Key: move_to_left
```
Move to left
```
translated (by machine 🤖) as:
```
向左移動
```


## Translation Key: move_to_right
```
Move to right
```
translated (by machine 🤖) as:
```
向右移動
```


## Translation Key: rotate_to_left
```
Rotate to left
```
translated (by machine 🤖) as:
```
向左旋轉
```


## Translation Key: rotate_to_right
```
Rotate to right
```
translated (by machine 🤖) as:
```
向右旋轉
```


## Translation Key: delete_image
```
Delete image
```
translated (by machine 🤖) as:
```
刪除圖片
```


## Translation Key: from_local_file
```
From local file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
從本地文件
```


## Translation Key: export_format_choice_question
```
What format to you want to use to export?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您要使用哪種格式導出？
```


## Translation Key: export_choice_csv
```
CSV
```
translated (by machine 🤖) as:
```
CSV
```


## Translation Key: export_choice_kml_details
```
Standard Google Earth format. Cannot contain media.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
標準Google Earth格式。不能包含媒體。
```


## Translation Key: export_choice_kmz_details
```
Google Earth zipped format. Can contain media.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Earth壓縮格式。可以包含媒體。
```


## Translation Key: export_choice_csv_details
```
Standard text spreadsheet format. Cannot contain media. Cannot contain lines or polygons.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
標准文本電子表格格式。不能包含媒體。不能包含線或面。
```


## Translation Key: marker_as_plain_text
```
Marker as plain text
```
translated (by machine 🤖) as:
```
標記為純文本
```


## Translation Key: marker_as_file
```
Marker as file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
標記為文件
```


## Translation Key: add_custom_field
```
Add custom field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
添加自定義字段
```


## Translation Key: folder_info
```
Information
```
translated (by machine 🤖) as:
```
信息
```


## Translation Key: folder_custom_fields
```
Custom fields
```
translated (by machine 🤖) as:
```
自訂欄位
```


## Translation Key: custom_field_name
```
Field name
```
translated (by machine 🤖) as:
```
欄位名稱
```


## Translation Key: delete_custom_field
```
Delete field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
刪除欄位
```


## Translation Key: custom_field_attributes
```
Attributes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
屬性
```


## Translation Key: new_custom_field
```
New custom field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
新的自定義字段
```


## Translation Key: modify_custom_field
```
Modify custom field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
修改自定義字段
```


## Translation Key: field_info
```
Field info
```
translated (by machine 🤖) as:
```
領域信息
```


## Translation Key: select_field_type
```
Select field type
```
translated (by machine 🤖) as:
```
選擇欄位類型
```


## Translation Key: field_type_boolean
```
Boolean (True or False)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
布爾值（真或假）
```


## Translation Key: default_value
```
Default value
```
translated (by machine 🤖) as:
```
默認值
```


## Translation Key: field_type_date
```
Date
```
translated (by machine 🤖) as:
```
日期
```


## Translation Key: field_type_email
```
Email
```
translated (by machine 🤖) as:
```
電子郵件
```


## Translation Key: field_type_text
```
Text
```
translated (by machine 🤖) as:
```
文本
```


## Translation Key: field_type_multi_choice
```
Multiple choice
```
translated (by machine 🤖) as:
```
多項選擇
```


## Translation Key: duplicates_are_not_allowed
```
Duplicates are not allowed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
不允許重複
```


## Translation Key: field_type_phone
```
Phone
```
translated (by machine 🤖) as:
```
電話
```


## Translation Key: field_type_weblink
```
Web link
```
translated (by machine 🤖) as:
```
網站鏈接
```


## Translation Key: creation_date
```
Creation date
```
translated (by machine 🤖) as:
```
創建日期
```


## Translation Key: poi_options
```
POI Options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
POI選項
```


## Translation Key: delete_poi
```
Delete POI
```
translated (by machine 🤖) as:
```
刪除興趣點
```


## Translation Key: used_by_folders
```
Used by folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
由文件夾使用
```


## Translation Key: edit_field
```
Edit field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
編輯欄位
```


## Translation Key: reorder_fields
```
Reorder fields
```
translated (by machine 🤖) as:
```
重新排序欄位
```


## Translation Key: apply_folder_fields_to_child_pois_message
```
Pick the fields you want to apply to this folder's POIs
```
translated (by machine 🤖) as:
```
選擇要應用於此文件夾的POI的字段
```


## Translation Key: apply_folder_fields_to_moved_pois_message
```
The destination folder has different field values. Pick the fields you want to apply to moved POIs.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
目標文件夾具有不同的字段值。選擇要應用於已移動POI的字段。
```


## Translation Key: update_color
```
Update color
```
translated (by machine 🤖) as:
```
更新顏色
```


## Translation Key: update_pin_icon
```
Update pin icon
```
translated (by machine 🤖) as:
```
更新圖釘圖標
```


## Translation Key: add_field_if_missing_x
```
Add field if missing: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
如果缺少則添加字段：%s
```


## Translation Key: remove_field_if_present_x
```
Remove field if present: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
刪除字段（如果存在）：%s
```


## Translation Key: update_field_name_if_different_x
```
Update field name if different: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
更新字段名稱（如果不同）：%s
```


## Translation Key: more_options
```
More options…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
更多的選擇…
```


## Translation Key: folder_options
```
Folder options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
文件夾選項
```


## Translation Key: decimal_accuracy
```
Decimal accuracy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
小數精度
```


## Translation Key: copy
```
Copy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
複製
```


## Translation Key: help_me_cta
```
Do you want to click here? ^‿^
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您要點擊這裡嗎？ ^‿^
```


## Translation Key: floating_marker_titles_text_size
```
Text size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
字體大小
```


## Translation Key: search_failed_x
```
Search failed => %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
搜索失敗=> %s
```


## Translation Key: search_source_gps
```
Google Places Search API
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Places Search API
```


