da_strings.md

# Translations for Danish (da)


## Translation Key: ok
```
OK
```
translated (by machine 🤖) as:
```
OK
```


## Translation Key: yes
```
Yes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ja
```


## Translation Key: no
```
No
```
translated (by human 👀) as:
```
Nej
```


## Translation Key: cancel
```
Cancel
```
translated (by human 👀) as:
```
Annuller
```


## Translation Key: new_marker
```
New marker
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ny markør
```


## Translation Key: title
```
Title
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Titel
```


## Translation Key: description
```
Description
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Beskrivelse
```


## Translation Key: question_delete_marker
```
Do you really want to delete this marker?
```
translated (by human 👀) as:
```
Ønsker du virkelig ønsker at slette denne markør?
```


## Translation Key: gps_coordinates
```
GPS coordinates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
GPS-koordinater
```


## Translation Key: coordinates_copied_to_clipboard
```
Coordinates copied to clipboard
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Koordinater kopieret til udklipsholderen
```


## Translation Key: untitled
```
Untitled
```
translated (by human 👀) as:
```
Uden titel
```


## Translation Key: all
```
All
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Alle
```


## Translation Key: new_folder
```
Add folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tilføj mappe
```


## Translation Key: modify_folder
```
Modify folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ændre mappe
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_folder
```
Are you sure you want to delete this folder? All markers associated to this folder will be deleted permanently!
```
translated (by human 👀) as:
```
Er du sikker på at du vil slette denne mappe? Alle markører associeret med denne mappe vil blive slettet permanent!
```


## Translation Key: failed_create_folder_already_exists
```
Failed to create new folder, it already exists
```
translated (by human 👀) as:
```
Kunne ikke oprette ny mappe, den findes allerede
```


## Translation Key: failed_rename_folder_already_exists
```
Failed to rename the folder, the destination name already exists
```
translated (by human 👀) as:
```
Kunne ikke omdøbe mappen, navnet findes allerede
```


## Translation Key: latitude
```
Latitude:
```
translated (by human 👀) as:
```
Breddegrad:
```


## Translation Key: longitude
```
Longitude:
```
translated (by human 👀) as:
```
Længdegrad:
```


## Translation Key: import_file1
```
Import markers
```
translated (by human 👀) as:
```
Importer markører
```


## Translation Key: file_import_successfull
```
File imported successfully
```
translated (by human 👀) as:
```
Fil succesfuldt importeret
```


## Translation Key: file_import_failed
```
File import failed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Fil import mislykkedes
```


## Translation Key: location_services
```
Location services
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Positionstjenester
```


## Translation Key: location_services_disabled
```
Location services are disabled. To get your current location you must enable them.
```
translated (by human 👀) as:
```
Positionstjenester er deaktiveret. For at få din aktuelle placering skal de aktiveres.
```


## Translation Key: could_not_find_address
```
Could not find address
```
translated (by human 👀) as:
```
Kunne ikke finde adressen
```


## Translation Key: searching
```
Searching...
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Søger...
```


## Translation Key: search
```
Search
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Søg
```


## Translation Key: share_via
```
Share via
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Del via
```


## Translation Key: import_file_confirmation
```
Do you want to import the content of this file?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ønsker du at importere indholdet af denne fil?
```


## Translation Key: folder_name
```
Folder name
```
translated (by human 👀) as:
```
Mappe navn
```


## Translation Key: save
```
Save
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Gem
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_markers
```
Are you sure you want to delete the selected markers?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Er du sikker på du vil slette de valgte markører?
```


## Translation Key: share
```
Share
```
translated (by human 👀) as:
```
Del
```


## Translation Key: processing_data
```
Processing data...
```
translated (by human 👀) as:
```
Behandler data...
```


## Translation Key: confirmation_message_save_modifications
```
You have unsaved modifications, do you want to save them?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Du har ikke-gemte ændringer, vil du gemme dem?
```


## Translation Key: map_type
```
Map type
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kort typen
```


## Translation Key: feedback_caption
```
Found a problem? Have an idea of improvement?
Send me an email :-)
```
translated (by human 👀) as:
```
Har du fundet et problem? Har du en idé til forbedring? 
 Send mig en email :-)
```


## Translation Key: send_email
```
Send email...
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Send email...
```


## Translation Key: rating_caption
```
You like the app?
Rate it 5 stars :-)
```
translated (by human 👀) as:
```
Kan du lide appen? 
Så giv den 5 stjerner :-)
```


## Translation Key: meters
```
Meters
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Målere
```


## Translation Key: km
```
Km
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Km
```


## Translation Key: feet
```
Feet
```
translated (by human 👀) as:
```
Fod
```


## Translation Key: miles
```
Miles
```
translated (by human 👀) as:
```
Mile
```


## Translation Key: marker_details_copied_to_clipboard
```
Marker details copied to clipboard
```
translated (by human 👀) as:
```
Markørdetaljer kopieret til udklipsholderen
```


## Translation Key: do_not_show_again
```
Do not show again
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vis ikke igen
```


## Translation Key: delete_folder
```
Delete folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Slet mappe
```


## Translation Key: opening_location_failed
```
Could not find the place
```
translated (by human 👀) as:
```
Kunne ikke finde stedet
```


## Translation Key: could_not_start_a_map_app
```
Could not find another map application
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kunne ikke finde et andet kort program
```


## Translation Key: new_marker_hint_text
```
Move the map around to place your marker where you want and click OK to place it.
```
translated (by human 👀) as:
```
Flyt kortet rundt for at placere din markør, hvor du ønsker, klik på OK for at placere den
```


## Translation Key: imported_marker
```
Imported marker
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Importeret markør
```


## Translation Key: settings
```
Settings
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Indstillinger
```


## Translation Key: display_zoom_buttons
```
Display zoom buttons
```
translated (by human 👀) as:
```
Vis zoom-knapper
```


## Translation Key: decimal_degrees_5_digits
```
Decimal degrees
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Decimalgrader
```


## Translation Key: degrees_decimal_minutes_3_digits
```
Degrees decimal minutes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Grader decimal minutter
```


## Translation Key: degrees_minutes_seconds
```
Degrees minutes seconds
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Grader minutter sekunder
```


## Translation Key: coordinates_format
```
Coordinates format
```
translated (by human 👀) as:
```
Koordinat format
```


## Translation Key: faq_help
```
FAQ/Help
```
translated (by human 👀) as:
```
FAQ / Hjælp
```


## Translation Key: folders
```
Folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Mapper
```


## Translation Key: language
```
Language
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Sprog
```


## Translation Key: coordinates
```
Coordinates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Koordinater
```


## Translation Key: contextual
```
Contextual
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kontekstuel
```


## Translation Key: always
```
Always
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Altid
```


## Translation Key: crosshair_display
```
Crosshair display
```
translated (by human 👀) as:
```
Sigtekorns visning
```


## Translation Key: coordinates_window
```
Coordinates window
```
translated (by human 👀) as:
```
Koordinatvindue
```


## Translation Key: latitude_short
```
Lat:
```
translated (by human 👀) as:
```
Bredde:
```


## Translation Key: longitude_short
```
Lng:
```
translated (by human 👀) as:
```
Længde:
```


## Translation Key: fast_marker_add_mode
```
Marker instant adding mode
```
translated (by human 👀) as:
```
Markør øjeblikkelig tilføjelses tilstand
```


## Translation Key: advanced
```
Advanced
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Avanceret
```


## Translation Key: display_settings
```
Display
```
translated (by human 👀) as:
```
Visning
```


## Translation Key: actions_settings
```
Actions
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Handlinger
```


## Translation Key: language_and_units
```
Language and units
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Sprog og enheder
```


## Translation Key: x_markers
```
%1$s markers
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%1$s markører
```


## Translation Key: marker_x
```
Marker %1$d
```
translated (by human 👀) as:
```
Markør %1$d
```


## Translation Key: waiting_for_location
```
Waiting for location...
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Venter på placering...
```


## Translation Key: faq_help_caption
```
Open the help page and see the FAQ
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Åbn hjælpeside og se de ofte stillede spørgsmål
```


## Translation Key: upcoming_features
```
Features
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Egenskaber
```


## Translation Key: upcoming_features_caption
```
View the list of upcoming features for the next app version
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Se listen over kommende funktioner til den næste app-version
```


## Translation Key: help_and_feedback
```
Help & Feedback
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Hjælp & Feedback
```


## Translation Key: about
```
About
```
translated (by human 👀) as:
```
Om
```


## Translation Key: share_snapshot_title
```
Snapshot
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Snapshot
```


## Translation Key: share_snapshot_description
```
Share a snapshot of the map
```
translated (by human 👀) as:
```
Del et snapshot af kortet
```


## Translation Key: all_markers_and_folders
```
All markers and folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Alle markører og mapper
```


## Translation Key: message_thank_you_for_donation
```
Thank you for your donation! This donation badge grants you access to premium features :-)
```
translated (by human 👀) as:
```
Tak for din donation! Dette donationsmærke giver dig adgang til premium features:-)
```


