cs_strings.md

# Translations for Czech (cs)


## Translation Key: ok
```
OK
```
translated (by machine 🤖) as:
```
OK
```


## Translation Key: yes
```
Yes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ano
```


## Translation Key: no
```
No
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ne
```


## Translation Key: cancel
```
Cancel
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zrušit
```


## Translation Key: new_marker
```
New marker
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nová značka
```


## Translation Key: title
```
Title
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Název
```


## Translation Key: description
```
Description
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Popis
```


## Translation Key: question_delete_marker
```
Do you really want to delete this marker?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Opravdu chcete smazat tuto značku?
```


## Translation Key: gps_coordinates
```
GPS coordinates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
GPS souřadnice
```


## Translation Key: coordinates_copied_to_clipboard
```
Coordinates copied to clipboard
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Souřadnice zkopírovat do schránky
```


## Translation Key: untitled
```
Untitled
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Untitled
```


## Translation Key: all
```
All
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vše
```


## Translation Key: new_folder
```
Add folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přidat složku
```


## Translation Key: modify_folder
```
Modify folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Změnit složku
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_folder
```
Are you sure you want to delete this folder? All markers associated to this folder will be deleted permanently!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Jste si jisti, že chcete smazat tuto složku? Všechny značky přidružené k této složky budou smazány natrvalo!
```


## Translation Key: failed_create_folder_already_exists
```
Failed to create new folder, it already exists
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nepodařilo se vytvořit novou složku, již existuje
```


## Translation Key: failed_rename_folder_already_exists
```
Failed to rename the folder, the destination name already exists
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nepodařilo se přejmenovat složku, název cílového již existuje
```


## Translation Key: latitude
```
Latitude:
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Latitude:
```


## Translation Key: longitude
```
Longitude:
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Délka:
```


## Translation Key: import_file1
```
Import markers
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Importovat značky
```


## Translation Key: file_import_successfull
```
File imported successfully
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Soubor byl úspěšně importován
```


## Translation Key: file_import_failed
```
File import failed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Import souboru se nezdařilo
```


## Translation Key: location_services
```
Location services
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Místo služby
```


## Translation Key: location_services_disabled
```
Location services are disabled. To get your current location you must enable them.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Lokalita služby jsou zakázány. Chcete-li získat svou aktuální polohu, musíte povolit jim.
```


## Translation Key: could_not_find_address
```
Could not find address
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nelze najít adresu
```


## Translation Key: searching
```
Searching...
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyhledávání...
```


## Translation Key: search
```
Search
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyhledávání
```


## Translation Key: share_via
```
Share via
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Sdílet přes
```


## Translation Key: import_file_confirmation
```
Do you want to import the content of this file?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Chcete importovat obsah tohoto souboru?
```


## Translation Key: folder_name
```
Folder name
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Název složky
```


## Translation Key: save
```
Save
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Save
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_markers
```
Are you sure you want to delete the selected markers?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Jste si jisti, že chcete smazat vybrané značky?
```


## Translation Key: share
```
Share
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Podíl
```


## Translation Key: processing_data
```
Processing data...
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zpracování dat...
```


## Translation Key: confirmation_message_save_modifications
```
You have unsaved modifications, do you want to save them?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Máte neuložené změny, chcete je uložit?
```


## Translation Key: map_type
```
Map type
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Typ mapy
```


## Translation Key: feedback_caption
```
Found a problem? Have an idea of improvement?
Send me an email :-)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Našli problém? Máte představu o tom, zlepšení? 
 Pošli mi email :-)
```


## Translation Key: send_email
```
Send email...
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Pošlete email...
```


## Translation Key: rating_caption
```
You like the app?
Rate it 5 stars :-)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Líbí se vám aplikace? 
 úrokovou sazbou, 5 hvězdiček :-)
```


## Translation Key: meters
```
Meters
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Měřiče
```


## Translation Key: km
```
Km
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Km
```


## Translation Key: feet
```
Feet
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Feet
```


## Translation Key: miles
```
Miles
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Miles
```


## Translation Key: marker_details_copied_to_clipboard
```
Marker details copied to clipboard
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Podrobnosti Marker zkopírovat do schránky
```


## Translation Key: do_not_show_again
```
Do not show again
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Znovu neukazovat
```


## Translation Key: delete_folder
```
Delete folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Smazat složku
```


## Translation Key: opening_location_failed
```
Could not find the place
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nelze najít místo
```


## Translation Key: could_not_start_a_map_app
```
Could not find another map application
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nelze najít jinou mapovou aplikaci
```


## Translation Key: new_marker_hint_text
```
Move the map around to place your marker where you want and click OK to place it.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přesun mapy kolem umístit značku, kde chcete, a klepněte na tlačítko OK umístěte
```


## Translation Key: imported_marker
```
Imported marker
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dovážené značka
```


## Translation Key: settings
```
Settings
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nastavení
```


## Translation Key: display_zoom_buttons
```
Display zoom buttons
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tlačítka zoomu
```


## Translation Key: decimal_degrees_5_digits
```
Decimal degrees
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Desetinné stupňů
```


## Translation Key: degrees_decimal_minutes_3_digits
```
Degrees decimal minutes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Desetin stupňů minut
```


## Translation Key: degrees_minutes_seconds
```
Degrees minutes seconds
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Stupně minuty sekundy
```


## Translation Key: coordinates_format
```
Coordinates format
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Formát Souřadnice
```


## Translation Key: faq_help
```
FAQ/Help
```
translated (by machine 🤖) as:
```
FAQ / Help
```


## Translation Key: folders
```
Folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Složky
```


## Translation Key: language
```
Language
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Jazyk
```


## Translation Key: coordinates
```
Coordinates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Souřadnice
```


## Translation Key: contextual
```
Contextual
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kontextový
```


## Translation Key: always
```
Always
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vždycky
```


## Translation Key: crosshair_display
```
Crosshair display
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Crosshair display
```


## Translation Key: coordinates_window
```
Coordinates window
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Okno Souřadnice
```


## Translation Key: latitude_short
```
Lat:
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Šířka:
```


## Translation Key: longitude_short
```
Lng:
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Lng:
```


## Translation Key: fast_marker_add_mode
```
Marker instant adding mode
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Marker instant režim přidávání
```


## Translation Key: advanced
```
Advanced
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Pokročilý
```


## Translation Key: display_settings
```
Display
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zobrazit
```


## Translation Key: actions_settings
```
Actions
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Akce
```


## Translation Key: language_and_units
```
Language and units
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Jazyk a jednotky
```


## Translation Key: x_markers
```
%1$s markers
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%1$s značky
```


## Translation Key: marker_x
```
Marker %1$d
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Marker %1$d
```


## Translation Key: waiting_for_location
```
Waiting for location...
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Čekání na místě...
```


## Translation Key: faq_help_caption
```
Open the help page and see the FAQ
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Otevřete stránku nápovědy a viz FAQ
```


## Translation Key: upcoming_features
```
Features
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Rysy
```


## Translation Key: upcoming_features_caption
```
View the list of upcoming features for the next app version
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zobrazit seznam připravovaných funkcí pro další app verze
```


## Translation Key: help_and_feedback
```
Help & Feedback
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Pomoc & Feedback
```


## Translation Key: about
```
About
```
translated (by machine 🤖) as:
```
O
```


## Translation Key: share_snapshot_title
```
Snapshot
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Momentka
```


## Translation Key: share_snapshot_description
```
Share a snapshot of the map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Podělte se o snímek mapy
```


## Translation Key: all_markers_and_folders
```
All markers and folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Všechny značky a složky
```


## Translation Key: message_thank_you_for_donation
```
Thank you for your donation! This donation badge grants you access to premium features :-)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Děkujeme Vám za Váš příspěvek! Tento dar granty odznak přístup k prémii k :-)
```


## Translation Key: default_folder
```
Default folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Výchozí složka
```


## Translation Key: sync_options
```
Sync options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Sync možnosti
```


## Translation Key: never
```
Never
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nikdy
```


## Translation Key: select_sync_folder
```
Select folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vybrat složku
```


## Translation Key: premium_access_unlocked_message
```
Premium access available! You currently have access to premium features.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Premium přístup k dispozici! V současné době máte přístup k prémiovým funkcím.
```


## Translation Key: file_options
```
File options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Možnosti souborů
```


## Translation Key: cloud_sync
```
Cloud sync
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Cloud synchronizace
```


## Translation Key: sync_this_file_on_the_cloud
```
Sync this map file on the cloud
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Synchronizace Tento soubor mapy na oblaku
```


## Translation Key: create_local_map_file
```
Create local map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vytvořit místní mapu
```


## Translation Key: create_local_map_file_description
```
Create a new map file locally
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vytvořit nový soubor mapy místně
```


## Translation Key: create_cloud_map_file
```
Create cloud map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vytvořit cloud mapu
```


## Translation Key: create_cloud_map_file_description
```
Create a map file on the cloud
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vytvořte soubor mapy na oblaku
```