## Translation Key: search_source_here
```
Here Places Search API
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Here Places Search API
```


## Translation Key: special_thanks_title
```
Special thanks
```
translated (by machine 🤖) as:
```
特別感謝
```


## Translation Key: special_thanks_description
```
A special thank you to the people who helped me
```
translated (by machine 🤖) as:
```
特別感謝幫助我的人
```


## Translation Key: thank_you_message
```
Special thanks to the people who worked hard to help with the app translations:
%s
…And also those who declined mention

Also, thank you to all the users who gave me feedback over the years and continuously helped me make the app better.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
特別感謝那些努力為應用程序翻譯提供幫助的人們：
%s
…還有那些拒絕提及的人

另外，感謝所有多年來向我提供反饋並持續幫助我使應用程序變得更好的用戶。
```


## Translation Key: marker_search_result_text_create_marker
```
Create marker
```
translated (by machine 🤖) as:
```
創建標記
```


## Translation Key: ios_premium_restore_dialog_cta_restore_purchases
```
Restore Purchases
```
translated (by machine 🤖) as:
```
恢復購買
```


## Translation Key: react_webapp_log_in_title
```
Log in
```
translated (by machine 🤖) as:
```
登錄
```


## Translation Key: react_webapp_log_in_message
```
To continue, you need to log in with your cloud account. Click the "log in" button below to log in.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
要繼續，您需要使用您的雲帳戶登錄。點擊下面的“登錄”按鈕進行登錄。
```


## Translation Key: react_app_use_cloud_account_x
```
Use cloud account: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
使用雲帳戶：%s
```


## Translation Key: react_app_use_other_cloud_account
```
Use other cloud account
```
translated (by machine 🤖) as:
```
使用其他雲帳戶
```


## Translation Key: react_app_choices_list_cannot_be_empty
```
The choices list cannot be empty
```
translated (by machine 🤖) as:
```
選項列表不能為空
```


## Translation Key: react_app_empty_choices_are_not_allowed
```
Empty choices are not allowed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
不允許空選擇
```


## Translation Key: react_app_custom_field_name_cannot_be_empty
```
The name of the custom field cannot be empty
```
translated (by machine 🤖) as:
```
自定義字段的名稱不能為空
```


## Translation Key: search_delete_duplicates_title
```
Remove duplicates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
刪除重複項
```


## Translation Key: search_delete_duplicates_description
```
Search and delete duplicates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
搜索和刪除重複項
```


## Translation Key: deleted_x_duplicates
```
Deleted %d duplicates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
已刪除%d個重複項
```


## Translation Key: switch_search_source_button_hint_text
```
Would you prefer to search from another source?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您想從其他來源搜索嗎？
```


## Translation Key: switch_search_source_button_text
```
Change source
```
translated (by machine 🤖) as:
```
變更來源
```


## Translation Key: places_search_sources_config_how_to_description
```
Wondering how to configure search sources? Click here.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
想知道如何配置搜索源？點擊這裡。
```


## Translation Key: settings_places_search_sources_section_title
```
Places search sources
```
translated (by machine 🤖) as:
```
放置搜索源
```


## Translation Key: action_add_or_configure_search_source
```
Add or configure search source
```
translated (by machine 🤖) as:
```
添加或配置搜索源
```


## Translation Key: select_search_source
```
Select search source
```
translated (by machine 🤖) as:
```
選擇搜索來源
```


## Translation Key: enter_value_for_field_x
```
Enter value for field "%s"
```
translated (by machine 🤖) as:
```
輸入字段“ %s”的值
```


## Translation Key: search_source_test_success_message
```
The search source configuration test succeeded! The search with this search source should now work.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
搜索源配置測試成功！現在，使用該搜索源進行的搜索應該可以進行。
```


## Translation Key: search_source_test_error_message
```
Warning: the search source configuration test failed. The search with this search source might not work.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
警告：搜索源配置測試失敗。使用此搜索源進行的搜索可能不起作用。
```


## Translation Key: short_search_source_gps
```
Google Places Search
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google地方搜索
```


## Translation Key: short_search_source_here
```
HERE
```
translated (by machine 🤖) as:
```
這裡
```


## Translation Key: places_search_sources_config_how_to_title2
```
Tutorial
```
translated (by machine 🤖) as:
```
講解
```


## Translation Key: search_source_disclaimer_text
```
The default search experience is not optimal, but it works without configuration.

If you use search a lot, it is strongly recommended to configure a third party search source to benefit from better search results.

It should only take a little bit of your time and will allow you to benefit from much better search results for free.

Click the "Change source" button and then the "Tutorial" option to learn more.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
默認搜索體驗不是最佳選擇，但無需配置即可使用。

如果您經常使用搜索，強烈建議配置第三方搜索源，以從更好的搜索結果中受益。

您只需花費一點時間，即可免費獲得更好的搜索結果。

單擊“更改源”按鈕，然後單擊“教程”選項以了解更多信息。
```


## Translation Key: search_source_android_geocoder
```
Integrated Android Street Addresses Finder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Integrated Android Street Addresses Finder
```


## Translation Key: short_search_source_android_geocoder
```
Android Geocoder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Android Geocoder
```


## Translation Key: search_source_ios_geocoder
```
Integrated iOS Street Addresses Finder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Integrated iOS Street Addresses Finder
```