## Translation Key: default_folder
```
Default folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Standardmappe
```


## Translation Key: sync_options
```
Sync options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Synkroniseringsindstillinger
```


## Translation Key: never
```
Never
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Aldrig
```


## Translation Key: select_sync_folder
```
Select folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vælg mappe
```


## Translation Key: premium_access_unlocked_message
```
Premium access available! You currently have access to premium features.
```
translated (by human 👀) as:
```
Premium-adgang til rådighed! Du har nu adgang til premium-funktioner.
```


## Translation Key: file_options
```
File options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Fil muligheder
```


## Translation Key: cloud_sync
```
Cloud sync
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Cloud synkronisering
```


## Translation Key: sync_this_file_on_the_cloud
```
Sync this map file on the cloud
```
translated (by human 👀) as:
```
Synkroniser denne kort fil til skyen
```


## Translation Key: create_local_map_file
```
Create local map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Opret lokalt kort
```


## Translation Key: create_local_map_file_description
```
Create a new map file locally
```
translated (by human 👀) as:
```
Opret en ny kortfil lokalt
```


## Translation Key: create_cloud_map_file
```
Create cloud map
```
translated (by human 👀) as:
```
Opret cloudkort
```


## Translation Key: create_cloud_map_file_description
```
Create a map file on the cloud
```
translated (by human 👀) as:
```
Opret en kort fil i skyen
```


## Translation Key: rename
```
Rename
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Omdøb
```


## Translation Key: rename_description
```
Rename the map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Omdøbe kortet
```


## Translation Key: enter_new_maps_name
```
Enter the new map's name
```
translated (by human 👀) as:
```
Indtast det nye kortnavn
```


## Translation Key: folder_creation_failed_name_empty
```
Could not create folder: name empty
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kunne ikke oprette mappe: navn tom
```


## Translation Key: message_thank_you_for_premium_paid
```
Thank you for purchasing the Map Marker Premium upgrade :-)
```
translated (by human 👀) as:
```
Tak, fordi du har købt Map Marker Premium opgraderingen:-)
```


## Translation Key: premium
```
Premium
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Premium
```


## Translation Key: premium_options_title_text
```
Upgrade to premium and take full advantage of Map Marker features!
```
translated (by human 👀) as:
```
Opgrader til præmie og få fuld fordel af alle Map Marker funktionerne !
```


## Translation Key: premium_options_title_text_blocking
```
Sorry, you need the premium upgrade to access this feature. Upgrade to premium and take full advantage of Map Marker features!
```
translated (by human 👀) as:
```
Beklager, du har brug for premium opgraderingen for at få adgang til denne funktion. Opgrader til præmie og få fuld fordel af alle Map Marker funktioner!
``


## Translation Key: premium_options_title_text_with_free
```


## Translation Key: troubleshooting
```
Troubleshooting
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Fejlfinding
```


## Translation Key: troubleshooting_description
```
Open a list of actions to solve possible problems
```
translated (by human 👀) as:
```
Åbn en liste over forslag til at løse eventuelle problemer
```


## Translation Key: test_internet
```
Test internet
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Test internet
```


## Translation Key: test_internet_description
```
Checks that the app has access to internet
```
translated (by human 👀) as:
```
Kontrollerer, at appen har adgang til internettet
```


## Translation Key: open_google_play_services_details
```
GP Services (app)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
GP Services (app)
```


## Translation Key: open_google_play_services_details_description
```
Open the details of the currently installed Google Play Services app
```
translated (by human 👀) as:
```
Åbn oplysninger om den aktuelle Google Play Services app
```


## Translation Key: open_google_play_services_store
```
GP Services (store)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
GP Services (butik)
```


## Translation Key: open_google_play_details
```
Google Play (app)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Play (app)
```


## Translation Key: contact_support
```
Contact support
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kontakt support
```


## Translation Key: contact_support_description
```
Write an email to support with the details of your problem
```
translated (by human 👀) as:
```
Skriv email til support med oplysninger om dit problem
```


## Translation Key: network_test_succeeded
```
Network test succeeded
```
translated (by human 👀) as:
```
Netværkstest lykkedes
```


## Translation Key: network_test_failed
```
Network test failed
```
translated (by human 👀) as:
```
Netværkstest mislykkedes
```


## Translation Key: share_cloud_folder
```
Share cloud map
```
translated (by human 👀) as:
```
Del cloudkort
```


## Translation Key: share_cloud_folder_description
```
Open the cloud map folder to view its properties and share it with other people
```
translated (by human 👀) as:
```
Åbn cloudkort mappen for at se dens egenskaber, og dele dem med andre mennesker
```


## Translation Key: view_history
```
View history/Restore
```
translated (by human 👀) as:
```
Vis historik / Gendan
```


## Translation Key: view_history_description
```
View history of modifications to the cloud folder and select a version to restore to
```
translated (by human 👀) as:
```
Vis historik for modifikationer til cloud mappen og vælge en version at gendanne til
```


## Translation Key: create_map_file
```
Create map file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Opret kortfil
```


## Translation Key: create_map_file_description
```
Create a new map file locally or on the cloud
```
translated (by human 👀) as:
```
Opret en nyt kortfil lokalt eller i skyen
```


## Translation Key: open_cloud_map_file
```
Open cloud map
```
translated (by human 👀) as:
```
Open cloud kort
```


## Translation Key: open_cloud_map_file_description
```
Open a map file from the cloud
```
translated (by human 👀) as:
```
Åbn en kortfil fra skyen
```


## Translation Key: permission_rationale_location
```
Map Marker needs the permission to access your location in order to display it on the map
```
translated (by human 👀) as:
```
Map Marker har brug for at få adgang til din placering for at kunne vise den på kortet
```


## Translation Key: open_app_settings
```
Open settings
```
translated (by human 👀) as:
```
Åben indstillinger
```


## Translation Key: no_map_folder_found_on_the_cloud
```
No map folder found on the cloud
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ingen kort mappe fundet på skyen
```


## Translation Key: auto_sync
```
Auto sync
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Automatisk synkronisering
```


## Translation Key: choose_a_version_to_restore_from
```
Choose a version to restore to
```
translated (by human 👀) as:
```
Vælg en version at gendanne til
```


## Translation Key: message_sync_error_occured
```
A sync error occurred. Please try again.
```
translated (by human 👀) as:
```
Der opstod en synk. fejl. Prøv igen.
```


## Translation Key: message_sync_error_occured_network
```
A sync error occurred: network error. Please try again.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
En synkronisering fejl opstod: netværksfejl. Prøv igen.
```


## Translation Key: message_sync_error_occured_conflict
```
A sync error occurred: conflict, another device was performing the sync at the same time. Please try again.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
En synkronisering fejl: konflikt, en anden enhed var at udføre synkronisering på samme tid. Prøv igen.
```


## Translation Key: phone_number
```
Phone number
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Telefonnummer
```


## Translation Key: permission_rationale_phone
```
Map Marker needs the permission to make calls on your device
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Map Marker har brug for tilladelse til at foretage opkald på din enhed
```


## Translation Key: navigation_options
```
Navigation options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Navigationsmuligheder
```


## Translation Key: geo_navigation_description
```
Open the marker location in this app
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Åbn markør placering i denne app
```


## Translation Key: share_selected_marker_text_description
```
Share the selected marker as plain text into another app
```
translated (by human 👀) as:
```
Del den valgte markør som ren tekst i en anden app
```


## Translation Key: x_markers_in_y_folders
```
%1$d markers in %2$d folders
```
translated (by human 👀) as:
```
%1$d markører i %2$d mapper
```


## Translation Key: message_sync_error_occured_db_downgrade
```
A sync error occurred: the cloud data has been updated with a more recent version of the app. You must update Map Marker on this device to sync.
```
translated (by human 👀) as:
```
En synkronisering fejl: cloud data er blevet opdateret med en nyere version af appen. Du bør opdatere Map Marker på denne enhed for at synkronisere.
```


## Translation Key: call_phone_number
```
Call phone number
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ring til telefonnummer
```


## Translation Key: dial_phone_number
```
Dial phone number
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tast telefonnummeret
```


## Translation Key: text_phone_number
```
Text phone number
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tekst telefonnummer
```


## Translation Key: default_navigation_action
```
Default navigation action
```
translated (by human 👀) as:
```
Standard navigationshandling
```


## Translation Key: ask
```
Ask
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Spørg
```


## Translation Key: what_is_the_premium_upgrade
```
What is the premium upgrade?
```
translated (by human 👀) as:
```
Hvad er premium opgraderingen?
```


## Translation Key: message_thank_you_for_purchase2
```
Thank you for your purchase!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tak for dit køb!
```


## Translation Key: browse
```
Browse
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Gennemse
```


## Translation Key: organize
```
Organize
```
translated (by human 👀) as:
```
Organiser
```


## Translation Key: search_failed
```
Search failed
```
translated (by human 👀) as:
```
Søgning mislykkedes
```


## Translation Key: search_failed_network_error
```
Search failed, network error
```
translated (by human 👀) as:
```
Søgning mislykkedes, netværksfejl
```