## Translation Key: rename
```
Rename
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přejmenovat
```


## Translation Key: rename_description
```
Rename the map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přejmenování mapy
```


## Translation Key: enter_new_maps_name
```
Enter the new map's name
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zadejte nový název Map
```


## Translation Key: folder_creation_failed_name_empty
```
Could not create folder: name empty
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nelze vytvořit složku: pojmenujte prázdný
```


## Translation Key: message_thank_you_for_premium_paid
```
Thank you for purchasing the Map Marker Premium upgrade :-)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Děkujeme, že jste si Map Marker Premium :-)
```


## Translation Key: premium
```
Premium
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Premium
```


## Translation Key: premium_options_title_text
```
Upgrade to premium and take full advantage of Map Marker features!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Upgrade na prémii a plně Map Marker funkcí!
```


## Translation Key: premium_options_title_text_blocking
```
Sorry, you need the premium upgrade to access this feature. Upgrade to premium and take full advantage of Map Marker features!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Je nám líto, musíte upgrade prémie pro přístup k této funkci. Upgrade na prémii a plně Map Marker funkcí!
```


## Translation Key: troubleshooting
```
Troubleshooting
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Řešení problémů
```


## Translation Key: troubleshooting_description
```
Open a list of actions to solve possible problems
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Otevřete seznam opatření k řešení případných problémů
```


## Translation Key: test_internet
```
Test internet
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Testovací internet
```


## Translation Key: test_internet_description
```
Checks that the app has access to internet
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zkontroluje, že aplikace má přístup k internetu
```


## Translation Key: open_google_play_services_details
```
GP Services (app)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
GP služby (aplikace)
```


## Translation Key: open_google_play_services_details_description
```
Open the details of the currently installed Google Play Services app
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Otevřete podrobnosti o aktuálně Google Play Services app
```


## Translation Key: open_google_play_services_store
```
GP Services (store)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
GP Services (obchod)
```


## Translation Key: open_google_play_details
```
Google Play (app)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Play (app)
```


## Translation Key: contact_support
```
Contact support
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kontaktujte podporu
```


## Translation Key: contact_support_description
```
Write an email to support with the details of your problem
```
translated (by machine 🤖) as:
```
email pro podporu s podrobnostmi o problému
```


## Translation Key: network_test_succeeded
```
Network test succeeded
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Test Network uspěl
```


## Translation Key: network_test_failed
```
Network test failed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Test síti se nezdařilo
```


## Translation Key: share_cloud_folder
```
Share cloud map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Share mrak mapa
```


## Translation Key: share_cloud_folder_description
```
Open the cloud map folder to view its properties and share it with other people
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Otevřete mrak mapu složku, kterou chcete zobrazit jeho vlastnosti a sdílet je s ostatními lidmi
```


## Translation Key: view_history
```
View history/Restore
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zobrazit historii / Obnovit
```


## Translation Key: view_history_description
```
View history of modifications to the cloud folder and select a version to restore to
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zobrazit historii úprav do složky cloud a vyberte verzi obnovení
```


## Translation Key: create_map_file
```
Create map file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vytvořit soubor mapy
```


## Translation Key: create_map_file_description
```
Create a new map file locally or on the cloud
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vytvořit nový detekční soubor lokálně nebo na oblaku
```


## Translation Key: open_cloud_map_file
```
Open cloud map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Otevřený cloud mapa
```


## Translation Key: open_cloud_map_file_description
```
Open a map file from the cloud
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Otevřít soubor mapy z oblaku
```


## Translation Key: permission_rationale_location
```
Map Marker needs the permission to access your location in order to display it on the map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Map Marker potřebuje oprávnění pro přístup k vaší poloze, aby se zobrazit ji na mapě
```


## Translation Key: open_app_settings
```
Open settings
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Otevřít nastavení
```


## Translation Key: no_map_folder_found_on_the_cloud
```
No map folder found on the cloud
```
translated (by machine 🤖) as:
```
No mapa složka nalezen na oblaku
```


## Translation Key: auto_sync
```
Auto sync
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Automatická synchronizace
```


## Translation Key: choose_a_version_to_restore_from
```
Choose a version to restore to
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyberte si verzi obnovení
```


## Translation Key: message_sync_error_occured
```
A sync error occurred. Please try again.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Došlo k chybě synchronizace. Prosím zkuste to znovu.
```


## Translation Key: message_sync_error_occured_network
```
A sync error occurred: network error. Please try again.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Došlo k chybě synchronizace: Chyba sítě. Prosím zkuste to znovu.
```


## Translation Key: message_sync_error_occured_conflict
```
A sync error occurred: conflict, another device was performing the sync at the same time. Please try again.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Došlo k chybě synchronizace: konflikt, jiné zařízení bylo provedení synchronizace ve stejnou dobu. Prosím zkuste to znovu.
```


## Translation Key: phone_number
```
Phone number
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Telefonní číslo
```


## Translation Key: permission_rationale_phone
```
Map Marker needs the permission to make calls on your device
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Map Marker vyžaduje povolení, aby se hovory na vašem zařízení
```


## Translation Key: navigation_options
```
Navigation options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Možnosti navigace
```


## Translation Key: geo_navigation_description
```
Open the marker location in this app
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Otevřete umístění značkovací v této aplikaci
```


## Translation Key: share_selected_marker_text_description
```
Share the selected marker as plain text into another app
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Podělte vybranou značku jako prostý text do jiné aplikace
```


## Translation Key: x_markers_in_y_folders
```
%1$d markers in %2$d folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%1$d markery %2$d složek
```


## Translation Key: message_sync_error_occured_db_downgrade
```
A sync error occurred: the cloud data has been updated with a more recent version of the app. You must update Map Marker on this device to sync.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nastala chyba synchronizace: mrak dat byl aktualizován s novější verzi aplikace. Musíte Map Marker na tomto zařízení pro synchronizaci.
```


## Translation Key: call_phone_number
```
Call phone number
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Volat telefonní číslo
```


## Translation Key: dial_phone_number
```
Dial phone number
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Volte telefonní číslo
```


## Translation Key: text_phone_number
```
Text phone number
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Text telefonní číslo
```


## Translation Key: default_navigation_action
```
Default navigation action
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Výchozí navigační akce
```


## Translation Key: ask
```
Ask
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dotázat se
```


## Translation Key: what_is_the_premium_upgrade
```
What is the premium upgrade?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Co je upgrade prémie?
```


## Translation Key: message_thank_you_for_purchase2
```
Thank you for your purchase!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Děkuji za Váš nákup!
```


## Translation Key: browse
```
Browse
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Procházet
```


## Translation Key: organize
```
Organize
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Organizovat
```


## Translation Key: search_failed
```
Search failed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Hledání se nezdařilo
```


## Translation Key: search_failed_network_error
```
Search failed, network error
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Hledání se nezdařilo, chyba sítě
```


## Translation Key: details
```
Details
```
translated (by machine 🤖) as:
```
podrobnosti
```


## Translation Key: sync_error_snackbar_message
```
Sync error
```
translated (by machine 🤖) as:
```
chyba synchronizace
```


## Translation Key: file_overwrite_confirmation_message
```
The file already exists, do you want to overwrite it?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Soubor již existuje, chcete ho přepsat?
```


## Translation Key: browse_organize_empty_state_text
```
You will see the list of your markers here. You currently have no markers in the selected folder(s). You can add a new marker by clicking the button below.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Uvidíte seznam svých značek zde. Momentálně nemáte žádné značky ve vybrané složce (y). Můžete přidat novou značku kliknutím na tlačítko níže.
```


## Translation Key: google_search_finished_empty
```
No search results
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Žádné výsledky vyhledávání
```


## Translation Key: map_type_open_street_map
```
Open Street Map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Open Street Map
```


## Translation Key: offline_maps
```
Offline maps
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Offline mapy
```


## Translation Key: obtain_offline_map_files_faq_title
```
How to do it?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Jak to udělat?
```


## Translation Key: obtain_offline_map_files_faq_description
```
Click here to open the web page explaining how to obtain those maps.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Kliknutím sem otevřete webovou stránku s vysvětlením, jak získat ty mapy.
```


## Translation Key: settings_credits_option_title
```
Credits
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Credits
```


## Translation Key: settings_credits_option_description
```
Copyright and legal mentions
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Autorská práva a právní zmiňuje
```


## Translation Key: credits_text
```
Legal mentions for other map data than Google Maps:

%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Právní zmínky o dalších mapových dat než Google Maps : 
 
 %s
```


## Translation Key: manage_map_files
```
Manage map files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Správa souborů map
```


## Translation Key: map_files
```
Map files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
mapa soubory
```


## Translation Key: delete_map_file
```
Delete map file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Smazat detekční soubor
```


## Translation Key: delete_map_file_description_local
```
This action will delete the map file from this device
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tato akce smaže mapový soubor z tohoto zařízení
```