## Translation Key: short_search_source_ios_geocoder
```
iOS Geocoder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
iOS Geocoder
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_sub_folder
```
This folder has sub-folders. Do you want to delete the sub-folders as well? All markers associated to the deleted folders will be deleted permanently!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
此文件夾包含子文件夾。您是否也要刪除子文件夾？與已刪除文件夾關聯的所有標記將被永久刪除！
```


## Translation Key: delete_folder_choice_folder_only
```
Delete folder only
```
translated (by machine 🤖) as:
```
僅刪除文件夾
```


## Translation Key: delete_folder_choice_folder_plus_sub_folders
```
Delete folder + sub-folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
刪除文件夾+子文件夾
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_folder_batch
```
Are you sure you want to delete these folders? All markers associated to these folders will be deleted permanently!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您確定要刪除這些文件夾嗎？與這些文件夾關聯的所有標記將被永久刪除！
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_sub_folder_batch
```
At least one of the folders to delete has sub-folders. Do you want to delete the sub-folders as well? All markers associated to the deleted folders will be deleted permanently!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
至少要刪除的文件夾之一具有子文件夾。您是否也要刪除子文件夾？與已刪除文件夾關聯的所有標記將被永久刪除！
```


## Translation Key: create_sub_folder
```
Create sub-folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
創建子文件夾
```


## Translation Key: sub_folder_created
```
Sub-folder created
```
translated (by machine 🤖) as:
```
子文件夾已創建
```


## Translation Key: error_cant_move_folder_to_descendant
```
You cannot move a folder to one of its descendants.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您不能將文件夾移動到其後代之一。
```


## Translation Key: root_folder_name
```
Root
```
translated (by machine 🤖) as:
```
根
```


## Translation Key: current_map_title
```
Map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
地圖
```


## Translation Key: action_select_folders
```
Select folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
選擇文件夾
```


## Translation Key: no_search_source_configured_text
```
No search source is configured at the moment. In order to be able to search, you need to configure a third party search source.

It should only take a little bit of your time and will allow you to access search results for free.

Click the "Change source" button and then the "Tutorial" option to learn more.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
目前未配置搜索源。為了能夠進行搜索，您需要配置第三方搜索源。

您只需花費一點時間，即可免費訪問搜索結果。

單擊“更改源”按鈕，然後單擊“教程”選項以了解更多信息。
```


## Translation Key: map_type_google_maps_plan
```
Google Maps (Plan)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps（計劃）
```


## Translation Key: map_type_google_maps_plan_idm
```
Google Maps (Plan + Indoor)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps（方案+室內）
```


## Translation Key: map_type_google_maps_satellite
```
Google Maps (Satellite)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps（衛星）
```


## Translation Key: map_type_google_maps_terrain
```
Google Maps (Terrain)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps（地形）
```


## Translation Key: map_type_google_maps_hybrid
```
Google Maps (Hybrid)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps（Hybrid）
```


## Translation Key: last_sync_x
```
Last sync:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
上次同步：
%s
```


## Translation Key: add_offline_map_file_title
```
Add offline map file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
添加離線地圖文件
```


## Translation Key: offline_map_file_import_succeeded
```
Offline map file import succeeded
```
translated (by machine 🤖) as:
```
離線地圖文件導入成功
```


## Translation Key: offline_map_file_import_failed_x
```
Offline map file import failed:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
離線地圖文件導入失敗：
%s
```


## Translation Key: no_offline_file_selected_message
```
The offline maps folder is empty. In order to use offline maps, open the settings and add at least one offline map file.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
離線地圖文件夾為空。要使用離線地圖，請打開設置並添加至少一個離線地圖文件。
```


## Translation Key: image_compression
```
Image compression
```
translated (by machine 🤖) as:
```
圖像壓縮
```


## Translation Key: image_max_size
```
Image max size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
圖片最大尺寸
```


## Translation Key: image_full_size
```
Image full size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
圖像全尺寸
```


## Translation Key: image_saving
```
Image saving
```
translated (by machine 🤖) as:
```
圖片保存
```


## Translation Key: base_map_pin_size
```
Base map pin size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
底圖引腳尺寸
```


## Translation Key: size_tiny
```
Tiny
```
translated (by machine 🤖) as:
```
微小的
```


## Translation Key: size_small
```
Small
```
translated (by machine 🤖) as:
```
小的
```


## Translation Key: size_normal
```
Normal
```
translated (by machine 🤖) as:
```
普通的
```


## Translation Key: size_large
```
Large
```
translated (by machine 🤖) as:
```
大的
```


## Translation Key: size_huge
```
Huge
```
translated (by machine 🤖) as:
```
巨大的
```


## Translation Key: import_format_choice_question
```
What format to you want to use to import?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
你想用什麼格式導入？
```


## Translation Key: map_file_summary_x_folders_x_markers
```
%1$s folders and %2$s markers
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%1$s 個文件夾和 %2$s 個標記
```


## Translation Key: open_x
```
Open '%s'
```
translated (by machine 🤖) as:
```
打開'%s'
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_limited_title
```
Google Drive - limited access
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Drive - 受限訪問
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_limited_description
```
This limits the app to only access files created by the app itself on your Google Drive. Pick this option if you plan to sync only from your Google account without collaborators. If in doubt, pick this option, you can easily change your mind later.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
這將應用程序限制為僅訪問應用程序本身在您的 Google Drive 上創建的文件。如果您打算僅從您的 Google 帳戶同步，而沒有合作者，請選擇此選項。如果有疑問，請選擇此選項，您以後可以輕鬆改變主意。
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_full_title
```
Google Drive - full access
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Drive - 完全訪問
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_full_description
```
This grants the app full access to your Google Drive. Pick this option if you plan to collaborate with other Google accounts.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
這將授予應用程序對您的 Google Drive 的完全訪問權限。如果您計劃與其他 Google 帳戶協作，請選擇此選項。
```


## Translation Key: sync_data_volume_limit_mobile
```
Mobile data volume limit
```
translated (by machine 🤖) as:
```
移動數據量限制
```


## Translation Key: sync_data_volume_limit_default
```
Default data volume limit
```
translated (by machine 🤖) as:
```
默認數據量限制
```


## Translation Key: cloud_auth_error_message
```
Authentication failed, please try again.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
身份驗證失敗，請重試。
```


## Translation Key: message_sync_error_data_volume_limit2
```
The sync was aborted because it was exceeding the allowed data volume limit. To increase or change the limit, go to the settings.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
同步已中止，因為它超出了允許的數據量限制。要增加或更改限制，請轉到設置。
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_limited_title
```
Dropbox - limited access
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dropbox - 受限訪問
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_limited_description
```
This limits the app to only access an app-dedicated Dropbox folder. If in doubt, pick this option, you can easily change your mind later.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
這將應用程序限制為僅訪問應用程序專用的 Dropbox 文件夾。如果有疑問，請選擇此選項，您以後可以輕鬆改變主意。
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_full_title
```
Dropbox - full access
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dropbox - 完全訪問
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_full_description
```
This grants the app full access to your Dropbox. Pick this option if you want the app to find files in your entire Dropbox.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
這將授予應用程序對您的 Dropbox 的完全訪問權限。如果您希望應用在整個 Dropbox 中查找文件，請選擇此選項。
```


## Translation Key: offline_map_files
```
Offline map files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
離線地圖文件
```


## Translation Key: x_files
```
%s files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%s 個文件
```


## Translation Key: clear_offline_map_files_action
```
Clear offline map files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
清除離線地圖文件
```


## Translation Key: clear_offline_map_files_confirmation_message
```
This will remove all offline map files from the app's internal storage, do you want to proceed?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
這將從應用程序的內部存儲中刪除所有離線地圖文件，您要繼續嗎？
```


## Translation Key: invalid_format
```
Invalid format
```
translated (by machine 🤖) as:
```
無效的格式
```


## Translation Key: places_search_over_hint_text
```
Type more to refine your search
```
translated (by machine 🤖) as:
```
鍵入更多以優化您的搜索
```


## Translation Key: places_search_not_started_hint_text
```
You can search for places with "%s". This search requires an internet connection.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您可以使用“%s”搜索地點。此搜索需要 Internet 連接。
```


## Translation Key: apply_parent_folder_fields
```
Apply parent folder fields
```
translated (by machine 🤖) as:
```
應用父文件夾字段
```


## Translation Key: rating_option_title
```
Rate the app
```
translated (by machine 🤖) as:
```
給應用評分
```


## Translation Key: help_me_message_2022
```
Hey, thank you for your curiosity!