## Translation Key: details
```
Details
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Detaljer
```


## Translation Key: sync_error_snackbar_message
```
Sync error
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Sync fejl
```


## Translation Key: file_overwrite_confirmation_message
```
The file already exists, do you want to overwrite it?
```
translated (by human 👀) as:
```
Filen findes allerede, vil du overskrive den?
```


## Translation Key: browse_organize_empty_state_text
```
You will see the list of your markers here. You currently have no markers in the selected folder(s). You can add a new marker by clicking the button below.
```
translated (by human 👀) as:
```
Du vil se en liste over dine markører her. Du har i øjeblikket ingen markører i de(n) valgte mappe(r). Du kan tilføje en ny markør ved at klikke på knappen nedenfor.
```


## Translation Key: google_search_finished_empty
```
No search results
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ingen søgeresultater
```


## Translation Key: map_type_open_street_map
```
Open Street Map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Open Street Map
```


## Translation Key: offline_maps
```
Offline maps
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Offline kort
```


## Translation Key: obtain_offline_map_files_faq_title
```
How to do it?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Hvordan gør man det?
```


## Translation Key: obtain_offline_map_files_faq_description
```
Click here to open the web page explaining how to obtain those maps.
```
translated (by human 👀) as:
```
Klik her for at åbne hjemmesiden som forklarer, hvordan du får disse kort.
```


## Translation Key: settings_credits_option_title
```
Credits
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Credits
```


## Translation Key: settings_credits_option_description
```
Copyright and legal mentions
```
translated (by human 👀) as:
```
Ophavsret og juridisk nævnelser
```


## Translation Key: credits_text
```
Legal mentions for other map data than Google Maps:

%s
```
translated (by human 👀) as:
```
Juridiske nævnelser for andre kortdata end Google Maps : 
 
 %s
```


## Translation Key: manage_map_files
```
Manage map files
```
translated (by human 👀) as:
```
Administrer kortfiler
```


## Translation Key: map_files
```
Map files
```
translated (by human 👀) as:
```
Kortfiler
```


## Translation Key: delete_map_file
```
Delete map file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Slet kortfil
```


## Translation Key: delete_map_file_description_local
```
This action will delete the map file from this device
```
translated (by human 👀) as:
```
Denne handling sletter kortfilen fra denne enhed
```


## Translation Key: delete_map_file_confirmation_local
```
This action will delete the map file from your device forever. All the markers inside that file will be lost. Are you sure?
```
translated (by human 👀) as:
```
Denne handling sletter kortfilen fra din enhed for evigt. Alle markørerne inde i filen vil gå tabt. Er du sikker?
```


## Translation Key: delete_map_file_confirmation_cloud
```
This action will delete the map file from your device forever. All changes not yet synced to the cloud will be lost. The cloud folder will not be affected by this action and you will have to delete it manually. Are you sure?
```
translated (by human 👀) as:
```
Denne handling sletter kortfilen fra din enhed for evigt. Alle ændringer som endnu ikke er synkroniseret til skyen, vil gå tabt. Din cloudmappe vil ikke blive påvirket af denne handling, og du bliver nødt til at slette den manuelt. Er du sikker?
```


## Translation Key: marker_saved_in_a_non_visible_folder
```
Marker saved in a non visible folder
```
translated (by human 👀) as:
```
Markør gemt i en ikke synlig mappe
```


## Translation Key: outdated_cloud_sync_confirmation_question
```
Your changes have not been synced recently. Make sure you keep your cloud copy up to date. Do you want to sync now?
```
translated (by human 👀) as:
```
Dine ændringer er ikke blevet synkroniseret fornylig. Sørg for at holde din cloud kopiere opdateret. Vil du synkronisere nu?
```


## Translation Key: outdated_local_sync_confirmation_question
```
The markers of this map file are currently only saved on this device. It is recommended to save your markers on the cloud to avoid losing them. Do you want to save them to the cloud now?
```
translated (by human 👀) as:
```
Markørerne for denne kortfil er for øjeblikket kun gemt på denne enhed. Det anbefales at gemme dine markører på skyen for at undgå at miste dem. Ønsker du at gemme dem i skyen nu?
```


## Translation Key: sync_method_choice_question
```
Do you want to sync this map file? With manual you will need to sync manually every time. With automatic (recommended) you will select a destination cloud folder and the sync to the cloud will start automatically every time the app enters background.
```
translated (by human 👀) as:
```
Vil du synkronisere denne kortfil? Med manuel skal du synkronisere manuelt hver gang. Med automatisk (anbefales), vil du vælger en destinations cloudmappe og synk til skyen starter automatisk, hver gang appen kommer ind i baggrunden.
```


## Translation Key: automatic
```
Automatic
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Automatisk
```


## Translation Key: manual
```
Manual
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Manuel
```


## Translation Key: new_polyshape_hint_text
```
Move the map around to place the points, click '+' to add a point, click '-' to remove a point and switch points with the previous/next buttons. Finally click save to save the shape.
```
translated (by human 👀) as:
```
Flyt kortet rundt for at placere punktet, klik på '+' for at tilføje et punkt, klik på '-' for at fjerne et punkt og skifte punkter med forrige/næste knapperne. Klik til sidst på Gem for at gemme formen.
```


## Translation Key: poly_points_invalid_message
```
There are not enough points to create the shape. Create more points and try again.
```
translated (by human 👀) as:
```
Der er ikke nok punkter til at skabe formen. Opret flere punkter, og prøv igen.
```


## Translation Key: measured_distance_x
```
Distance: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Afstand: %s
```


## Translation Key: measured_perimeter_x_measured_area_y
```
Perimeter: %1$s
Area: %2$s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Perimeter: %1$s 
 Område: %2$s
```


## Translation Key: extra_information
```
Extra information
```
translated (by machine 🤖) as:
```
ekstra information
```


## Translation Key: insert
```
Insert…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Indsæt...
```


## Translation Key: replace_title
```
Replace title
```
translated (by human 👀) as:
```
skift titel
```


## Translation Key: replace_description
```
Replace description
```
translated (by human 👀) as:
```
skift beskrivelse
```


## Translation Key: unit_of_distance
```
Unit of distance
```
translated (by human 👀) as:
```
Målestok for distance
```


## Translation Key: unit_of_area
```
Unit of area
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Arealenhed
```


## Translation Key: uoa_square_meter_abreviation
```
m²
```
translated (by machine 🤖) as:
```
m²
```


## Translation Key: uoa_hectare_abreviation
```
ha
```
translated (by machine 🤖) as:
```
ha
```


## Translation Key: uoa_square_kilometer_abreviation
```
km²
```
translated (by machine 🤖) as:
```
km²
```


## Translation Key: uoa_square_mile_abreviation
```
mi²
```
translated (by machine 🤖) as:
```
mi²
```


## Translation Key: images
```
Images
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Billeder
```


## Translation Key: fit_in_x_by_y_square
```
Fit in a %1$sx%2$s square
```
translated (by human 👀) as:
```
Tilpas i en %1$s x %2$s firkant
```


## Translation Key: sync_data_volume_disabled
```
Disabled
```
translated (by human 👀) as:
```
Slået fra
```


## Translation Key: sync_data_volume_up_to_x
```
Up to %s per sync
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Op til %s pr sync
```


## Translation Key: sync_data_volume_unlimited
```
Unlimited
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ubegrænset
```


## Translation Key: retry
```
Retry
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Prøv igen
```


## Translation Key: add_image
```
Add image
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tilføj billede
```


## Translation Key: from_camera
```
From camera
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Fra kamera
```


## Translation Key: from_gallery
```
From gallery
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Fra galleri
```


## Translation Key: importing_image
```
Importing image…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Importerer billede...
```


## Translation Key: offline_mapsforge_beta
```
Offline (Mapsforge BETA)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Offline ( Mapsforge BETA )
```


## Translation Key: export_failed
```
Export failed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Eksport mislykkedes
```


## Translation Key: export_succeeded
```
Export succeeded
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Eksport lykkedes
```


## Translation Key: export_choice_kmz
```
KMZ
```
translated (by machine 🤖) as:
```
KMZ
```


## Translation Key: export_choice_kml
```
KML
```
translated (by machine 🤖) as:
```
KML
```


## Translation Key: importing_file
```
Importing file…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Importerer fil...
```


## Translation Key: general
```
General
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Generel
```


## Translation Key: toilets
```
Toilets
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Toiletter
```


## Translation Key: food
```
Food
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Mad
```


## Translation Key: stores
```
Stores
```
translated (by machine 🤖) as:
```
butikker
```


## Translation Key: land_activities
```
Land activities
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Land aktiviteter
```


## Translation Key: water_activites
```
Water activies
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vand activies
```


## Translation Key: winter_activites
```
Winter activies
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vinter activies
```


## Translation Key: transport
```
Transport
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Transportere
```


## Translation Key: health
```
Health
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Sundhed
```


## Translation Key: entertainment
```
Entertainment
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Underholdning
```