## Translation Key: delete_map_file_confirmation_local
```
This action will delete the map file from your device forever. All the markers inside that file will be lost. Are you sure?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tato akce smaže mapový soubor ze zařízení navždy. budou ztraceny všechny značky uvnitř tohoto souboru. Jsi si jistá?
```


## Translation Key: delete_map_file_confirmation_cloud
```
This action will delete the map file from your device forever. All changes not yet synced to the cloud will be lost. The cloud folder will not be affected by this action and you will have to delete it manually. Are you sure?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tato akce smaže mapový soubor ze zařízení navždy. Veškeré změny, které dosud synchronizovány do cloudu budou ztraceny. Složka oblak nebude ovlivněn touto akcí a budete muset odstranit ručně. Jsi si jistá?
```


## Translation Key: marker_saved_in_a_non_visible_folder
```
Marker saved in a non visible folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Marker uložen ve třetím viditelné složce
```


## Translation Key: outdated_cloud_sync_confirmation_question
```
Your changes have not been synced recently. Make sure you keep your cloud copy up to date. Do you want to sync now?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vaše změny nebyly v poslední době synchronizovány. Ujistěte se, že budete mít svůj cloud kopírovat aktuální. Chcete synchronizovat teď?
```


## Translation Key: outdated_local_sync_confirmation_question
```
The markers of this map file are currently only saved on this device. It is recommended to save your markers on the cloud to avoid losing them. Do you want to save them to the cloud now?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tyto markery této mapě souboru jsou v současné době pouze uloženy v tomto zařízení. Je doporučeno uložit své značky na oblaku, aby nedošlo k jejich ztrátě. Chcete je uložit do oblak teď?
```


## Translation Key: sync_method_choice_question
```
Do you want to sync this map file? With manual you will need to sync manually every time. With automatic (recommended) you will select a destination cloud folder and the sync to the cloud will start automatically every time the app enters background.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Chcete synchronizovat tento soubor mapy? S ručním budete muset synchronizovat ručně pokaždé. S automatickým (doporučeno) zvolíte cílovou složku mrakem a synchronizaci do cloudu automaticky spustí pokaždé, když aplikace vstoupí do pozadí.
```


## Translation Key: automatic
```
Automatic
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Automatický
```


## Translation Key: manual
```
Manual
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Manuál
```


## Translation Key: new_polyshape_hint_text
```
Move the map around to place the points, click '+' to add a point, click '-' to remove a point and switch points with the previous/next buttons. Finally click save to save the shape.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přesunutí mapy kolem umístit body, klikněte na '+' přidat bod, klepněte na tlačítko "-" pro odstranění bod a body přepínání s předchozí / další tlačítka. Nakonec klepněte na tlačítko Uložit uložte tvar.
```


## Translation Key: poly_points_invalid_message
```
There are not enough points to create the shape. Create more points and try again.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Není dostatek místa k vytvoření tvaru. Vytvoření více bodů a zkuste to znovu.
```


## Translation Key: measured_distance_x
```
Distance: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vzdálenosti: %s
```


## Translation Key: measured_perimeter_x_measured_area_y
```
Perimeter: %1$s
Area: %2$s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Obvodové: %1$s 
 Povrch: %2$s
```


## Translation Key: extra_information
```
Extra information
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Informace navíc
```


## Translation Key: insert
```
Insert…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vložit…
```


## Translation Key: replace_title
```
Replace title
```
translated (by machine 🤖) as:
```
nahradit titulu
```


## Translation Key: replace_description
```
Replace description
```
translated (by machine 🤖) as:
```
nahradit popis
```


## Translation Key: unit_of_distance
```
Unit of distance
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Jednotka vzdálenosti
```


## Translation Key: unit_of_area
```
Unit of area
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Jednotka plochy
```


## Translation Key: uoa_square_meter_abreviation
```
m²
```
translated (by machine 🤖) as:
```
m²
```


## Translation Key: uoa_hectare_abreviation
```
ha
```
translated (by machine 🤖) as:
```
ha
```


## Translation Key: uoa_square_kilometer_abreviation
```
km²
```
translated (by machine 🤖) as:
```
km²
```


## Translation Key: uoa_square_mile_abreviation
```
mi²
```
translated (by machine 🤖) as:
```
mi²
```


## Translation Key: images
```
Images
```
translated (by machine 🤖) as:
```
snímky
```


## Translation Key: fit_in_x_by_y_square
```
Fit in a %1$sx%2$s square
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vejde do %1$s x %2$s čtvercovým
```


## Translation Key: sync_data_volume_disabled
```
Disabled
```
translated (by machine 🤖) as:
```
invalidní
```


## Translation Key: sync_data_volume_up_to_x
```
Up to %s per sync
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Až do %s na synchronizaci
```


## Translation Key: sync_data_volume_unlimited
```
Unlimited
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Neomezený
```


## Translation Key: retry
```
Retry
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Opakovat
```


## Translation Key: add_image
```
Add image
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přidat obrázek
```


## Translation Key: from_camera
```
From camera
```
translated (by machine 🤖) as:
```
z fotoaparátu
```


## Translation Key: from_gallery
```
From gallery
```
translated (by machine 🤖) as:
```
z galerie
```


## Translation Key: importing_image
```
Importing image…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Import obrázku...
```


## Translation Key: offline_mapsforge_beta
```
Offline (Mapsforge BETA)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Offline ( Mapsforge BETA )
```


## Translation Key: export_failed
```
Export failed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Export se nezdařil
```


## Translation Key: export_succeeded
```
Export succeeded
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Export uspěl
```


## Translation Key: export_choice_kmz
```
KMZ
```
translated (by machine 🤖) as:
```
KMZ
```


## Translation Key: export_choice_kml
```
KML
```
translated (by machine 🤖) as:
```
KML
```


## Translation Key: importing_file
```
Importing file…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Import souboru...
```


## Translation Key: general
```
General
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Generál
```


## Translation Key: toilets
```
Toilets
```
translated (by machine 🤖) as:
```
toalety
```


## Translation Key: food
```
Food
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Jídlo
```


## Translation Key: stores
```
Stores
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Obchody
```


## Translation Key: land_activities
```
Land activities
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Land činnosti
```


## Translation Key: water_activites
```
Water activies
```
translated (by machine 🤖) as:
```
vodní activies
```


## Translation Key: winter_activites
```
Winter activies
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zimní activies
```


## Translation Key: transport
```
Transport
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Doprava
```


## Translation Key: health
```
Health
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zdraví
```


## Translation Key: entertainment
```
Entertainment
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zábava
```


## Translation Key: services
```
Services
```
translated (by machine 🤖) as:
```
služby
```


## Translation Key: business
```
Business
```
translated (by machine 🤖) as:
```
obchodní
```


## Translation Key: government
```
Government
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vláda
```


## Translation Key: religious
```
Religious
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Náboženský
```


## Translation Key: accessibility
```
Accessibility
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přístupnost
```


## Translation Key: select_icon
```
Select icon
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zvolit ikonu
```


## Translation Key: icon_and_color
```
Icon and color
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ikona a barva
```


## Translation Key: generic
```
Generic
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Obecný
```


## Translation Key: message_beta_tester_badge
```
Beta tester badge: thank you for being a beta tester! This badge will disappear only upon uninstalling the app or clearing the app data. This badge also allows you to have no ads on the app.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Beta tester odznak: děkuji vám za to, že beta tester! Tento odznak zmizí pouze po odinstalování aplikace nebo vymazání dat aplikace. Tento odznak také vám umožní mít žádné reklamy na app.
```


## Translation Key: translation_contribution_title
```
Contribute to translations
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přispět k překladům
```


## Translation Key: translation_contribution_description
```
You understand English and want to help with translations? Click here
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Chápete, anglicky a chcete pomoci s překlady? Klikněte zde
```


## Translation Key: change_marker_color_and_icon_to_dest_folder_question
```
The destination folder's color or icon is different. Do you want to update the marker color and icon?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Barva nebo ikonu cílové složky je jiný. Chcete aktualizovat značku barvy a ikona?
```


## Translation Key: add_color
```
Add color
```
translated (by machine 🤖) as:
```
přidat barvu
```


## Translation Key: google_md
```
Google Material Icons
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Material Icons
```


## Translation Key: select_action
```
Selection action
```
translated (by machine 🤖) as:
```
výběr akce
```


## Translation Key: move_to_left
```
Move to left
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přesunout doleva
```


## Translation Key: move_to_right
```
Move to right
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přesun na pravé straně
```


## Translation Key: rotate_to_left
```
Rotate to left
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Otočit doleva
```


## Translation Key: rotate_to_right
```
Rotate to right
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Otočit doprava
```


## Translation Key: delete_image
```
Delete image
```
translated (by machine 🤖) as:
```
smazat obrázek
```


## Translation Key: from_local_file
```
From local file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Z lokálního souboru
```


## Translation Key: export_format_choice_question
```
What format to you want to use to export?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Jaký formát, který chcete použít k exportu?
```