I used to have an ad banner here and I decided to try something different and replace it with this simple message…

I made this app on my free time as a hobby, additionally to having a full time job, and it turns out it became a side project on which I have spent a lot of time since early 2014.

I hope you like the app and find it useful. I made it in a way that you can still do everything without paying, it might just take a little bit more work. You are free to import or export the data manually, so you never really have to pay, it's just that cloud sync is more convenient.

If you like the app, please support it: you don't have to spend money for that, any of those gestures helps:
- talk about the app to people around you
- rate the app to recommend it on the store
- purchase the premium upgrade (will remove the bottom banner)

If you do not like the app, please email me (from the "about" section) and let me know how I can improve it. I've come this far thanks to the feedback of many users who told me about what they missed or didn't like, and I reply to every single email, so don't be shy!

And finally, thank you for reading this :-)

Regards
Sébastien
```
translated (by machine 🤖) as:
```
嘿，謝謝你的好奇心！

我曾經在這裡有一個廣告橫幅，我決定嘗試一些不同的東西，並用這個簡單的信息代替它......

我在業餘時間製作了這個應用程序，除了有一份全職工作之外，它還變成了我自 2014 年初以來花了很多時間的副業。

我希望你喜歡這個應用程序並發現它很有用。我這樣做的方式是你仍然可以不付錢做任何事情，它可能只需要多做一點工作。您可以自由地手動導入或導出數據，因此您無需支付任何費用，只是云同步更方便。

如果您喜歡該應用程序，請支持它：您不必為此花錢，任何這些手勢都有幫助：
- 與您周圍的人談論該應用程序
- 評價應用程序以在商店中推薦它
- 購買高級升級（將刪除底部橫幅）

如果您不喜歡該應用程序，請給我發電子郵件（來自“關於”部分），讓我知道如何改進它。感謝許多用戶的反饋，他們告訴我他們錯過或不喜歡什麼，我能走到這一步，我會回复每封電子郵件，所以不要害羞！

最後，感謝您閱讀此:-)