## Translation Key: services
```
Services
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Services
```


## Translation Key: business
```
Business
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Forretning
```


## Translation Key: government
```
Government
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Regering
```


## Translation Key: religious
```
Religious
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Religiøs
```


## Translation Key: accessibility
```
Accessibility
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tilgængelighed
```


## Translation Key: select_icon
```
Select icon
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vælg ikon
```


## Translation Key: icon_and_color
```
Icon and color
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ikon og farve
```


## Translation Key: generic
```
Generic
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Generisk
```


## Translation Key: message_beta_tester_badge
```
Beta tester badge: thank you for being a beta tester! This badge will disappear only upon uninstalling the app or clearing the app data. This badge also allows you to have no ads on the app.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Beta tester badge: tak for at være en beta-tester! Denne badge forsvinder kun efter at afinstallere app eller rydde app data. Denne badge giver dig også mulighed for at have nogen annoncer på den app.
```


## Translation Key: translation_contribution_title
```
Contribute to translations
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Bidrage til oversættelser
```


## Translation Key: translation_contribution_description
```
You understand English and want to help with translations? Click here
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Du forstår engelsk og ønsker at hjælpe med oversættelser? Klik her
```


## Translation Key: change_marker_color_and_icon_to_dest_folder_question
```
The destination folder's color or icon is different. Do you want to update the marker color and icon?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Destinationsmappens farve eller ikon er anderledes. Ønsker du at opdatere markør farve og ikon?
```


## Translation Key: add_color
```
Add color
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tilføj farve
```


## Translation Key: google_md
```
Google Material Icons
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Material Icons
```


## Translation Key: select_action
```
Selection action
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Valg handling
```


## Translation Key: move_to_left
```
Move to left
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Flyt til venstre
```


## Translation Key: move_to_right
```
Move to right
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Flyt til højre
```


## Translation Key: rotate_to_left
```
Rotate to left
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Drej til venstre
```


## Translation Key: rotate_to_right
```
Rotate to right
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Roter til højre
```


## Translation Key: delete_image
```
Delete image
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Slet billede
```


## Translation Key: from_local_file
```
From local file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Fra lokal fil
```


## Translation Key: export_format_choice_question
```
What format to you want to use to export?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Hvilket format til du ønsker at bruge til at eksportere?
```


## Translation Key: export_choice_csv
```
CSV
```
translated (by machine 🤖) as:
```
CSV
```


## Translation Key: export_choice_kml_details
```
Standard Google Earth format. Cannot contain media.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Standard Google Earth format. Kan ikke indeholde medier.
```


## Translation Key: export_choice_kmz_details
```
Google Earth zipped format. Can contain media.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zip Google Earth format. Kan indeholde medier.
```


## Translation Key: export_choice_csv_details
```
Standard text spreadsheet format. Cannot contain media. Cannot contain lines or polygons.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Standard tekst regneark. Kan ikke indeholde medier. Kan ikke indeholde linjer eller polygoner.
```


## Translation Key: marker_as_plain_text
```
Marker as plain text
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Marker som almindelig tekst
```


## Translation Key: marker_as_file
```
Marker as file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Marker som fil
```


## Translation Key: add_custom_field
```
Add custom field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tilføj brugerdefineret felt
```


## Translation Key: folder_info
```
Information
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Information
```


## Translation Key: folder_custom_fields
```
Custom fields
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Brugerdefinerede felter
```


## Translation Key: custom_field_name
```
Field name
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Feltnavn
```


## Translation Key: delete_custom_field
```
Delete field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Slet felt
```


## Translation Key: custom_field_attributes
```
Attributes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Egenskaber
```


## Translation Key: new_custom_field
```
New custom field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nyt tilpasset felt
```


## Translation Key: modify_custom_field
```
Modify custom field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Rediger brugerdefineret felt
```


## Translation Key: field_info
```
Field info
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Feltinfo
```


## Translation Key: select_field_type
```
Select field type
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vælg felttype
```


## Translation Key: field_type_boolean
```
Boolean (True or False)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Boolsk (sand eller falsk)
```


## Translation Key: default_value
```
Default value
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Standard værdi
```


## Translation Key: field_type_date
```
Date
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dato
```


## Translation Key: field_type_email
```
Email
```
translated (by machine 🤖) as:
```
E-mail
```


## Translation Key: field_type_text
```
Text
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tekst
```


## Translation Key: field_type_multi_choice
```
Multiple choice
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Flere valg
```


## Translation Key: duplicates_are_not_allowed
```
Duplicates are not allowed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Duplikater er ikke tilladt
```


## Translation Key: field_type_phone
```
Phone
```
translated (by machine 🤖) as:
```
telefon
```


## Translation Key: field_type_weblink
```
Web link
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Weblink
```


## Translation Key: creation_date
```
Creation date
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Oprettelsesdato
```


## Translation Key: poi_options
```
POI Options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
POI-indstillinger
```


## Translation Key: delete_poi
```
Delete POI
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Slet POI
```


## Translation Key: used_by_folders
```
Used by folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Bruges af mapper
```


## Translation Key: edit_field
```
Edit field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Rediger felt
```


## Translation Key: reorder_fields
```
Reorder fields
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Omordne felter
```


## Translation Key: apply_folder_fields_to_child_pois_message
```
Pick the fields you want to apply to this folder's POIs
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vælg de felter, du vil anvende til denne mappes POI'er
```


## Translation Key: apply_folder_fields_to_moved_pois_message
```
The destination folder has different field values. Pick the fields you want to apply to moved POIs.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Destinationsmappen har forskellige feltværdier. Vælg de felter, du vil anvende på flyttede interessepunkter.
```


## Translation Key: update_color
```
Update color
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Opdatér farve
```


## Translation Key: update_pin_icon
```
Update pin icon
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Opdater pinikon
```


## Translation Key: add_field_if_missing_x
```
Add field if missing: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tilføj felt, hvis du mangler: %s
```


## Translation Key: remove_field_if_present_x
```
Remove field if present: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Fjern felt hvis det er til stede: %s
```


## Translation Key: update_field_name_if_different_x
```
Update field name if different: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Opdater feltnavn hvis andet: %s
```


## Translation Key: more_options
```
More options…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Flere muligheder…
```


## Translation Key: folder_options
```
Folder options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Mappemuligheder
```


## Translation Key: decimal_accuracy
```
Decimal accuracy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Decimal nøjagtighed
```


## Translation Key: copy
```
Copy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kopi
```


## Translation Key: help_me_cta
```
Do you want to click here? ^‿^
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vil du klikke her? ^ ‿ ^
```


## Translation Key: floating_marker_titles_text_size
```
Text size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tekststørrelse
```


## Translation Key: search_failed_x
```
Search failed => %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Søgningen mislykkedes => %s
```


## Translation Key: search_source_gps
```
Google Places Search API
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Places Search API
```


## Translation Key: search_source_here
```
Here Places Search API
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Here Places Search API
```


## Translation Key: special_thanks_title
```
Special thanks
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Specielt tak
```


## Translation Key: special_thanks_description
```
A special thank you to the people who helped me
```
translated (by machine 🤖) as:
```
En særlig tak til de mennesker, der hjalp mig
```


## Translation Key: thank_you_message
```
Special thanks to the people who worked hard to help with the app translations:
%s
…And also those who declined mention

Also, thank you to all the users who gave me feedback over the years and continuously helped me make the app better.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Særlig tak til de mennesker, der har arbejdet hårdt for at hjælpe med appoversættelserne:
%s
... Og også dem, der nægtede at nævne

Også tak til alle brugere, der gav mig feedback gennem årene og løbende hjalp mig med at gøre appen bedre.
```


## Translation Key: marker_search_result_text_create_marker
```
Create marker
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Opret markør
```


## Translation Key: ios_premium_restore_dialog_cta_restore_purchases
```
Restore Purchases
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Genoprette indkøb
```


## Translation Key: react_webapp_log_in_title
```
Log in
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Log på
```


## Translation Key: react_webapp_log_in_message
```
To continue, you need to log in with your cloud account. Click the "log in" button below to log in.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
For at fortsætte skal du logge ind med din cloud-konto. Klik på "Log ind" knappen nedenfor for at logge ind.
```


## Translation Key: react_app_use_cloud_account_x
```
Use cloud account: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Brug skydekonto: %s
```


## Translation Key: react_app_use_other_cloud_account
```
Use other cloud account
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Brug anden cloud-konto
```


## Translation Key: react_app_choices_list_cannot_be_empty
```
The choices list cannot be empty
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Valglisten kan ikke være tom
```


## Translation Key: react_app_empty_choices_are_not_allowed
```
Empty choices are not allowed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tomme valg er ikke tilladt
```


## Translation Key: react_app_custom_field_name_cannot_be_empty
```
The name of the custom field cannot be empty
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Navnet på det brugerdefinerede felt kan ikke være tomt
```


## Translation Key: search_delete_duplicates_title
```
Remove duplicates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Fjern dubletter
```


## Translation Key: search_delete_duplicates_description
```
Search and delete duplicates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Søg og slet dubletter
```


## Translation Key: deleted_x_duplicates
```
Deleted %d duplicates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Slette %d duplikater
```