## Translation Key: export_choice_csv
```
CSV
```
translated (by machine 🤖) as:
```
CSV
```


## Translation Key: export_choice_kml_details
```
Standard Google Earth format. Cannot contain media.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Standardní Google Earth formát. Nesmí obsahovat média.
```


## Translation Key: export_choice_kmz_details
```
Google Earth zipped format. Can contain media.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zip Google Earth formát. Může obsahovat médium.
```


## Translation Key: export_choice_csv_details
```
Standard text spreadsheet format. Cannot contain media. Cannot contain lines or polygons.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Standardní formát textu tabulky. Nesmí obsahovat média. Nesmí obsahovat linky nebo polygony.
```


## Translation Key: marker_as_plain_text
```
Marker as plain text
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Marker jako prostý text
```


## Translation Key: marker_as_file
```
Marker as file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Marker jako soubor
```


## Translation Key: add_custom_field
```
Add custom field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přidat vlastní pole
```


## Translation Key: folder_info
```
Information
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Informace
```


## Translation Key: folder_custom_fields
```
Custom fields
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vlastní pole
```


## Translation Key: custom_field_name
```
Field name
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Název pole
```


## Translation Key: delete_custom_field
```
Delete field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Odstranit pole
```


## Translation Key: custom_field_attributes
```
Attributes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Atributy
```


## Translation Key: new_custom_field
```
New custom field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nové vlastní pole
```


## Translation Key: modify_custom_field
```
Modify custom field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Změňte vlastní pole
```


## Translation Key: field_info
```
Field info
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Informace o polích
```


## Translation Key: select_field_type
```
Select field type
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyberte typ pole
```


## Translation Key: field_type_boolean
```
Boolean (True or False)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Boolean (True or False)
```


## Translation Key: default_value
```
Default value
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Výchozí hodnota
```


## Translation Key: field_type_date
```
Date
```
translated (by machine 🤖) as:
```
datum
```


## Translation Key: field_type_email
```
Email
```
translated (by machine 🤖) as:
```
E-mailem
```


## Translation Key: field_type_text
```
Text
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Text
```


## Translation Key: field_type_multi_choice
```
Multiple choice
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Více možností
```


## Translation Key: duplicates_are_not_allowed
```
Duplicates are not allowed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Duplikáty nejsou povoleny
```


## Translation Key: field_type_phone
```
Phone
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Telefon
```


## Translation Key: field_type_weblink
```
Web link
```
translated (by machine 🤖) as:
```
webový odkaz
```


## Translation Key: creation_date
```
Creation date
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Datum vzniku
```


## Translation Key: poi_options
```
POI Options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Možnosti POI
```


## Translation Key: delete_poi
```
Delete POI
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Odstranit POI
```


## Translation Key: used_by_folders
```
Used by folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Používá se složkami
```


## Translation Key: edit_field
```
Edit field
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Upravit pole
```


## Translation Key: reorder_fields
```
Reorder fields
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Změňte pole
```


## Translation Key: apply_folder_fields_to_child_pois_message
```
Pick the fields you want to apply to this folder's POIs
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyberte políčka, která chcete použít pro důležité POI této složky
```


## Translation Key: apply_folder_fields_to_moved_pois_message
```
The destination folder has different field values. Pick the fields you want to apply to moved POIs.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Cílová složka má různé hodnoty pole. Vyberte pole, která chcete použít pro přesun POI.
```


## Translation Key: update_color
```
Update color
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Aktualizovat barvu
```


## Translation Key: update_pin_icon
```
Update pin icon
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Aktualizovat ikonu pinu
```


## Translation Key: add_field_if_missing_x
```
Add field if missing: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přidat pole, pokud chybí: %s
```


## Translation Key: remove_field_if_present_x
```
Remove field if present: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Odstraňte pole, pokud je k dispozici: %s
```


## Translation Key: update_field_name_if_different_x
```
Update field name if different: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Aktualizujte název pole, pokud se liší: %s
```


## Translation Key: more_options
```
More options…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Více možností…
```


## Translation Key: folder_options
```
Folder options
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Možnosti složky
```


## Translation Key: decimal_accuracy
```
Decimal accuracy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Desítková přesnost
```


## Translation Key: copy
```
Copy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
kopírovat
```


## Translation Key: help_me_cta
```
Do you want to click here? ^‿^
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Chcete zde kliknout? ^ ÷ ^
```


## Translation Key: floating_marker_titles_text_size
```
Text size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Velikost textu
```


## Translation Key: search_failed_x
```
Search failed => %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Hledání se nezdařilo => %s
```


## Translation Key: search_source_gps
```
Google Places Search API
```
translated (by machine 🤖) as:
```
API pro vyhledávání v Adresáři míst Google
```


## Translation Key: search_source_here
```
Here Places Search API
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Here Places Search API
```


## Translation Key: special_thanks_title
```
Special thanks
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zvláštní poděkování
```


## Translation Key: special_thanks_description
```
A special thank you to the people who helped me
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zvláštní poděkování lidem, kteří mi pomohli
```


## Translation Key: thank_you_message
```
Special thanks to the people who worked hard to help with the app translations:
%s
…And also those who declined mention

Also, thank you to all the users who gave me feedback over the years and continuously helped me make the app better.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zvláštní poděkování lidem, kteří tvrdě pracovali, aby pomohli s překlady aplikací:
%s
... A také ti, kteří odmítli zmínit

Také děkuji všem uživatelům, kteří mi v průběhu let poskytli zpětnou vazbu a neustále mi pomohli zlepšit aplikaci.
```


## Translation Key: marker_search_result_text_create_marker
```
Create marker
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vytvořit značku
```


## Translation Key: ios_premium_restore_dialog_cta_restore_purchases
```
Restore Purchases
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Obnovit nákupy
```


## Translation Key: react_webapp_log_in_title
```
Log in
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přihlásit se
```


## Translation Key: react_webapp_log_in_message
```
To continue, you need to log in with your cloud account. Click the "log in" button below to log in.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Chcete-li pokračovat, musíte se přihlásit pomocí svého účtu v cloudu. Chcete-li se přihlásit, klikněte na tlačítko Přihlásit se.
```


## Translation Key: react_app_use_cloud_account_x
```
Use cloud account: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Použít účet cloud: %s
```


## Translation Key: react_app_use_other_cloud_account
```
Use other cloud account
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Použít jiný účet cloudu
```


## Translation Key: react_app_choices_list_cannot_be_empty
```
The choices list cannot be empty
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Seznam voleb nemůže být prázdný
```


## Translation Key: react_app_empty_choices_are_not_allowed
```
Empty choices are not allowed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Prázdné volby nejsou povoleny
```


## Translation Key: react_app_custom_field_name_cannot_be_empty
```
The name of the custom field cannot be empty
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Název vlastního pole nemůže být prázdný
```


## Translation Key: search_delete_duplicates_title
```
Remove duplicates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Odebrat duplikáty
```


## Translation Key: search_delete_duplicates_description
```
Search and delete duplicates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyhledejte a odstraňte duplikáty
```


## Translation Key: deleted_x_duplicates
```
Deleted %d duplicates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Odstraněno %d duplikátů
```


## Translation Key: switch_search_source_button_hint_text
```
Would you prefer to search from another source?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Chcete raději vyhledávat z jiného zdroje?
```


## Translation Key: switch_search_source_button_text
```
Change source
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Změnit zdroj
```


## Translation Key: places_search_sources_config_how_to_description
```
Wondering how to configure search sources? Click here.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zajímá vás, jak konfigurovat zdroje vyhledávání? Klikněte zde.
```


## Translation Key: settings_places_search_sources_section_title
```
Places search sources
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyhledává zdroje vyhledávání
```


## Translation Key: action_add_or_configure_search_source
```
Add or configure search source
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přidat nebo nakonfigurovat zdroj vyhledávání
```


## Translation Key: select_search_source
```
Select search source
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyberte zdroj vyhledávání
```


## Translation Key: enter_value_for_field_x
```
Enter value for field "%s"
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zadejte hodnotu pro pole „%s“
```


## Translation Key: search_source_test_success_message
```
The search source configuration test succeeded! The search with this search source should now work.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Test konfigurace zdroje hledání proběhl úspěšně! Hledání s tímto zdrojem vyhledávání by nyní mělo fungovat.
```


## Translation Key: search_source_test_error_message
```
Warning: the search source configuration test failed. The search with this search source might not work.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Upozornění: Test konfigurace zdroje hledání se nezdařil. Vyhledávání s tímto zdrojem vyhledávání nemusí fungovat.
```


## Translation Key: short_search_source_gps
```
Google Places Search
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Places Search
```


## Translation Key: short_search_source_here
```
HERE
```
translated (by machine 🤖) as:
```
HERE
```


## Translation Key: places_search_sources_config_how_to_title2
```
Tutorial
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tutorial
```