問候
塞巴斯蒂安
```


## Translation Key: sync_error_missing_media_file
```
The sync was aborted because the following file could you be found: %s. To resolve this, you can either restore the missing file manually or change the app's settings to not download media during sync.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
同步被中止，因為您可以找到以下文件：%s.要解決此問題，您可以手動恢復丟失的文件或將應用程序的設置更改為在同步期間不下載媒體。
```


## Translation Key: sync_media_policy_setting_title
```
Sync media download policy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
同步媒體下載策略
```


## Translation Key: sync_media_policy_setting_option_download_immediately
```
Download all media during sync
```
translated (by machine 🤖) as:
```
在同步期間下載所有媒體
```


## Translation Key: sync_media_policy_setting_option_download_later
```
Download media after sync when needed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
需要時同步後下載媒體
```


## Translation Key: auto_sync_description
```
Sync with the cloud automatically when changes are detected
```
translated (by machine 🤖) as:
```
檢測到更改時自動與云同步
```


## Translation Key: search_delete_duplicates_select_attributes_hint_text
```
Select the attributes to consider when eliminating duplicates. If all attributes are selected, only strictly identical duplicate entries will be removed. If no attributes are selected, duplicate entries with the same location will be removed, regardless of their other attributes.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
選擇消除重複項時要考慮的屬性。如果選擇了所有屬性，則只會刪除嚴格相同的重複條目。如果未選擇任何屬性，則將刪除具有相同位置的重複條目，而不管它們的其他屬性如何。
```


## Translation Key: action_delete_duplicates
```
Delete duplicates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
刪除重複項
```


## Translation Key: searching_for_duplicates
```
Searching for duplicates…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
正在搜索重複項…
```


## Translation Key: duplicates_deletion_confirmation_message
```
Found %d duplicates. Are you sure you want to delete those duplicates?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
找到 %d 個重複項。您確定要刪除這些重複項嗎？
```


## Translation Key: poi_attribute_icon
```
Icon
```
translated (by machine 🤖) as:
```
圖標
```


## Translation Key: poi_attribute_color
```
Color
```
translated (by machine 🤖) as:
```
顏色
```


## Translation Key: enable_log_file_title
```
Enable log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
啟用日誌文件
```


## Translation Key: enable_log_file_description
```
Start writing app execution events history to the log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
開始將應用執行事件歷史記錄寫入日誌文件
```


## Translation Key: disable_log_file_title
```
Disable log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
禁用日誌文件
```


## Translation Key: disable_log_file_description
```
Stop writing app execution events history to the log file, and delete the log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
停止將應用執行事件歷史寫入日誌文件，並刪除日誌文件
```


## Translation Key: export_log_file_title
```
Export log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
導出日誌文件
```


## Translation Key: export_log_file_description
```
Export the log file so that it can be shared for debugging purposes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
導出日誌文件，以便為調試目的共享它
```


## Translation Key: rendering_performance
```
Rendering performance settings
```
translated (by machine 🤖) as:
```
渲染性能設置
```


## Translation Key: max_number_of_drawn_pois
```
Maximum number of drawn POIs
```
translated (by machine 🤖) as:
```
最大繪製興趣點數
```


## Translation Key: max_number_of_drawn_floating_marker_titles
```
Maximum number of drawn floating marker titles
```
translated (by machine 🤖) as:
```
繪製的浮動標記標題的最大數量
```


## Translation Key: old_map_data_options_title
```
Access old map data
```
translated (by machine 🤖) as:
```
訪問舊地圖數據
```


## Translation Key: old_map_data_options_description
```
See options to access map data from the older versions of Map Marker.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
查看從舊版本 Map Marker 訪問地圖數據的選項。
```


## Translation Key: migrating_map_data
```
Migrating map data…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
正在遷移地圖數據…
```


## Translation Key: map_data_migration_succeeded
```
Map data migration succeeded: you should now be able to use your old map data on this new version of Map Marker.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
地圖數據遷移成功：您現在應該可以在新版 Map Marker 上使用舊地圖數據了。
```


## Translation Key: map_data_migration_failed
```
Map data migration failed: access to your old map data is not possible on this new version of Map Marker.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
地圖數據遷移失敗：在這個新版本的 Map Marker 上無法訪問您的舊地圖數據。
```


## Translation Key: post_migration_hint_text
```
Note that the old map data remains unchanged and will remain on your device until you uninstall the app. Uninstalling the app will delete all Map Marker app data from your device. If you want to use the old version of Map Marker, you can follow instructions available by clicking on the option below.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
請注意，舊地圖數據保持不變，並會保留在您的設備上，直到您卸載該應用程序。卸載應用程序將從您的設備中刪除所有 Map Marker 應用程序數據。如果您想使用舊版本的Map Marker，您可以點擊下面的選項按照可用的說明進行操作。
```


## Translation Key: view_instructions_to_use_the_old_map_marker_description
```
This will open a help center link explaining how you can install the old version of Map Marker without losing your app data.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
這將打開一個幫助中心鏈接，說明如何在不丟失應用數據的情況下安裝舊版本的 Map Marker。
```


## Translation Key: view_instructions
```
View instructions
```
translated (by machine 🤖) as:
```
查看說明
```


## Translation Key: action_see_more
```
See more
```
translated (by machine 🤖) as:
```
看更多
```


## Translation Key: purchase_permanent_premium
```
Purchase permanent premium
```
translated (by machine 🤖) as:
```
購買永久保費
```


## Translation Key: purchase_pending_message
```
Purchase pending
```
translated (by machine 🤖) as:
```
購買待定
```


## Translation Key: purchase_failed_message
```
Purchase failed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
購買失敗：%s
```


## Translation Key: data_backup_reminder_title
```
Data backup
```
translated (by machine 🤖) as:
```
數據備份
```


## Translation Key: data_backup_reminder_x_days_ago_message
```
Last backup was %s days ago
```
translated (by machine 🤖) as:
```
上次備份是 %s 天前
```


## Translation Key: run_data_migration_again
```
Run data migration again
```
translated (by machine 🤖) as:
```
再次運行數據遷移
```


## Translation Key: run_data_migration_again_description
```
Select an old map on which to run the data migration again
```
translated (by machine 🤖) as:
```
選擇要再次運行數據遷移的舊地圖
```


## Translation Key: old_map_data_re_migration_succeeded
```
Old map data re-migration succeeded!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
舊地圖數據重新遷移成功！
```


## Translation Key: old_map_data_re_migration_failed
```
Old map data re-migration failed:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
舊地圖數據重新遷移失敗：
%s
```


## Translation Key: action_open_and_migrate_v2_cloud_map_title
```
Open and migrate a V2 cloud map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
打開並遷移 V2 雲圖
```


## Translation Key: action_open_and_migrate_v2_cloud_map_description
```
Migrate a legacy cloud map from Map Marker V2 (app version from before 2023) and open it as a new cloud map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
從Map Marker V2（2023年之前的應用程序版本）遷移舊雲圖並將其作為新雲圖打開
```


## Translation Key: migrating_legacy_v2_cloud_map
```
Migrating legacy V2 cloud map…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
正在遷移舊版 V2 雲地圖…
```


## Translation Key: hint_select_v2_map_to_migrate
```
Select the V2 map to migrate
```
translated (by machine 🤖) as:
```
選擇要遷移的 V2 地圖
```


## Translation Key: legacy_v2_cloud_map_migration_result_message_success
```
Legacy V2 cloud map migration succeeded!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Legacy V2 雲地圖遷移成功！
```


## Translation Key: legacy_v2_cloud_map_migration_result_message_fail_x
```
Legacy V2 cloud map migration failed:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Legacy V2 雲地圖遷移失敗：
%s
```


## Translation Key: loading_file
```
Loading file…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
加載文件…
```


## Translation Key: zipping_file_x
```
Zipping file: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
壓縮文件：%s
```