## Translation Key: switch_search_source_button_hint_text
```
Would you prefer to search from another source?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vil du foretrække at søge fra en anden kilde?
```


## Translation Key: switch_search_source_button_text
```
Change source
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Skift kilde
```


## Translation Key: places_search_sources_config_how_to_description
```
Wondering how to configure search sources? Click here.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Undrer du hvordan du konfigurerer søgekilder? Klik her.
```


## Translation Key: settings_places_search_sources_section_title
```
Places search sources
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Placerer søgekilder
```


## Translation Key: action_add_or_configure_search_source
```
Add or configure search source
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tilføj eller konfigurer søgekilde
```


## Translation Key: select_search_source
```
Select search source
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vælg søgekilde
```


## Translation Key: enter_value_for_field_x
```
Enter value for field "%s"
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Indtast værdi for felt "%s"
```


## Translation Key: search_source_test_success_message
```
The search source configuration test succeeded! The search with this search source should now work.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Konfigurationstesten for søgningskilden lykkedes! Søgningen med denne søgekilde skal nu fungere.
```


## Translation Key: search_source_test_error_message
```
Warning: the search source configuration test failed. The search with this search source might not work.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Advarsel: Konfigurationstesten for søgningskilden mislykkedes. Søgningen med denne søgekilde fungerer muligvis ikke.
```


## Translation Key: short_search_source_gps
```
Google Places Search
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Places Search
```


## Translation Key: short_search_source_here
```
HERE
```
translated (by machine 🤖) as:
```
HERE
```


## Translation Key: places_search_sources_config_how_to_title2
```
Tutorial
```
translated (by machine 🤖) as:
```
tutorial
```


## Translation Key: search_source_disclaimer_text
```
The default search experience is not optimal, but it works without configuration.

If you use search a lot, it is strongly recommended to configure a third party search source to benefit from better search results.

It should only take a little bit of your time and will allow you to benefit from much better search results for free.

Click the "Change source" button and then the "Tutorial" option to learn more.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Standard søgeoplevelsen er ikke optimal, men den fungerer uden konfiguration.

Hvis du bruger søgning meget, anbefales det stærkt at konfigurere en tredjeparts søgekilde til at drage fordel af bedre søgeresultater.

Det bør kun tage lidt af din tid og giver dig mulighed for at drage fordel af langt bedre søgeresultater gratis.

Klik på knappen "Skift kilde" og derefter på "Vejledning" for at lære mere.
```


## Translation Key: search_source_android_geocoder
```
Integrated Android Street Addresses Finder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Integrated Android Street Addresses Finder
```


## Translation Key: short_search_source_android_geocoder
```
Android Geocoder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Android Geocoder
```


## Translation Key: search_source_ios_geocoder
```
Integrated iOS Street Addresses Finder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Integrated iOS Street Addresses Finder
```


## Translation Key: short_search_source_ios_geocoder
```
iOS Geocoder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
iOS Geocoder
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_sub_folder
```
This folder has sub-folders. Do you want to delete the sub-folders as well? All markers associated to the deleted folders will be deleted permanently!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Denne mappe har undermapper. Vil du også slette undermapperne? Alle markører, der er knyttet til de slettede mapper, slettes permanent!
```


## Translation Key: delete_folder_choice_folder_only
```
Delete folder only
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Slet kun mappe
```


## Translation Key: delete_folder_choice_folder_plus_sub_folders
```
Delete folder + sub-folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Slet mappe + undermapper
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_folder_batch
```
Are you sure you want to delete these folders? All markers associated to these folders will be deleted permanently!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Er du sikker på, at du vil slette disse mapper? Alle markører, der er knyttet til disse mapper, slettes permanent!
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_sub_folder_batch
```
At least one of the folders to delete has sub-folders. Do you want to delete the sub-folders as well? All markers associated to the deleted folders will be deleted permanently!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Mindst en af de mapper, der skal slettes, har undermapper. Vil du også slette undermapperne? Alle markører, der er knyttet til de slettede mapper, slettes permanent!
```


## Translation Key: create_sub_folder
```
Create sub-folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Opret undermappe
```


## Translation Key: sub_folder_created
```
Sub-folder created
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Undermappe oprettet
```


## Translation Key: error_cant_move_folder_to_descendant
```
You cannot move a folder to one of its descendants.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Du kan ikke flytte en mappe til en af dens efterkommere.
```


## Translation Key: root_folder_name
```
Root
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Rod
```


## Translation Key: current_map_title
```
Map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kort
```


## Translation Key: action_select_folders
```
Select folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vælg mapper
```


## Translation Key: no_search_source_configured_text
```
No search source is configured at the moment. In order to be able to search, you need to configure a third party search source.

It should only take a little bit of your time and will allow you to access search results for free.

Click the "Change source" button and then the "Tutorial" option to learn more.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Der er ikke konfigureret nogen søgekilde i øjeblikket. For at kunne søge skal du konfigurere en tredjeparts søgekilde.

Det skal kun tage lidt af din tid og giver dig adgang til søgeresultaterne gratis.

Klik på knappen "Skift kilde" og derefter på "Vejledning" for at lære mere.
```


## Translation Key: map_type_google_maps_plan
```
Google Maps (Plan)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps (Plan)
```


## Translation Key: map_type_google_maps_plan_idm
```
Google Maps (Plan + Indoor)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps (Plan + indendørs)
```


## Translation Key: map_type_google_maps_satellite
```
Google Maps (Satellite)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps (satellit)
```


## Translation Key: map_type_google_maps_terrain
```
Google Maps (Terrain)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps (Terræn)
```


## Translation Key: map_type_google_maps_hybrid
```
Google Maps (Hybrid)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps (hybrid)
```


## Translation Key: last_sync_x
```
Last sync:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Sidste synkronisering:
%s
```


## Translation Key: add_offline_map_file_title
```
Add offline map file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tilføj offline kortfil
```


## Translation Key: offline_map_file_import_succeeded
```
Offline map file import succeeded
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Import af offline filfil lykkedes
```


## Translation Key: offline_map_file_import_failed_x
```
Offline map file import failed:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Import af offline filfil mislykkedes:
%s
```


## Translation Key: no_offline_file_selected_message
```
The offline maps folder is empty. In order to use offline maps, open the settings and add at least one offline map file.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Offline-kortmappen er tom. For at bruge offline kort skal du åbne indstillingerne og tilføje mindst en offline kortfil.
```


## Translation Key: image_compression
```
Image compression
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Billedkomprimering
```


## Translation Key: image_max_size
```
Image max size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Maksimal størrelse på billedet
```


## Translation Key: image_full_size
```
Image full size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Billede i fuld størrelse
```


## Translation Key: image_saving
```
Image saving
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Billede gemmer
```


## Translation Key: base_map_pin_size
```
Base map pin size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Basiskortnålstørrelse
```


## Translation Key: size_tiny
```
Tiny
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Lille bitte
```


## Translation Key: size_small
```
Small
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Lille
```


## Translation Key: size_normal
```
Normal
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Normal
```


## Translation Key: size_large
```
Large
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Stor
```


## Translation Key: size_huge
```
Huge
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kæmpe stor
```


## Translation Key: import_format_choice_question
```
What format to you want to use to import?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Hvilket format vil du bruge til at importere?
```


## Translation Key: map_file_summary_x_folders_x_markers
```
%1$s folders and %2$s markers
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%1$s mapper og %2$s markører
```


## Translation Key: open_x
```
Open '%s'
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Åbn '%s'
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_limited_title
```
Google Drive - limited access
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Drive - begrænset adgang
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_limited_description
```
This limits the app to only access files created by the app itself on your Google Drive. Pick this option if you plan to sync only from your Google account without collaborators. If in doubt, pick this option, you can easily change your mind later.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dette begrænser appen til kun at få adgang til filer, der er oprettet af appen selv på din Google Drive. Vælg denne mulighed, hvis du kun planlægger at synkronisere fra din Google-konto uden samarbejdspartnere. Hvis du er i tvivl, så vælg denne mulighed, du kan nemt ændre mening senere.
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_full_title
```
Google Drive - full access
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Drive - fuld adgang
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_full_description
```
This grants the app full access to your Google Drive. Pick this option if you plan to collaborate with other Google accounts.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dette giver appen fuld adgang til din Google Drive. Vælg denne mulighed, hvis du planlægger at samarbejde med andre Google-konti.
```


## Translation Key: sync_data_volume_limit_mobile
```
Mobile data volume limit
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Grænse for mobildatavolumen
```


## Translation Key: sync_data_volume_limit_default
```
Default data volume limit
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Standardgrænse for datavolumen
```


## Translation Key: cloud_auth_error_message
```
Authentication failed, please try again.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Godkendelse mislykkedes. Prøv venligst igen.
```


## Translation Key: message_sync_error_data_volume_limit2
```
The sync was aborted because it was exceeding the allowed data volume limit. To increase or change the limit, go to the settings.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Synkroniseringen blev afbrudt, fordi den overskred den tilladte datavolumengrænse. Gå til indstillingerne for at øge eller ændre grænsen.
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_limited_title
```
Dropbox - limited access
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dropbox - begrænset adgang
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_limited_description
```
This limits the app to only access an app-dedicated Dropbox folder. If in doubt, pick this option, you can easily change your mind later.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dette begrænser appen til kun at få adgang til en app-dedikeret Dropbox-mappe. Hvis du er i tvivl, så vælg denne mulighed, du kan nemt ændre mening senere.
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_full_title
```
Dropbox - full access
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dropbox - fuld adgang
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_full_description
```
This grants the app full access to your Dropbox. Pick this option if you want the app to find files in your entire Dropbox.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dette giver appen fuld adgang til din Dropbox. Vælg denne mulighed, hvis du ønsker, at appen skal finde filer i hele din Dropbox.
```


## Translation Key: offline_map_files
```
Offline map files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Offline kortfiler
```


## Translation Key: x_files
```
%s files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%s filer
```


## Translation Key: clear_offline_map_files_action
```
Clear offline map files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ryd offline kortfiler
```


## Translation Key: clear_offline_map_files_confirmation_message
```
This will remove all offline map files from the app's internal storage, do you want to proceed?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dette vil fjerne alle offline kortfiler fra appens interne lager. Vil du fortsætte?
```


## Translation Key: invalid_format
```
Invalid format
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ugyldigt format
```


## Translation Key: places_search_over_hint_text
```
Type more to refine your search
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Skriv mere for at afgrænse din søgning
```


## Translation Key: places_search_not_started_hint_text
```
You can search for places with "%s". This search requires an internet connection.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Du kan søge efter steder med "%s". Denne søgning kræver en internetforbindelse.
```


## Translation Key: apply_parent_folder_fields
```
Apply parent folder fields
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Anvend overordnede mappefelter
```


## Translation Key: rating_option_title
```
Rate the app
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Bedøm appen
```


## Translation Key: help_me_message_2022
```
Hey, thank you for your curiosity!