## Translation Key: search_source_disclaimer_text
```
The default search experience is not optimal, but it works without configuration.

If you use search a lot, it is strongly recommended to configure a third party search source to benefit from better search results.

It should only take a little bit of your time and will allow you to benefit from much better search results for free.

Click the "Change source" button and then the "Tutorial" option to learn more.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Výchozí prostředí vyhledávání není optimální, ale funguje bez konfigurace.

Pokud používáte vyhledávání hodně, důrazně se doporučuje nakonfigurovat zdroj vyhledávání třetích stran, aby využíval lepší výsledky vyhledávání.

Mělo by to trvat jen trochu času a umožní vám těžit z mnohem lepších výsledků vyhledávání zdarma.

Kliknutím na tlačítko „Změnit zdroj“ a poté na možnost „Výukový program“ získáte další informace.
```


## Translation Key: search_source_android_geocoder
```
Integrated Android Street Addresses Finder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Integrated Android Street Addresses Finder
```


## Translation Key: short_search_source_android_geocoder
```
Android Geocoder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Android Geocoder
```


## Translation Key: search_source_ios_geocoder
```
Integrated iOS Street Addresses Finder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Integrated iOS Street Addresses Finder
```


## Translation Key: short_search_source_ios_geocoder
```
iOS Geocoder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
iOS Geocoder
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_sub_folder
```
This folder has sub-folders. Do you want to delete the sub-folders as well? All markers associated to the deleted folders will be deleted permanently!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tato složka má podsložky. Chcete také smazat podsložky? Všechny značky přidružené k odstraněným složkám budou trvale odstraněny!
```


## Translation Key: delete_folder_choice_folder_only
```
Delete folder only
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Smazat pouze složku
```


## Translation Key: delete_folder_choice_folder_plus_sub_folders
```
Delete folder + sub-folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Odstranit složku + podsložky
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_folder_batch
```
Are you sure you want to delete these folders? All markers associated to these folders will be deleted permanently!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Opravdu chcete tyto složky smazat? Všechny značky přidružené k těmto složkám budou trvale smazány!
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_sub_folder_batch
```
At least one of the folders to delete has sub-folders. Do you want to delete the sub-folders as well? All markers associated to the deleted folders will be deleted permanently!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Alespoň jedna ze složek k odstranění má podsložky. Chcete také smazat podsložky? Všechny značky přidružené k odstraněným složkám budou trvale odstraněny!
```


## Translation Key: create_sub_folder
```
Create sub-folder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vytvořte podsložku
```


## Translation Key: sub_folder_created
```
Sub-folder created
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Podadresář vytvořen
```


## Translation Key: error_cant_move_folder_to_descendant
```
You cannot move a folder to one of its descendants.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Složku nemůžete přesunout k jednomu z jejích potomků.
```


## Translation Key: root_folder_name
```
Root
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vykořenit
```


## Translation Key: current_map_title
```
Map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Mapa
```


## Translation Key: action_select_folders
```
Select folders
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyberte složky
```


## Translation Key: no_search_source_configured_text
```
No search source is configured at the moment. In order to be able to search, you need to configure a third party search source.

It should only take a little bit of your time and will allow you to access search results for free.

Click the "Change source" button and then the "Tutorial" option to learn more.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
V tuto chvíli není nakonfigurován žádný zdroj vyhledávání. Abyste mohli vyhledávat, musíte nakonfigurovat vyhledávací zdroj třetí strany.

Mělo by to zabrat jen trochu času a umožní vám bezplatný přístup k výsledkům vyhledávání.

Další informace získáte kliknutím na tlačítko „Změnit zdroj“ a poté na možnost „Výukový program“.
```


## Translation Key: map_type_google_maps_plan
```
Google Maps (Plan)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps (plán)
```


## Translation Key: map_type_google_maps_plan_idm
```
Google Maps (Plan + Indoor)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps (plán + vnitřní)
```


## Translation Key: map_type_google_maps_satellite
```
Google Maps (Satellite)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps (satelit)
```


## Translation Key: map_type_google_maps_terrain
```
Google Maps (Terrain)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps (terén)
```


## Translation Key: map_type_google_maps_hybrid
```
Google Maps (Hybrid)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Maps (hybridní)
```


## Translation Key: last_sync_x
```
Last sync:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Poslední synchronizace:
%s
```


## Translation Key: add_offline_map_file_title
```
Add offline map file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přidejte offline mapový soubor
```


## Translation Key: offline_map_file_import_succeeded
```
Offline map file import succeeded
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Import souboru offline mapy byl úspěšný
```


## Translation Key: offline_map_file_import_failed_x
```
Offline map file import failed:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Import souboru offline mapy se nezdařil:
%s
```


## Translation Key: no_offline_file_selected_message
```
The offline maps folder is empty. In order to use offline maps, open the settings and add at least one offline map file.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Složka offline map je prázdná. Chcete-li používat offline mapy, otevřete nastavení a přidejte alespoň jeden offline mapový soubor.
```


## Translation Key: image_compression
```
Image compression
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Komprese obrazu
```


## Translation Key: image_max_size
```
Image max size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Maximální velikost obrázku
```


## Translation Key: image_full_size
```
Image full size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Obrázek v plné velikosti
```


## Translation Key: image_saving
```
Image saving
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ukládání obrázku
```


## Translation Key: base_map_pin_size
```
Base map pin size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Velikost špendlíku základní mapy
```


## Translation Key: size_tiny
```
Tiny
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Drobný
```


## Translation Key: size_small
```
Small
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Malý
```


## Translation Key: size_normal
```
Normal
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Normální
```


## Translation Key: size_large
```
Large
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Velký
```


## Translation Key: size_huge
```
Huge
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Obrovský
```


## Translation Key: import_format_choice_question
```
What format to you want to use to import?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Jaký formát chcete použít pro import?
```


## Translation Key: map_file_summary_x_folders_x_markers
```
%1$s folders and %2$s markers
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%1$s složek a %2$s značek
```


## Translation Key: open_x
```
Open '%s'
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Otevřít '%s'
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_limited_title
```
Google Drive - limited access
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Drive - omezený přístup
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_limited_description
```
This limits the app to only access files created by the app itself on your Google Drive. Pick this option if you plan to sync only from your Google account without collaborators. If in doubt, pick this option, you can easily change your mind later.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
To omezuje aplikaci na přístup pouze k souborům vytvořeným samotnou aplikací na vašem Google Drive. Tuto možnost vyberte, pokud plánujete synchronizaci pouze ze svého účtu Google bez spolupracovníků. Pokud máte pochybnosti, vyberte tuto možnost, později můžete snadno změnit názor.
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_full_title
```
Google Drive - full access
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Google Drive - plný přístup
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_full_description
```
This grants the app full access to your Google Drive. Pick this option if you plan to collaborate with other Google accounts.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
To aplikaci poskytuje plný přístup k vašemu Google Drive. Tuto možnost vyberte, pokud plánujete spolupracovat s jinými účty Google.
```


## Translation Key: sync_data_volume_limit_mobile
```
Mobile data volume limit
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Limit objemu mobilních dat
```


## Translation Key: sync_data_volume_limit_default
```
Default data volume limit
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Výchozí limit objemu dat
```


## Translation Key: cloud_auth_error_message
```
Authentication failed, please try again.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ověření se nezdařilo. Prosím zkuste to znovu.
```


## Translation Key: message_sync_error_data_volume_limit2
```
The sync was aborted because it was exceeding the allowed data volume limit. To increase or change the limit, go to the settings.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Synchronizace byla přerušena, protože překračovala povolený limit objemu dat. Chcete-li zvýšit nebo změnit limit, přejděte do nastavení.
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_limited_title
```
Dropbox - limited access
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dropbox - omezený přístup
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_limited_description
```
This limits the app to only access an app-dedicated Dropbox folder. If in doubt, pick this option, you can easily change your mind later.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
To omezuje aplikaci na přístup pouze ke složce Dropbox vyhrazené pro aplikaci. Pokud máte pochybnosti, vyberte tuto možnost, později můžete snadno změnit názor.
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_full_title
```
Dropbox - full access
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Dropbox - plný přístup
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_full_description
```
This grants the app full access to your Dropbox. Pick this option if you want the app to find files in your entire Dropbox.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
To aplikaci poskytuje plný přístup k vašemu Dropbox. Tuto možnost vyberte, pokud chcete, aby aplikace našla soubory v celém vašem Dropbox.
```


## Translation Key: offline_map_files
```
Offline map files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Offline mapové soubory
```


## Translation Key: x_files
```
%s files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%s souborů
```


## Translation Key: clear_offline_map_files_action
```
Clear offline map files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vymažte offline mapové soubory
```


## Translation Key: clear_offline_map_files_confirmation_message
```
This will remove all offline map files from the app's internal storage, do you want to proceed?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tím se odstraní všechny soubory offline map z interního úložiště aplikace, chcete pokračovat?
```


## Translation Key: invalid_format
```
Invalid format
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nesprávný formát
```


## Translation Key: places_search_over_hint_text
```
Type more to refine your search
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Chcete-li upřesnit vyhledávání, zadejte více
```


## Translation Key: places_search_not_started_hint_text
```
You can search for places with "%s". This search requires an internet connection.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Místa můžete hledat pomocí „%s“. Toto vyhledávání vyžaduje připojení k internetu.
```


## Translation Key: apply_parent_folder_fields
```
Apply parent folder fields
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Použít pole nadřazené složky
```


## Translation Key: rating_option_title
```
Rate the app
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ohodnoťte aplikaci
```


## Translation Key: help_me_message_2022
```
Hey, thank you for your curiosity!