## Translation Key: unzipping_file_x
```
Unzipping file: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
解壓縮文件：%s
```


## Translation Key: share_or_export_title
```
Share or export
```
translated (by machine 🤖) as:
```
共享或導出
```


## Translation Key: marker_as_file_description2
```
Export the selected marker as a file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
將所選標記導出為文件
```


## Translation Key: export_as_file
```
Export as file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
導出為文件
```


## Translation Key: sucessfully_saved_to_device_files
```
Successfully saved to device files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
成功保存到設備文件
```


## Translation Key: file_export_intention_question
```
How do you want to use the exported file?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您想如何使用導出的文件？
```


## Translation Key: folders_added_x
```
Folders added: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
添加的文件夾：%s
```


## Translation Key: folders_modified_x
```
Folders modified: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
修改的文件夾：%s
```


## Translation Key: folders_deleted_x
```
Folders deleted: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
刪除的文件夾：%s
```


## Translation Key: markers_added_x
```
Markers added: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
添加的標記：%s
```


## Translation Key: markers_modified_x
```
Markers modified: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
標記修改：%s
```


## Translation Key: markers_deleted_x
```
Markers deleted: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
刪除的標記：%s
```


## Translation Key: new_circle_hint_text
```
Select the center or the edge of the circle with the toolbar buttons and move the map around to adjust. Finally, click save to save the shape.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
使用工具欄按鈕選擇圓的中心或邊緣，然後四處移動地圖進行調整。最後點擊保存保存形狀。
```


## Translation Key: radius_x
```
Radius: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
半徑：%s
```


## Translation Key: preferred_display_theme
```
Display theme (dark / light)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
顯示主題（深色/淺色）
```


## Translation Key: preferred_display_theme_dark
```
Dark theme
```
translated (by machine 🤖) as:
```
深色主題
```


## Translation Key: preferred_display_theme_light
```
Light theme
```
translated (by machine 🤖) as:
```
淺色主題
```


## Translation Key: preferred_display_theme_use_system
```
Use system settings
```
translated (by machine 🤖) as:
```
使用系統設置
```


## Translation Key: nav_navigation_description
```
Enter navigation mode in this app to get directions to the marker
```
translated (by machine 🤖) as:
```
在此應用中進入導航模式以獲取前往標記的路線
```


## Translation Key: marker_direction
```
Directions
```
translated (by machine 🤖) as:
```
方向
```


## Translation Key: distance_to_x
```
Distance to %1$s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
到%1$s的距離
```


## Translation Key: import_marker_from_text_confirmation_message
```
Do you want to try and import a marker from the following text data?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您想嘗試從以下文本數據中導入標記嗎？
```


## Translation Key: do_you_enjoy_the_app_question
```
Do you enjoy the app?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
你喜歡這個應用程序嗎？
```


## Translation Key: would_you_like_to_give_comments_on_how_to_improve
```
Would you like to send me an email to tell me how I could improve the app?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您想給我發送電子郵件，告訴我如何改進該應用程序嗎？
```


## Translation Key: rate_the_app_message
```
If you like my app you can reward me by taking the time to give a good rating :-)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
如果您喜歡我的應用，可以花點時間給我一個好評分:-)來獎勵我
```


## Translation Key: app_rating_prompt_yes_option_text
```
Yes, take me to the app page
```
translated (by machine 🤖) as:
```
是的，帶我到應用程序頁面
```


## Translation Key: app_rating_prompt_later_option_text
```
Maybe later, remind me
```
translated (by machine 🤖) as:
```
也許以後再提醒我
```


## Translation Key: app_rating_prompt_never_option_text
```
No thanks, don't ask again
```
translated (by machine 🤖) as:
```
不，謝謝，不要再問
```


## Translation Key: openmoji
```
OpenMoji
```
translated (by machine 🤖) as:
```
OpenMoji
```


## Translation Key: file_export_save_option_question_web
```
Select an option to save the exported file.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
選擇一個選項來儲存匯出的檔案。
```


## Translation Key: action_save_as
```
Save as
```
translated (by machine 🤖) as:
```
另存為
```


## Translation Key: file_export_save_as_forced_web
```
The exported file is large and must be saved with 'Save as'.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
匯出的文件很大，必須使用「另存為」來保存。
```


## Translation Key: unconstrained
```
Unconstrained
```
translated (by machine 🤖) as:
```
無拘無束
```


## Translation Key: x_seconds
```
%s seconds
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%s秒
```


## Translation Key: x_minutes_y_seconds
```
%1$s minutes %2$s seconds
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%1$s分鐘%2$s秒
```


## Translation Key: location_track_recording
```
Location track recording
```
translated (by machine 🤖) as:
```
位置軌跡記錄
```


## Translation Key: setting_minimum_location_accuracy
```
Minimum location accuracy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
最低定位精度
```


## Translation Key: setting_minimum_distance_interval
```
Minimum distance interval
```
translated (by machine 🤖) as:
```
最小距離間隔
```


## Translation Key: setting_minimum_time_interval
```
Minimum time interval
```
translated (by machine 🤖) as:
```
最小時間間隔
```


## Translation Key: starting_new_track_recording
```
Starting new track recording
```
translated (by machine 🤖) as:
```
開始新的曲目錄製
```


## Translation Key: ongoing_track_recording
```
Ongoing track recording
```
translated (by machine 🤖) as:
```
持續追蹤記錄
```


## Translation Key: finish_track_recording_confirmation_message
```
Do you want to finish and save this track?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您想完成並儲存該曲目嗎？
```


## Translation Key: track_x
```
Track %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
軌道%s
```


## Translation Key: grant_permission_confirmation_message
```
Do you want to grant this permission?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您想授予此權限嗎？
```


## Translation Key: grant_hint_text_forever_denied
```
If you want to grant this permission, go to this application's permissions settings under your system settings.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
如果您想授予此權限，請前往系統設定下此應用程式的權限設定。
```


## Translation Key: background_permission_leave_disabled_hint_message
```
If you leave this permission disabled, track recording will only work while the app is visible in the foreground.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
如果您停用此權限，則僅當應用程式在前台可見時，軌跡記錄才會起作用。
```


## Translation Key: notification_permission_asking_message
```
The app will need to display a notification in order to remain active in the background while recording a track.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
該應用程式需要顯示通知，以便在錄製曲目時在背景保持活動狀態。
```


## Translation Key: save_x_unsaved_tracks_question
```
The track(s) recording (%s) was interrupted before it could be saved. Do you want to save it now?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
曲目錄製 (%s) 在儲存之前被中斷。您現在想保存它嗎？
```


## Translation Key: delete_unsaved_tracks_forever_question
```
Do you want to delete the unsaved track(s) recording forever?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您想永久刪除未儲存的曲目錄音嗎？
```


## Translation Key: empty_track_discarded_message
```
This track had no points recorded and has simply been discarded.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
這條賽道沒有記錄任何分數，只是被丟棄了。
```


## Translation Key: settings_privacy_info_title
```
Privacy information
```
translated (by machine 🤖) as:
```
隱私資訊
```


## Translation Key: settings_privacy_info_description
```
View information about privacy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
查看有關隱私的信息
```


## Translation Key: display_on_app_start
```
Display on start
```
translated (by machine 🤖) as:
```
啟動時顯示
```


## Translation Key: bg_location_prominent_prompt_with_privacy_link_x_text
```
This app collects location data to enable the feature of 'tracks recording' even when the app is closed or not in use.