I used to have an ad banner here and I decided to try something different and replace it with this simple message…

I made this app on my free time as a hobby, additionally to having a full time job, and it turns out it became a side project on which I have spent a lot of time since early 2014.

I hope you like the app and find it useful. I made it in a way that you can still do everything without paying, it might just take a little bit more work. You are free to import or export the data manually, so you never really have to pay, it's just that cloud sync is more convenient.

If you like the app, please support it: you don't have to spend money for that, any of those gestures helps:
- talk about the app to people around you
- rate the app to recommend it on the store
- purchase the premium upgrade (will remove the bottom banner)

If you do not like the app, please email me (from the "about" section) and let me know how I can improve it. I've come this far thanks to the feedback of many users who told me about what they missed or didn't like, and I reply to every single email, so don't be shy!

And finally, thank you for reading this :-)

Regards
Sébastien
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Hej, tak for din nysgerrighed!

Jeg plejede at have et annoncebanner her, og jeg besluttede at prøve noget andet og erstatte det med denne enkle besked...

Jeg lavede denne app i min fritid som en hobby, udover at have et fuldtidsjob, og det viste sig, at det blev et sideprojekt, som jeg har brugt meget tid på siden begyndelsen af 2014.

Jeg håber, du kan lide appen og finder den nyttig. Jeg lavede det på en måde, så du stadig kan gøre alt uden at betale, det kræver måske bare lidt mere arbejde. Du kan frit importere eller eksportere data manuelt, så du behøver aldrig rigtig at betale, det er bare, at skysynkronisering er mere praktisk.

Hvis du kan lide appen, bedes du støtte den: du behøver ikke at bruge penge for det, nogen af disse bevægelser hjælper:
- tal om appen med folk omkring dig
- Bedøm appen for at anbefale den i butikken
- køb premium-opgraderingen (vil fjerne det nederste banner)

Hvis du ikke kan lide appen, bedes du sende mig en e-mail (fra afsnittet "om") og fortælle mig, hvordan jeg kan forbedre den. Jeg er nået så langt takket være feedback fra mange brugere, der fortalte mig om, hvad de gik glip af eller ikke kunne lide, og jeg svarer på hver eneste e-mail, så vær ikke genert!

Og til sidst, tak fordi du læste dette :-)