I used to have an ad banner here and I decided to try something different and replace it with this simple message…

I made this app on my free time as a hobby, additionally to having a full time job, and it turns out it became a side project on which I have spent a lot of time since early 2014.

I hope you like the app and find it useful. I made it in a way that you can still do everything without paying, it might just take a little bit more work. You are free to import or export the data manually, so you never really have to pay, it's just that cloud sync is more convenient.

If you like the app, please support it: you don't have to spend money for that, any of those gestures helps:
- talk about the app to people around you
- rate the app to recommend it on the store
- purchase the premium upgrade (will remove the bottom banner)

If you do not like the app, please email me (from the "about" section) and let me know how I can improve it. I've come this far thanks to the feedback of many users who told me about what they missed or didn't like, and I reply to every single email, so don't be shy!

And finally, thank you for reading this :-)

Regards
Sébastien
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ahoj, děkuji za vaši zvědavost!

Kdysi jsem zde měl reklamní banner a rozhodl jsem se zkusit něco jiného a nahradit ho touto jednoduchou zprávou…

Tuto aplikaci jsem vytvořil ve svém volném čase jako koníčka, navíc k práci na plný úvazek, a ukázalo se, že se z ní stal vedlejší projekt, na kterém jsem od začátku roku 2014 strávil spoustu času.

Doufám, že se vám aplikace líbí a bude užitečná. Udělal jsem to tak, že stále můžete dělat vše bez placení, jen to bude chtít trochu více práce. Data můžete importovat nebo exportovat ručně, takže nikdy nebudete muset platit, jen je synchronizace s cloudem pohodlnější.

Pokud se vám aplikace líbí, podpořte ji: nemusíte za to utrácet peníze, kterékoli z těchto gest vám pomůže:
- mluvit o aplikaci s lidmi kolem vás
- ohodnoťte aplikaci, abyste ji doporučili v obchodě
- zakoupit prémiový upgrade (odstraní spodní banner)

Pokud se vám aplikace nelíbí, pošlete mi e-mail (ze sekce „o mně“) a dejte mi vědět, jak ji mohu vylepšit. Až sem jsem se dostal díky zpětné vazbě mnoha uživatelů, kteří mi řekli, co jim uniklo nebo se nelíbilo, a na každý jednotlivý e-mail odpovídám, takže se nestyďte!

A nakonec vám děkuji za přečtení tohoto :-)