This location data collection is used exclusively to record tracks into your markers, and only occurs when you have explicitly initiated a track recording.

You can find more general information about privacy in the privacy policy available at the following link:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
即使應用程式關閉或未使用，該應用程式也會收集位置資料以啟用「軌跡記錄」功能。

此位置資料收集專門用於將軌跡記錄到標記中，並且僅在您明確啟動軌跡記錄時才會發生。

您可以在以下連結提供的隱私權政策中找到有關隱私的更多一般資訊：
%s
```


## Translation Key: track_editing_hint_text
```
Switch points with the previous/next buttons, move the map around to place the points and click '-' to remove a point. Finally click save to save the edited track.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
使用上一個/下一個按鈕切換點，移動地圖以放置點，然後按一下「-」刪除點。最後點選儲存即可儲存編輯好的曲目。
```


## Translation Key: duration_x
```
Duration: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
持續時間：%s
```


## Translation Key: minimum_speed_x
```
Minimum speed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
最低速度：%s
```


## Translation Key: minimum_moving_speed_x
```
Minimum moving speed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
最小移動速度：%s
```


## Translation Key: maximum_speed_x
```
Maximum speed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
最大速度：%s
```


## Translation Key: average_speed_x
```
Average speed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
平均速度：%s
```


## Translation Key: altitude_variation_x
```
Altitude variation: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
海拔高度變化：%s
```


## Translation Key: track_details
```
Track details
```
translated (by machine 🤖) as:
```
追蹤詳情
```


## Translation Key: distance
```
Distance
```
translated (by machine 🤖) as:
```
距離
```


## Translation Key: speed
```
Speed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
速度
```


## Translation Key: altitude
```
Altitude
```
translated (by machine 🤖) as:
```
高度
```


## Translation Key: x_hours_y_minutes_z_seconds
```
%1$s hours %2$s minutes %3$s seconds
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%1$s小時%2$s分鐘%3$s秒
```


## Translation Key: circle_radius
```
Circle radius
```
translated (by machine 🤖) as:
```
圓半徑
```


## Translation Key: enter_circle_radius_with_units_x
```
Enter circle radius (%s)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
輸入圓半徑 (%s)
```


## Translation Key: use_premium_code_title
```
Use premium code
```
translated (by machine 🤖) as:
```
使用進階代碼
```


## Translation Key: use_premium_code_description
```
Activate the premium from a code generated from another device
```
translated (by machine 🤖) as:
```
使用其他裝置產生的程式碼啟動進階版
```


## Translation Key: hint_enter_premium_code
```
Enter premium code
```
translated (by machine 🤖) as:
```
輸入高級代碼
```


## Translation Key: premium_activation_failed_reason_x
```
Failed to activate the premium:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
啟動溢價失敗：
%s
```


## Translation Key: hint_for_guest_premium_access
```
You've activated the guest premium access on this device
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您已在此裝置上啟動訪客進階存取權限
```


## Translation Key: generate_premium_code_title
```
Generate premium code
```
translated (by machine 🤖) as:
```
產生高階程式碼
```


## Translation Key: generate_premium_code_description
```
Generate a premium code to activate the premium on one of your other devices
```
translated (by machine 🤖) as:
```
產生高級代碼以在您的其他設備之一上啟動高級功能
```


## Translation Key: premium_code_generated_hint_message_x
```
Premium code successfully generated: %s
Use this code from your other device to activate the premium there.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
高階程式碼成功產生：%s
使用您其他裝置上的此代碼來啟動那裡的高級服務。
```


## Translation Key: recovery_safe_setup_title
```
Recovery: safe setup
```
translated (by machine 🤖) as:
```
恢復：安全設定
```


## Translation Key: recovery_safe_setup_description
```
Creates a new empty map and applies safe settings to prevent further crashes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
創建新的空地圖並應用安全設定以防止進一步崩潰
```


## Translation Key: recovery_safe_setup_applied_message
```
The safe setup was applied and will be effective on next launch, you can now exit the app and terminate it.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
安全性設定已套用，並將在下次啟動時生效，您現在可以退出應用程式並終止它。
```


## Translation Key: recovery_export_data_title
```
Recovery: export data
```
translated (by machine 🤖) as:
```
恢復：導出數據
```


## Translation Key: recovery_export_data_description
```
Export locally available map data
```
translated (by machine 🤖) as:
```
導出本地可用的地圖數據
```


## Translation Key: recovery_export_partial_warning_message
```
Warning: the recovery export will be partial, at least one cloud media file is missing, will not be downloaded and will be replaced with an empty file during the export.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
警告：恢復匯出將是部分的，至少遺失一個雲端媒體文件，將不會被下載，並在匯出過程中被替換為空文件。
```


## Translation Key: search_source_tomtom
```
Tomtom Places Search
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tomtom Places Search
```


## Translation Key: short_search_source_tomtom
```
Tomtom
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tomtom
```


## Translation Key: text_display_size
```
Text display size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
文字顯示尺寸
```


## Translation Key: browser_compatibility_warning_message_x
```
It seems your browser is not fully compatible - only Google Chrome is tested as fully compatible
See compatibility details below:

%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
您的瀏覽器似乎不完全相容 - 只有 Google Chrome 經測試完全相容
請參閱下面的相容性詳細資訊：

%s
```


## Translation Key: show_data_backup_reminder
```
Show data backup reminder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
顯示資料備份提醒
```


## Translation Key: display_all_editing_shape_points
```
Display all editing shape points (slower)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
顯示所有編輯形狀點（較慢）
```


## Translation Key: sync_option_webdav_title
```
WebDAV server
```
translated (by machine 🤖) as:
```
WebDAV 伺服器
```


## Translation Key: sync_option_webdav_description
```
This allows you to sync to a WebDAV server by configuring access credentials.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
這使您可以透過設定存取憑證同步到 WebDAV 伺服器。
```


## Translation Key: enter_configuration_values_title
```
Enter configuration values
```
translated (by machine 🤖) as:
```
輸入配置值
```


## Translation Key: required_hint_text
```
Required
```
translated (by machine 🤖) as:
```
必需的
```


## Translation Key: access_code_hint_text
```
Access code
```
translated (by machine 🤖) as:
```
訪問代碼
```


## Translation Key: server_url_hint_text
```
Server URL
```
translated (by machine 🤖) as:
```
伺服器 URL
```


## Translation Key: username_hint_text
```
Username
```
translated (by machine 🤖) as:
```
使用者名稱
```


## Translation Key: password_hint_text
```
Password
```
translated (by machine 🤖) as:
```
密碼
```


## Translation Key: search_source_geoapify
```
Geoapify
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Geoapify
```


## Translation Key: short_search_source_geoapify
```
Geoapify Places Search API
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Geoapify Places Search API
```


## Translation Key: location_always_permission_asking_message
```
The app will need to have the 'always' location permission in order to remain active in the background while recording a track.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
該應用程式需要具有「始終」位置權限才能在記錄軌跡時保持在背景處於活動狀態。
```


## Translation Key: uoa_square_feet_abreviation
```
ft²
```
translated (by machine 🤖) as:
```
ft²
```


## Translation Key: uoa_acre_abreviation_2
```
ac
```
translated (by machine 🤖) as:
```
ac
```


## Translation Key: uoa_metric_option_hint_2
```
Square meter (m²) / Hectare (ha) / Square kilometer (km²)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
平方公尺（m²）/公頃（ha）/平方公里（km²）
```


## Translation Key: uoa_imperial_option_hint_2
```
Square foot (ft²) / Acre (ac) / Square mile(mi²)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
平方英尺（ft²）/英畝（ac）/平方英里（mi²）
```


## Translation Key: uoa_metric_option_2
```
Metric: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
指標：%s
```


## Translation Key: uoa_imperial_option_2
```
Imperial: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
帝國：%s
```


## Translation Key: sou_metric_option_2
```
Metric: Meters / Kilometers
```
translated (by machine 🤖) as:
```
公制：米/公里
```


## Translation Key: sou_imperial_option_2
```
Imperial: Feet / Miles
```
translated (by machine 🤖) as:
```
英制：英尺/英里
```


## Translation Key: google_web_oauth_status_message
```
Connecting to your Google account is done through two steps: authentication and authorization.
You might see two popups in a row during the connection flow - in that case, please ensure you select the same Google account both times.


%1$s Step 1/2 - authentication

%2$s Step 2/2 - authorization
```
translated (by machine 🤖) as:
```
連接到您的Google帳戶需要兩個步驟：身份驗證和授權。

連接過程中，您可能會連續看到兩個彈出視窗 - 在這種情況下，請確保兩次都選擇同一個Google帳戶。

%1$s 步驟 1/2 - 驗證

%2$s 步驟 2/2 - 授權
```


## Translation Key: waiting_for_accurate_gps_location_title
```
Waiting for GPS location
```
translated (by machine 🤖) as:
```
等待 GPS 定位
```


## Translation Key: waiting_for_accurate_gps_location_message
```
Track recording is pending sufficiently accurate GPS location. You can adjust the accuracy threshold from app settings.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
軌跡記錄需要 GPS 定位精度足夠高才能進行。您可以在應用程式設定中調整精度閾值。
```


## Translation Key: failed_to_open_browser_popup_error_message
```
Opening popup window failed, most likely blocked by your browser, check your browser settings to allow popups on this site, most browsers have an 'allow' button appearing around the address bar when blocking popups.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
打開彈出窗口失敗，很可能是被您的瀏覽器阻止了，請檢查您的瀏覽器設置以允許此網站彈出窗口，大多數瀏覽器在阻止彈出窗口時，地址欄附近都會出現一個“允許”按鈕。
```