Med venlig hilsen
Sébastien
```


## Translation Key: sync_error_missing_media_file
```
The sync was aborted because the following file could you be found: %s. To resolve this, you can either restore the missing file manually or change the app's settings to not download media during sync.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Synkroniseringen blev afbrudt, fordi følgende fil kunne findes: %s. For at løse dette kan du enten gendanne den manglende fil manuelt eller ændre appens indstillinger til ikke at downloade medier under synkronisering.
```


## Translation Key: sync_media_policy_setting_title
```
Sync media download policy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Politik for synkronisering af mediedownload
```


## Translation Key: sync_media_policy_setting_option_download_immediately
```
Download all media during sync
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Download alle medier under synkronisering
```


## Translation Key: sync_media_policy_setting_option_download_later
```
Download media after sync when needed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Download medier efter synkronisering efter behov
```


## Translation Key: auto_sync_description
```
Sync with the cloud automatically when changes are detected
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Synkroniser automatisk med skyen, når der registreres ændringer
```


## Translation Key: search_delete_duplicates_select_attributes_hint_text
```
Select the attributes to consider when eliminating duplicates. If all attributes are selected, only strictly identical duplicate entries will be removed. If no attributes are selected, duplicate entries with the same location will be removed, regardless of their other attributes.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vælg de attributter, der skal tages i betragtning, når dubletter fjernes. Hvis alle attributter er valgt, vil kun strengt identiske duplikerede poster blive fjernet. Hvis der ikke er valgt nogen attributter, vil duplikerede poster med samme placering blive fjernet, uanset deres øvrige attributter.
```


## Translation Key: action_delete_duplicates
```
Delete duplicates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Slet dubletter
```


## Translation Key: searching_for_duplicates
```
Searching for duplicates…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Søger efter dubletter...
```


## Translation Key: duplicates_deletion_confirmation_message
```
Found %d duplicates. Are you sure you want to delete those duplicates?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Fundet %d dubletter. Er du sikker på, at du vil slette disse dubletter?
```


## Translation Key: poi_attribute_icon
```
Icon
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ikon
```


## Translation Key: poi_attribute_color
```
Color
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Farve
```


## Translation Key: enable_log_file_title
```
Enable log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Aktiver logfil
```


## Translation Key: enable_log_file_description
```
Start writing app execution events history to the log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Begynd at skrive app-udførelseshændelseshistorik til logfilen
```


## Translation Key: disable_log_file_title
```
Disable log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Deaktiver logfil
```


## Translation Key: disable_log_file_description
```
Stop writing app execution events history to the log file, and delete the log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Stop med at skrive app-udførelseshændelseshistorik til logfilen, og slet logfilen
```


## Translation Key: export_log_file_title
```
Export log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Eksporter logfil
```


## Translation Key: export_log_file_description
```
Export the log file so that it can be shared for debugging purposes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Eksporter logfilen, så den kan deles til fejlretningsformål
```


## Translation Key: rendering_performance
```
Rendering performance settings
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Indstillinger for gengivelsesydelse
```


## Translation Key: max_number_of_drawn_pois
```
Maximum number of drawn POIs
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Maksimalt antal tegnede POI'er
```


## Translation Key: max_number_of_drawn_floating_marker_titles
```
Maximum number of drawn floating marker titles
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Maksimalt antal tegnede flydende markørtitler
```


## Translation Key: old_map_data_options_title
```
Access old map data
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Få adgang til gamle kortdata
```


## Translation Key: old_map_data_options_description
```
See options to access map data from the older versions of Map Marker.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Se muligheder for at få adgang til kortdata fra de ældre versioner af Map Marker.
```


## Translation Key: migrating_map_data
```
Migrating map data…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Migrerer kortdata...
```


## Translation Key: map_data_migration_succeeded
```
Map data migration succeeded: you should now be able to use your old map data on this new version of Map Marker.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Migration af kortdata lykkedes: Du skulle nu kunne bruge dine gamle kortdata på denne nye version af Map Marker.
```


## Translation Key: map_data_migration_failed
```
Map data migration failed: access to your old map data is not possible on this new version of Map Marker.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Migrering af kortdata mislykkedes: Adgang til dine gamle kortdata er ikke mulig på denne nye version af Map Marker.
```


## Translation Key: post_migration_hint_text
```
Note that the old map data remains unchanged and will remain on your device until you uninstall the app. Uninstalling the app will delete all Map Marker app data from your device. If you want to use the old version of Map Marker, you can follow instructions available by clicking on the option below.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Bemærk, at de gamle kortdata forbliver uændrede og forbliver på din enhed, indtil du afinstallerer appen. Hvis du afinstallerer appen, slettes alle Map Marker appdata fra din enhed. Hvis du vil bruge den gamle version af Map Marker, kan du følge de tilgængelige instruktioner ved at klikke på indstillingen nedenfor.
```


## Translation Key: view_instructions_to_use_the_old_map_marker_description
```
This will open a help center link explaining how you can install the old version of Map Marker without losing your app data.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dette åbner et hjælpecenterlink, der forklarer, hvordan du kan installere den gamle version af Map Marker uden at miste dine appdata.
```


## Translation Key: view_instructions
```
View instructions
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Se instruktioner
```


## Translation Key: action_see_more
```
See more
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Se mere
```


## Translation Key: purchase_permanent_premium
```
Purchase permanent premium
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Køb permanent præmie
```


## Translation Key: purchase_pending_message
```
Purchase pending
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Køb afventer
```


## Translation Key: purchase_failed_message
```
Purchase failed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Køb mislykkedes: %s
```


## Translation Key: data_backup_reminder_title
```
Data backup
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Data backup
```


## Translation Key: data_backup_reminder_x_days_ago_message
```
Last backup was %s days ago
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Sidste sikkerhedskopiering var for %s dage siden
```


## Translation Key: run_data_migration_again
```
Run data migration again
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kør datamigrering igen
```


## Translation Key: run_data_migration_again_description
```
Select an old map on which to run the data migration again
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vælg et gammelt kort, som datamigreringen skal køres på igen
```


## Translation Key: old_map_data_re_migration_succeeded
```
Old map data re-migration succeeded!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Gamle kortdata re-migrering lykkedes!
```


## Translation Key: old_map_data_re_migration_failed
```
Old map data re-migration failed:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Genmigrering af gamle kortdata mislykkedes:
%s
```


## Translation Key: action_open_and_migrate_v2_cloud_map_title
```
Open and migrate a V2 cloud map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Åbn og migrér et V2-skykort
```


## Translation Key: action_open_and_migrate_v2_cloud_map_description
```
Migrate a legacy cloud map from Map Marker V2 (app version from before 2023) and open it as a new cloud map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Migrer et ældre skykort fra Map Marker V2 (appversion fra før 2023) og åbn det som et nyt skykort
```


## Translation Key: migrating_legacy_v2_cloud_map
```
Migrating legacy V2 cloud map…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Migrerer det gamle V2-skykort...
```


## Translation Key: hint_select_v2_map_to_migrate
```
Select the V2 map to migrate
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vælg V2-kortet, der skal migreres
```


## Translation Key: legacy_v2_cloud_map_migration_result_message_success
```
Legacy V2 cloud map migration succeeded!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ældre V2 skykort-migrering lykkedes!
```


## Translation Key: legacy_v2_cloud_map_migration_result_message_fail_x
```
Legacy V2 cloud map migration failed:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ældre V2 skykort-migrering mislykkedes:
%s
```


## Translation Key: loading_file
```
Loading file…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Indlæser fil...
```


## Translation Key: zipping_file_x
```
Zipping file: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zip-fil: %s
```


## Translation Key: unzipping_file_x
```
Unzipping file: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Udpakning af fil: %s
```


## Translation Key: share_or_export_title
```
Share or export
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Del eller eksporter
```


## Translation Key: marker_as_file_description2
```
Export the selected marker as a file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Eksporter den valgte markør som en fil
```


## Translation Key: export_as_file
```
Export as file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Eksporter som fil
```


## Translation Key: sucessfully_saved_to_device_files
```
Successfully saved to device files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Gemt i enhedsfiler
```


## Translation Key: file_export_intention_question
```
How do you want to use the exported file?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Hvordan vil du bruge den eksporterede fil?
```


## Translation Key: folders_added_x
```
Folders added: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tilføjede mapper: %s
```


## Translation Key: folders_modified_x
```
Folders modified: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Mapper ændret: %s
```


## Translation Key: folders_deleted_x
```
Folders deleted: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Slettede mapper: %s
```


## Translation Key: markers_added_x
```
Markers added: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tilføjede markører: %s
```


## Translation Key: markers_modified_x
```
Markers modified: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Markører ændret: %s
```


## Translation Key: markers_deleted_x
```
Markers deleted: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Markører slettet: %s
```


## Translation Key: new_circle_hint_text
```
Select the center or the edge of the circle with the toolbar buttons and move the map around to adjust. Finally, click save to save the shape.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vælg midten eller kanten af cirklen med værktøjslinjeknapperne, og flyt rundt på kortet for at justere. Klik til sidst på Gem for at gemme formen.
```


## Translation Key: radius_x
```
Radius: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Radius: %s
```


## Translation Key: preferred_display_theme
```
Display theme (dark / light)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vis tema (mørkt/lys)
```


## Translation Key: preferred_display_theme_dark
```
Dark theme
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Mørkt tema
```


## Translation Key: preferred_display_theme_light
```
Light theme
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Lys tema
```


## Translation Key: preferred_display_theme_use_system
```
Use system settings
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Brug systemindstillinger
```


## Translation Key: nav_navigation_description
```
Enter navigation mode in this app to get directions to the marker
```
translated (by human 👀) as:
```
Indtast navigations mode i denne app for at få rutevejledning til markøren
```


## Translation Key: marker_direction
```
Directions
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kørselsvejledning
```


## Translation Key: distance_to_x
```
Distance to %1$s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Afstand til %1$s
```


## Translation Key: import_marker_from_text_confirmation_message
```
Do you want to try and import a marker from the following text data?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vil du prøve at importere en markør fra følgende tekstdata?
```


## Translation Key: do_you_enjoy_the_app_question
```
Do you enjoy the app?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nyder du appen
```


## Translation Key: would_you_like_to_give_comments_on_how_to_improve
```
Would you like to send me an email to tell me how I could improve the app?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vil du gerne sende mig en email for at fortælle mig, hvordan jeg kunne forbedre appen?
```


## Translation Key: rate_the_app_message
```
If you like my app you can reward me by taking the time to give a good rating :-)
```
translated (by human 👀) as:
```
Hvis du kan lide min app, kan du belønne mig ved at tage dig tid til at give en god bedømmelse :-)
```


## Translation Key: app_rating_prompt_yes_option_text
```
Yes, take me to the app page
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ja, tag mig til app-siden
```


## Translation Key: app_rating_prompt_later_option_text
```
Maybe later, remind me
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Måske senere, mind mig
```


## Translation Key: app_rating_prompt_never_option_text
```
No thanks, don't ask again
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nej tak, spørg ikke igen
```


## Translation Key: openmoji
```
OpenMoji
```
translated (by machine 🤖) as:
```
OpenMoji
```


## Translation Key: file_export_save_option_question_web
```
Select an option to save the exported file.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vælg en mulighed for at gemme den eksporterede fil.
```


## Translation Key: action_save_as
```
Save as
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Gem som
```


## Translation Key: file_export_save_as_forced_web
```
The exported file is large and must be saved with 'Save as'.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Den eksporterede fil er stor og skal gemmes med 'Gem som'.
```


## Translation Key: unconstrained
```
Unconstrained
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ubegrænset
```


## Translation Key: x_seconds
```
%s seconds
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%s sekunder
```


## Translation Key: x_minutes_y_seconds
```
%1$s minutes %2$s seconds
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%1$s minutter %2$s sekunder
```


## Translation Key: location_track_recording
```
Location track recording
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Optagelse af stedspor
```


## Translation Key: setting_minimum_location_accuracy
```
Minimum location accuracy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Minimum placeringsnøjagtighed
```


## Translation Key: setting_minimum_distance_interval
```
Minimum distance interval
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Minimum afstandsinterval
```


## Translation Key: setting_minimum_time_interval
```
Minimum time interval
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Minimum tidsinterval
```


## Translation Key: starting_new_track_recording
```
Starting new track recording
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Starter ny sporoptagelse
```


## Translation Key: ongoing_track_recording
```
Ongoing track recording
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Løbende sporoptagelse
```


## Translation Key: finish_track_recording_confirmation_message
```
Do you want to finish and save this track?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vil du afslutte og gemme dette spor?
```


## Translation Key: track_x
```
Track %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Spor %s
```


## Translation Key: grant_permission_confirmation_message
```
Do you want to grant this permission?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vil du give denne tilladelse?
```


## Translation Key: grant_hint_text_forever_denied
```
If you want to grant this permission, go to this application's permissions settings under your system settings.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Hvis du vil give denne tilladelse, skal du gå til denne applikations tilladelsesindstillinger under dine systemindstillinger.
```


## Translation Key: background_permission_leave_disabled_hint_message
```
If you leave this permission disabled, track recording will only work while the app is visible in the foreground.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Hvis du lader denne tilladelse være deaktiveret, vil sporoptagelse kun fungere, mens appen er synlig i forgrunden.
```


## Translation Key: notification_permission_asking_message
```
The app will need to display a notification in order to remain active in the background while recording a track.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Appen skal vise en meddelelse for at forblive aktiv i baggrunden, mens den optager et spor.
```


## Translation Key: save_x_unsaved_tracks_question
```
The track(s) recording (%s) was interrupted before it could be saved. Do you want to save it now?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Sporoptagelsen (%s) blev afbrudt, før den kunne gemmes. Vil du gemme det nu?
```


## Translation Key: delete_unsaved_tracks_forever_question
```
Do you want to delete the unsaved track(s) recording forever?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vil du slette de ikke-gemte sporoptagelser for altid?
```


## Translation Key: empty_track_discarded_message
```
This track had no points recorded and has simply been discarded.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dette spor havde ingen point registreret og er simpelthen blevet kasseret.
```


## Translation Key: settings_privacy_info_title
```
Privacy information
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Privatlivsoplysninger
```


## Translation Key: settings_privacy_info_description
```
View information about privacy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Se oplysninger om privatliv
```


## Translation Key: display_on_app_start
```
Display on start
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Visning ved start
```


## Translation Key: bg_location_prominent_prompt_with_privacy_link_x_text
```
This app collects location data to enable the feature of 'tracks recording' even when the app is closed or not in use.