pozdravy
Sébastien
```


## Translation Key: sync_error_missing_media_file
```
The sync was aborted because the following file could you be found: %s. To resolve this, you can either restore the missing file manually or change the app's settings to not download media during sync.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Synchronizace byla přerušena, protože byl nalezen následující soubor: %s. Chcete-li to vyřešit, můžete buď obnovit chybějící soubor ručně, nebo změnit nastavení aplikace tak, aby během synchronizace nestahovala média.
```


## Translation Key: sync_media_policy_setting_title
```
Sync media download policy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zásady stahování médií synchronizace
```


## Translation Key: sync_media_policy_setting_option_download_immediately
```
Download all media during sync
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Stáhnout všechna média během synchronizace
```


## Translation Key: sync_media_policy_setting_option_download_later
```
Download media after sync when needed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
V případě potřeby stáhněte média po synchronizaci
```


## Translation Key: auto_sync_description
```
Sync with the cloud automatically when changes are detected
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Po zjištění změn se automaticky synchronizuje s cloudem
```


## Translation Key: search_delete_duplicates_select_attributes_hint_text
```
Select the attributes to consider when eliminating duplicates. If all attributes are selected, only strictly identical duplicate entries will be removed. If no attributes are selected, duplicate entries with the same location will be removed, regardless of their other attributes.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyberte atributy, které je třeba vzít v úvahu při odstraňování duplicit. Pokud jsou vybrány všechny atributy, budou odstraněny pouze přísně identické duplicitní položky. Pokud nejsou vybrány žádné atributy, budou odstraněny duplicitní položky se stejným umístěním bez ohledu na jejich ostatní atributy.
```


## Translation Key: action_delete_duplicates
```
Delete duplicates
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Odstraňte duplikáty
```


## Translation Key: searching_for_duplicates
```
Searching for duplicates…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyhledávání duplikátů…
```


## Translation Key: duplicates_deletion_confirmation_message
```
Found %d duplicates. Are you sure you want to delete those duplicates?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nalezeno %d duplikátů. Opravdu chcete tyto duplikáty smazat?
```


## Translation Key: poi_attribute_icon
```
Icon
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ikona
```


## Translation Key: poi_attribute_color
```
Color
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Barva
```


## Translation Key: enable_log_file_title
```
Enable log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Povolit soubor protokolu
```


## Translation Key: enable_log_file_description
```
Start writing app execution events history to the log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Začněte zapisovat historii událostí spuštění aplikace do souboru protokolu
```


## Translation Key: disable_log_file_title
```
Disable log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zakázat soubor protokolu
```


## Translation Key: disable_log_file_description
```
Stop writing app execution events history to the log file, and delete the log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zastavte zápis historie událostí spuštění aplikace do souboru protokolu a odstraňte soubor protokolu
```


## Translation Key: export_log_file_title
```
Export log file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Exportujte soubor protokolu
```


## Translation Key: export_log_file_description
```
Export the log file so that it can be shared for debugging purposes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Exportujte soubor protokolu, aby jej bylo možné sdílet pro účely ladění
```


## Translation Key: rendering_performance
```
Rendering performance settings
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nastavení výkonu vykreslování
```


## Translation Key: max_number_of_drawn_pois
```
Maximum number of drawn POIs
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Maximální počet vylosovaných POI
```


## Translation Key: max_number_of_drawn_floating_marker_titles
```
Maximum number of drawn floating marker titles
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Maximální počet vylosovaných titulů plovoucích značek
```


## Translation Key: old_map_data_options_title
```
Access old map data
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přístup ke starým mapovým datům
```


## Translation Key: old_map_data_options_description
```
See options to access map data from the older versions of Map Marker.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Podívejte se na možnosti přístupu k mapovým datům ze starších verzí Map Marker.
```


## Translation Key: migrating_map_data
```
Migrating map data…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Migrace mapových dat…
```


## Translation Key: map_data_migration_succeeded
```
Map data migration succeeded: you should now be able to use your old map data on this new version of Map Marker.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Migrace mapových dat byla úspěšná: nyní byste měli být schopni používat svá stará mapová data v této nové verzi Map Marker.
```


## Translation Key: map_data_migration_failed
```
Map data migration failed: access to your old map data is not possible on this new version of Map Marker.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Migrace mapových dat se nezdařila: přístup k vašim starým mapovým datům není v této nové verzi Map Marker možný.
```


## Translation Key: post_migration_hint_text
```
Note that the old map data remains unchanged and will remain on your device until you uninstall the app. Uninstalling the app will delete all Map Marker app data from your device. If you want to use the old version of Map Marker, you can follow instructions available by clicking on the option below.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Upozorňujeme, že stará mapová data zůstanou nezměněna a zůstanou ve vašem zařízení, dokud aplikaci neodinstalujete. Odinstalováním aplikace smažete ze zařízení všech Map Marker dat aplikace. Pokud chcete používat starou verzi Map Marker, můžete se řídit pokyny dostupnými po kliknutí na možnost níže.
```


## Translation Key: view_instructions_to_use_the_old_map_marker_description
```
This will open a help center link explaining how you can install the old version of Map Marker without losing your app data.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Otevře se odkaz na centrum nápovědy s vysvětlením, jak nainstalovat starou verzi Map Marker, aniž byste přišli o data aplikace.
```


## Translation Key: view_instructions
```
View instructions
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zobrazit pokyny
```


## Translation Key: action_see_more
```
See more
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vidět víc
```


## Translation Key: purchase_permanent_premium
```
Purchase permanent premium
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nákup trvalé prémie
```


## Translation Key: purchase_pending_message
```
Purchase pending
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nákup čeká na vyřízení
```


## Translation Key: purchase_failed_message
```
Purchase failed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nákup se nezdařil: %s
```


## Translation Key: data_backup_reminder_title
```
Data backup
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zálohování dat
```


## Translation Key: data_backup_reminder_x_days_ago_message
```
Last backup was %s days ago
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Poslední záloha byla provedena před %s dny
```


## Translation Key: run_data_migration_again
```
Run data migration again
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Znovu spusťte migraci dat
```


## Translation Key: run_data_migration_again_description
```
Select an old map on which to run the data migration again
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyberte starou mapu, na které chcete migraci dat znovu spustit
```


## Translation Key: old_map_data_re_migration_succeeded
```
Old map data re-migration succeeded!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Re-migrace starých mapových dat byla úspěšná!
```


## Translation Key: old_map_data_re_migration_failed
```
Old map data re-migration failed:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Opětovná migrace dat starých map se nezdařila:
%s
```


## Translation Key: action_open_and_migrate_v2_cloud_map_title
```
Open and migrate a V2 cloud map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Otevřete a migrujte cloudovou mapu V2
```


## Translation Key: action_open_and_migrate_v2_cloud_map_description
```
Migrate a legacy cloud map from Map Marker V2 (app version from before 2023) and open it as a new cloud map
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Migrujte starší cloudovou mapu z Map Marker V2 (verze aplikace před rokem 2023) a otevřete ji jako novou cloudovou mapu
```


## Translation Key: migrating_legacy_v2_cloud_map
```
Migrating legacy V2 cloud map…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Migrace starší cloudové mapy V2…
```


## Translation Key: hint_select_v2_map_to_migrate
```
Select the V2 map to migrate
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyberte mapu V2, kterou chcete migrovat
```


## Translation Key: legacy_v2_cloud_map_migration_result_message_success
```
Legacy V2 cloud map migration succeeded!
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Migrace starší cloudové mapy V2 byla úspěšná!
```


## Translation Key: legacy_v2_cloud_map_migration_result_message_fail_x
```
Legacy V2 cloud map migration failed:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Migrace starší cloudové mapy V2 se nezdařila:
%s
```


## Translation Key: loading_file
```
Loading file…
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Načítání souboru…
```


## Translation Key: zipping_file_x
```
Zipping file: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Komprimovaný soubor: %s
```


## Translation Key: unzipping_file_x
```
Unzipping file: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Rozbalení souboru: %s
```


## Translation Key: share_or_export_title
```
Share or export
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Sdílejte nebo exportujte
```


## Translation Key: marker_as_file_description2
```
Export the selected marker as a file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Exportujte vybranou značku jako soubor
```


## Translation Key: export_as_file
```
Export as file
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Exportovat jako soubor
```


## Translation Key: sucessfully_saved_to_device_files
```
Successfully saved to device files
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Úspěšně uloženo do souborů zařízení
```


## Translation Key: file_export_intention_question
```
How do you want to use the exported file?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Jak chcete použít exportovaný soubor?
```


## Translation Key: folders_added_x
```
Folders added: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přidané složky: %s
```


## Translation Key: folders_modified_x
```
Folders modified: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Upravené složky: %s
```


## Translation Key: folders_deleted_x
```
Folders deleted: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Smazané složky: %s
```


## Translation Key: markers_added_x
```
Markers added: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přidány značky: %s
```


## Translation Key: markers_modified_x
```
Markers modified: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Upravené značky: %s
```


## Translation Key: markers_deleted_x
```
Markers deleted: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Smazané značky: %s
```


## Translation Key: new_circle_hint_text
```
Select the center or the edge of the circle with the toolbar buttons and move the map around to adjust. Finally, click save to save the shape.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyberte střed nebo okraj kruhu pomocí tlačítek na panelu nástrojů a pohybem mapy upravte. Nakonec kliknutím na uložit tvar uložte.
```


## Translation Key: radius_x
```
Radius: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Poloměr: %s
```


## Translation Key: preferred_display_theme
```
Display theme (dark / light)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Motiv displeje (tmavý/světlý)
```


## Translation Key: preferred_display_theme_dark
```
Dark theme
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tmavé téma
```


## Translation Key: preferred_display_theme_light
```
Light theme
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Světlé téma
```


## Translation Key: preferred_display_theme_use_system
```
Use system settings
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Použijte nastavení systému
```


## Translation Key: nav_navigation_description
```
Enter navigation mode in this app to get directions to the marker
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vstup do režimu navigace v této aplikaci se dostat trasu do značky
```


## Translation Key: marker_direction
```
Directions
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Instrukce
```


## Translation Key: distance_to_x
```
Distance to %1$s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vzdálenost k %1$s
```


## Translation Key: import_marker_from_text_confirmation_message
```
Do you want to try and import a marker from the following text data?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Chcete zkusit importovat značku z následujících textových dat?
```


## Translation Key: do_you_enjoy_the_app_question
```
Do you enjoy the app?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Máte rádi aplikaci?
```


## Translation Key: would_you_like_to_give_comments_on_how_to_improve
```
Would you like to send me an email to tell me how I could improve the app?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Chtěli byste mi poslat email aby mi řekli, jak mohu zlepšit aplikaci?
```


## Translation Key: rate_the_app_message
```
If you like my app you can reward me by taking the time to give a good rating :-)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Pokud se vám líbí moje aplikace, můžete mi odměnit tím, že je na čase, aby dobrý rating :-)
```


## Translation Key: app_rating_prompt_yes_option_text
```
Yes, take me to the app page
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ano, přejít na stránku aplikace
```


## Translation Key: app_rating_prompt_later_option_text
```
Maybe later, remind me
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Možná později, připomeňte mi to
```


## Translation Key: app_rating_prompt_never_option_text
```
No thanks, don't ask again
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Ne, děkuji, už se neptejte
```


## Translation Key: openmoji
```
OpenMoji
```
translated (by machine 🤖) as:
```
OpenMoji
```


## Translation Key: file_export_save_option_question_web
```
Select an option to save the exported file.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vyberte možnost pro uložení exportovaného souboru.
```


## Translation Key: action_save_as
```
Save as
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Uložit jako
```


## Translation Key: file_export_save_as_forced_web
```
The exported file is large and must be saved with 'Save as'.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Exportovaný soubor je velký a musí být uložen pomocí 'Uložit jako'.
```


## Translation Key: unconstrained
```
Unconstrained
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Bez omezení
```


## Translation Key: x_seconds
```
%s seconds
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%s sekund
```


## Translation Key: x_minutes_y_seconds
```
%1$s minutes %2$s seconds
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%1$s minuty %2$s sekundy
```


## Translation Key: location_track_recording
```
Location track recording
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Záznam trasy
```


## Translation Key: setting_minimum_location_accuracy
```
Minimum location accuracy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Minimální přesnost umístění
```


## Translation Key: setting_minimum_distance_interval
```
Minimum distance interval
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Minimální interval vzdálenosti
```


## Translation Key: setting_minimum_time_interval
```
Minimum time interval
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Minimální časový interval
```


## Translation Key: starting_new_track_recording
```
Starting new track recording
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Spuštění nahrávání nové stopy
```


## Translation Key: ongoing_track_recording
```
Ongoing track recording
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Průběžné nahrávání trasy
```


## Translation Key: finish_track_recording_confirmation_message
```
Do you want to finish and save this track?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Chcete dokončit a uložit tuto trasu?
```


## Translation Key: track_x
```
Track %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Stopa %s
```


## Translation Key: grant_permission_confirmation_message
```
Do you want to grant this permission?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Chcete toto oprávnění udělit?
```


## Translation Key: grant_hint_text_forever_denied
```
If you want to grant this permission, go to this application's permissions settings under your system settings.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Pokud chcete toto oprávnění udělit, přejděte do nastavení oprávnění této aplikace v nastavení systému.
```


## Translation Key: background_permission_leave_disabled_hint_message
```
If you leave this permission disabled, track recording will only work while the app is visible in the foreground.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Pokud toto oprávnění necháte deaktivované, záznam trasy bude fungovat pouze tehdy, když je aplikace viditelná v popředí.
```


## Translation Key: notification_permission_asking_message
```
The app will need to display a notification in order to remain active in the background while recording a track.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Aplikace bude muset zobrazit upozornění, aby zůstala aktivní na pozadí při nahrávání trasy.
```


## Translation Key: save_x_unsaved_tracks_question
```
The track(s) recording (%s) was interrupted before it could be saved. Do you want to save it now?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nahrávání stopy (%s) bylo přerušeno před uložením. Chcete jej uložit nyní?
```


## Translation Key: delete_unsaved_tracks_forever_question
```
Do you want to delete the unsaved track(s) recording forever?
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přejete si smazat neuloženou stopu(y) navždy?
```


## Translation Key: empty_track_discarded_message
```
This track had no points recorded and has simply been discarded.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tato stopa neměla zaznamenány žádné body a byla jednoduše vyřazena.
```


## Translation Key: settings_privacy_info_title
```
Privacy information
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Informace o soukromí
```


## Translation Key: settings_privacy_info_description
```
View information about privacy
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zobrazit informace o soukromí
```


## Translation Key: display_on_app_start
```
Display on start
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Displej při startu
```


## Translation Key: bg_location_prominent_prompt_with_privacy_link_x_text
```
This app collects location data to enable the feature of 'tracks recording' even when the app is closed or not in use.

This location data collection is used exclusively to record tracks into your markers, and only occurs when you have explicitly initiated a track recording.

You can find more general information about privacy in the privacy policy available at the following link:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tato aplikace shromažďuje údaje o poloze, aby umožnila funkci „nahrávání tras“, i když je aplikace zavřená nebo se nepoužívá.

Toto shromažďování údajů o poloze se používá výhradně k zaznamenávání tras do vašich značek a dochází k němu pouze v případě, že jste výslovně zahájili záznam trasy.

Další obecné informace o ochraně osobních údajů naleznete v zásadách ochrany osobních údajů, které jsou k dispozici na následujícím odkazu:
%s
```


## Translation Key: track_editing_hint_text
```
Switch points with the previous/next buttons, move the map around to place the points and click '-' to remove a point. Finally click save to save the edited track.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přepínejte body pomocí tlačítek předchozí/další, pohybujte mapou a umístěte body a kliknutím na '-' bod odstraňte. Nakonec klikněte na Uložit pro uložení upravené stopy.
```


## Translation Key: duration_x
```
Duration: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Délka: %s
```


## Translation Key: minimum_speed_x
```
Minimum speed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Minimální rychlost: %s
```


## Translation Key: minimum_moving_speed_x
```
Minimum moving speed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Minimální rychlost pohybu: %s
```


## Translation Key: maximum_speed_x
```
Maximum speed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Maximální rychlost: %s
```


## Translation Key: average_speed_x
```
Average speed: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Průměrná rychlost: %s
```


## Translation Key: altitude_variation_x
```
Altitude variation: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Změna nadmořské výšky: %s
```


## Translation Key: track_details
```
Track details
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Podrobnosti stopy
```


## Translation Key: distance
```
Distance
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vzdálenost
```


## Translation Key: speed
```
Speed
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Rychlost
```


## Translation Key: altitude
```
Altitude
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nadmořská výška
```


## Translation Key: x_hours_y_minutes_z_seconds
```
%1$s hours %2$s minutes %3$s seconds
```
translated (by machine 🤖) as:
```
%1$s hodiny %2$s minuty %3$s sekund
```


## Translation Key: circle_radius
```
Circle radius
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Poloměr kruhu
```


## Translation Key: enter_circle_radius_with_units_x
```
Enter circle radius (%s)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zadejte poloměr kruhu (%s)
```


## Translation Key: use_premium_code_title
```
Use premium code
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Použijte prémiový kód
```


## Translation Key: use_premium_code_description
```
Activate the premium from a code generated from another device
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Aktivujte prémii z kódu vygenerovaného z jiného zařízení
```


## Translation Key: hint_enter_premium_code
```
Enter premium code
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zadejte prémiový kód
```


## Translation Key: premium_activation_failed_reason_x
```
Failed to activate the premium:
%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Nepodařilo se aktivovat prémii:
%s
```


## Translation Key: hint_for_guest_premium_access
```
You've activated the guest premium access on this device
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Na tomto zařízení jste aktivovali prémiový přístup pro hosty
```


## Translation Key: generate_premium_code_title
```
Generate premium code
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vygenerujte prémiový kód
```


## Translation Key: generate_premium_code_description
```
Generate a premium code to activate the premium on one of your other devices
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vygenerujte prémiový kód pro aktivaci prémie na jednom ze svých dalších zařízení
```


## Translation Key: premium_code_generated_hint_message_x
```
Premium code successfully generated: %s
Use this code from your other device to activate the premium there.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Prémiový kód byl úspěšně vygenerován: %s
Použijte tento kód ze svého druhého zařízení k aktivaci prémie tam.
```


## Translation Key: recovery_safe_setup_title
```
Recovery: safe setup
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Obnova: bezpečné nastavení
```


## Translation Key: recovery_safe_setup_description
```
Creates a new empty map and applies safe settings to prevent further crashes
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Vytvoří novou prázdnou mapu a použije bezpečná nastavení, aby se zabránilo dalším haváriím
```


## Translation Key: recovery_safe_setup_applied_message
```
The safe setup was applied and will be effective on next launch, you can now exit the app and terminate it.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Bezpečné nastavení bylo použito a bude účinné při příštím spuštění. Nyní můžete aplikaci ukončit a ukončit ji.
```


## Translation Key: recovery_export_data_title
```
Recovery: export data
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Obnova: export dat
```


## Translation Key: recovery_export_data_description
```
Export locally available map data
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Exportujte lokálně dostupná mapová data
```


## Translation Key: recovery_export_partial_warning_message
```
Warning: the recovery export will be partial, at least one cloud media file is missing, will not be downloaded and will be replaced with an empty file during the export.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Upozornění: Export pro obnovení bude částečný, chybí alespoň jeden soubor cloudového média, nebude stažen a během exportu bude nahrazen prázdným souborem.
```


## Translation Key: search_source_tomtom
```
Tomtom Places Search
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tomtom Places Search
```


## Translation Key: short_search_source_tomtom
```
Tomtom
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Tomtom
```


## Translation Key: text_display_size
```
Text display size
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Velikost zobrazení textu
```


## Translation Key: browser_compatibility_warning_message_x
```
It seems your browser is not fully compatible - only Google Chrome is tested as fully compatible
See compatibility details below:

%s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zdá se, že váš prohlížeč není plně kompatibilní – jako plně kompatibilní je testován pouze Google Chrome
Podrobnosti o kompatibilitě naleznete níže:

%s
```


## Translation Key: show_data_backup_reminder
```
Show data backup reminder
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zobrazit připomínku zálohování dat
```


## Translation Key: display_all_editing_shape_points
```
Display all editing shape points (slower)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zobrazit všechny body tvaru pro úpravy (pomalejší)
```


## Translation Key: sync_option_webdav_title
```
WebDAV server
```
translated (by machine 🤖) as:
```
WebDAV server
```


## Translation Key: sync_option_webdav_description
```
This allows you to sync to a WebDAV server by configuring access credentials.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
To vám umožní synchronizovat se serverem WebDAV nakonfigurováním přístupových pověření.
```


## Translation Key: enter_configuration_values_title
```
Enter configuration values
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Zadejte konfigurační hodnoty
```


## Translation Key: required_hint_text
```
Required
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Požadovaný
```


## Translation Key: access_code_hint_text
```
Access code
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Přístupový kód
```


## Translation Key: server_url_hint_text
```
Server URL
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Adresa URL serveru
```


## Translation Key: username_hint_text
```
Username
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Uživatelské jméno
```


## Translation Key: password_hint_text
```
Password
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Heslo
```


## Translation Key: search_source_geoapify
```
Geoapify
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Geoapify
```


## Translation Key: short_search_source_geoapify
```
Geoapify Places Search API
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Geoapify Places Search API
```


## Translation Key: location_always_permission_asking_message
```
The app will need to have the 'always' location permission in order to remain active in the background while recording a track.
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Aplikace bude potřebovat oprávnění „vždy“ k přístupu k poloze, aby mohla zůstat aktivní na pozadí během nahrávání trasy.
```


## Translation Key: uoa_square_feet_abreviation
```
ft²
```
translated (by machine 🤖) as:
```
ft²
```


## Translation Key: uoa_acre_abreviation_2
```
ac
```
translated (by machine 🤖) as:
```
ac
```


## Translation Key: uoa_metric_option_hint_2
```
Square meter (m²) / Hectare (ha) / Square kilometer (km²)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Metr čtvereční (m²) / Hektar (ha) / Kilometr čtvereční (km²)
```


## Translation Key: uoa_imperial_option_hint_2
```
Square foot (ft²) / Acre (ac) / Square mile(mi²)
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Čtvereční stopa (ft²) / Akr (ac) / Čtvereční míle (mi²)
```


## Translation Key: uoa_metric_option_2
```
Metric: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Metrika: %s
```


## Translation Key: uoa_imperial_option_2
```
Imperial: %s
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Císařské: %s
```


## Translation Key: sou_metric_option_2
```
Metric: Meters / Kilometers
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Metrické: metry / kilometry
```


## Translation Key: sou_imperial_option_2
```
Imperial: Feet / Miles
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Imperiální: Stopy / Míle
```


## Translation Key: google_web_oauth_status_message
```
Connecting to your Google account is done through two steps: authentication and authorization.
You might see two popups in a row during the connection flow - in that case, please ensure you select the same Google account both times.


%1$s Step 1/2 - authentication

%2$s Step 2/2 - authorization
```
translated (by machine 🤖) as:
```
Připojení k vašemu účtu Google probíhá ve dvou krocích: ověřování a autorizace.
Během procesu připojování se mohou zobrazit dvě vyskakovací okna za sebou – v takovém případě se prosím ujistěte, že jste v obou krocích vybrali stejný účet Google.

%1$s Krok 1/2 – ověřování

%2$s Krok 2/2 – autorizace
```