This location data collection is used exclusively to record tracks into your markers, and only occurs when you have explicitly initiated a track recording.

You can find more general information about privacy in the privacy policy available at the following link:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Denne app indsamler lokationsdata for at aktivere funktionen 'sporoptagelse', selv når appen er lukket eller ikke er i brug.

Denne placeringsdataindsamling bruges udelukkende til at optage spor i dine markører, og sker kun, når du eksplicit har startet en sporregistrering.

Du kan finde mere generel information om privatlivets fred i privatlivspolitikken, der er tilgængelig på følgende link:
%s
```


## Translation Key: track_editing_hint_text
```
Switch points with the previous/next buttons, move the map around to place the points and click '-' to remove a point. Finally click save to save the edited track.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Skift punkter med forrige/næste-knapperne, flyt rundt på kortet for at placere punkterne og klik på '-' for at fjerne et punkt. Klik til sidst på Gem for at gemme det redigerede nummer.
```


## Translation Key: duration_x
```
Duration: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Varighed: %s
```


## Translation Key: minimum_speed_x
```
Minimum speed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Minimumshastighed: %s
```


## Translation Key: minimum_moving_speed_x
```
Minimum moving speed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Minimum flyttehastighed: %s
```


## Translation Key: maximum_speed_x
```
Maximum speed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Maksimal hastighed: %s
```


## Translation Key: average_speed_x
```
Average speed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Gennemsnitshastighed: %s
```


## Translation Key: altitude_variation_x
```
Altitude variation: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Højdevariation: %s
```


## Translation Key: track_details
```
Track details
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Spordetaljer
```


## Translation Key: distance
```
Distance
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Afstand
```


## Translation Key: speed
```
Speed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Fart
```


## Translation Key: altitude
```
Altitude
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Højde
```


## Translation Key: x_hours_y_minutes_z_seconds
```
%1$s hours %2$s minutes %3$s seconds
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%1$s timer %2$s minutter %3$s sekunder
```


## Translation Key: circle_radius
```
Circle radius
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Cirkel radius
```


## Translation Key: enter_circle_radius_with_units_x
```
Enter circle radius (%s)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Indtast cirkelradius (%s)
```


## Translation Key: use_premium_code_title
```
Use premium code
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Brug premium-kode
```


## Translation Key: use_premium_code_description
```
Activate the premium from a code generated from another device
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Aktiver præmien fra en kode genereret fra en anden enhed
```


## Translation Key: hint_enter_premium_code
```
Enter premium code
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Indtast premium-kode
```


## Translation Key: premium_activation_failed_reason_x
```
Failed to activate the premium:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kunne ikke aktivere præmien:
%s
```


## Translation Key: hint_for_guest_premium_access
```
You've activated the guest premium access on this device
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Du har aktiveret gæstepremiumadgangen på denne enhed
```


## Translation Key: generate_premium_code_title
```
Generate premium code
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Generer premium-kode
```


## Translation Key: generate_premium_code_description
```
Generate a premium code to activate the premium on one of your other devices
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Generer en premium-kode for at aktivere præmien på en af dine andre enheder
```


## Translation Key: premium_code_generated_hint_message_x
```
Premium code successfully generated: %s
Use this code from your other device to activate the premium there.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Premium-kode blev genereret: %s
Brug denne kode fra din anden enhed til at aktivere præmien der.
```


## Translation Key: recovery_safe_setup_title
```
Recovery: safe setup
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Gendannelse: sikker opsætning
```


## Translation Key: recovery_safe_setup_description
```
Creates a new empty map and applies safe settings to prevent further crashes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Opretter et nyt tomt kort og anvender sikre indstillinger for at forhindre yderligere nedbrud
```


## Translation Key: recovery_safe_setup_applied_message
```
The safe setup was applied and will be effective on next launch, you can now exit the app and terminate it.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Den sikre opsætning blev anvendt og træder i kraft ved næste lancering. Du kan nu afslutte appen og afslutte den.
```


## Translation Key: recovery_export_data_title
```
Recovery: export data
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Gendannelse: eksporter data
```


## Translation Key: recovery_export_data_description
```
Export locally available map data
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Eksporter lokalt tilgængelige kortdata
```


## Translation Key: recovery_export_partial_warning_message
```
Warning: the recovery export will be partial, at least one cloud media file is missing, will not be downloaded and will be replaced with an empty file during the export.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Advarsel: gendannelseseksporten vil være delvis, mindst én cloud-mediefil mangler, vil ikke blive downloadet og vil blive erstattet med en tom fil under eksporten.
```


## Translation Key: search_source_tomtom
```
Tomtom Places Search
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tomtom Places Search
```


## Translation Key: short_search_source_tomtom
```
Tomtom
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tomtom
```


## Translation Key: text_display_size
```
Text display size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tekstvisningsstørrelse
```


## Translation Key: browser_compatibility_warning_message_x
```
It seems your browser is not fully compatible - only Google Chrome is tested as fully compatible
See compatibility details below:

%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Det ser ud til, at din browser ikke er fuldt kompatibel - kun Google Chrome er testet som fuldt kompatibel
Se kompatibilitetsdetaljer nedenfor:

%s
```


## Translation Key: show_data_backup_reminder
```
Show data backup reminder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vis påmindelse om sikkerhedskopiering af data
```


## Translation Key: display_all_editing_shape_points
```
Display all editing shape points (slower)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vis alle redigeringsformpunkter (langsommere)
```


## Translation Key: sync_option_webdav_title
```
WebDAV server
```
translated (by machine 🤖) as:
```
WebDAV-server
```


## Translation Key: sync_option_webdav_description
```
This allows you to sync to a WebDAV server by configuring access credentials.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dette giver dig mulighed for at synkronisere til en WebDAV-server ved at konfigurere adgangsoplysninger.
```


## Translation Key: enter_configuration_values_title
```
Enter configuration values
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Indtast konfigurationsværdier
```


## Translation Key: required_hint_text
```
Required
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Påkrævet
```


## Translation Key: access_code_hint_text
```
Access code
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Adgangskode
```


## Translation Key: server_url_hint_text
```
Server URL
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Server URL
```


## Translation Key: username_hint_text
```
Username
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Brugernavn
```


## Translation Key: password_hint_text
```
Password
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Adgangskode
```


## Translation Key: search_source_geoapify
```
Geoapify
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Geoapify
```


## Translation Key: short_search_source_geoapify
```
Geoapify Places Search API
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Geoapify Places Search API
```


## Translation Key: location_always_permission_asking_message
```
The app will need to have the 'always' location permission in order to remain active in the background while recording a track.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Appen skal have tilladelsen "altid" til placering for at kunne forblive aktiv i baggrunden, mens den optager et nummer.
```


## Translation Key: uoa_square_feet_abreviation
```
ft²
```
translated (by machine 🤖) as:
```
ft²
```


## Translation Key: uoa_acre_abreviation_2
```
ac
```
translated (by machine 🤖) as:
```
ac
```


## Translation Key: uoa_metric_option_hint_2
```
Square meter (m²) / Hectare (ha) / Square kilometer (km²)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kvadratmeter (m²) / Hektar (ha) / Kvadratkilometer (km²)
```


## Translation Key: uoa_imperial_option_hint_2
```
Square foot (ft²) / Acre (ac) / Square mile(mi²)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kvadratfod (ft²) / Acre (ac) / Kvadratmil (mi²)
```


## Translation Key: uoa_metric_option_2
```
Metric: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Metrisk: %s
```


## Translation Key: uoa_imperial_option_2
```
Imperial: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kejserlig: %s
```


## Translation Key: sou_metric_option_2
```
Metric: Meters / Kilometers
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Metrisk: Meter / Kilometer
```


## Translation Key: sou_imperial_option_2
```
Imperial: Feet / Miles
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Imperial: Fod / Mil
```


## Translation Key: google_web_oauth_status_message
```
Connecting to your Google account is done through two steps: authentication and authorization.
You might see two popups in a row during the connection flow - in that case, please ensure you select the same Google account both times.


%1$s Step 1/2 - authentication

%2$s Step 2/2 - authorization
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Forbindelse til din Google konto sker gennem to trin: godkendelse og autorisation.

Du kan muligvis se to pop op-vinduer i træk under forbindelsesprocessen - i så fald skal du sørge for at vælge den samme Google konto begge gange.

%1$s Trin 1/2 - godkendelse

%2$s Trin 2/2 - autorisation
```