bg_strings.md

# Translations for Bulgarian (bg)


## Translation Key: ok
```
OK
```
translated (by human 👀) as:
```
ОК
```


## Translation Key: yes
```
Yes
```
translated (by human 👀) as:
```
Да
```


## Translation Key: no
```
No
```
translated (by human 👀) as:
```
Не
```


## Translation Key: cancel
```
Cancel
```
translated (by human 👀) as:
```
Отказ
```


## Translation Key: new_marker
```
New marker
```
translated (by human 👀) as:
```
Нов маркер
```


## Translation Key: title
```
Title
```
translated (by human 👀) as:
```
Заглавие
```


## Translation Key: description
```
Description
```
translated (by human 👀) as:
```
Описание
```


## Translation Key: question_delete_marker
```
Do you really want to delete this marker?
```
translated (by human 👀) as:
```
Наистина ли искате да изтриете този маркер?
```


## Translation Key: gps_coordinates
```
GPS coordinates
```
translated (by human 👀) as:
```
GPS координати
```


## Translation Key: coordinates_copied_to_clipboard
```
Coordinates copied to clipboard
```
translated (by human 👀) as:
```
Координатите са копирани в клипборда
```


## Translation Key: untitled
```
Untitled
```
translated (by human 👀) as:
```
Неозаглавен
```


## Translation Key: all
```
All
```
translated (by human 👀) as:
```
Всички
```


## Translation Key: new_folder
```
Add folder
```
translated (by human 👀) as:
```
Добави папка
```


## Translation Key: modify_folder
```
Modify folder
```
translated (by human 👀) as:
```
Промяна на папка
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_folder
```
Are you sure you want to delete this folder? All markers associated to this folder will be deleted permanently!
```
translated (by human 👀) as:
```
Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази папка? Всички маркери, свързани с тази папка ще бъдат изтрити завинаги!
```


## Translation Key: failed_create_folder_already_exists
```
Failed to create new folder, it already exists
```
translated (by human 👀) as:
```
Грешка при създаване на нова папка, тя вече съществува
```


## Translation Key: failed_rename_folder_already_exists
```
Failed to rename the folder, the destination name already exists
```
translated (by human 👀) as:
```
Неуспех при преименуване на папката, името на дестинацията вече съществува
```


## Translation Key: latitude
```
Latitude:
```
translated (by human 👀) as:
```
Ширина:
```


## Translation Key: longitude
```
Longitude:
```
translated (by human 👀) as:
```
Дължина:
```


## Translation Key: import_file1
```
Import markers
```
translated (by human 👀) as:
```
Внасяне на маркери
```


## Translation Key: file_import_successfull
```
File imported successfully
```
translated (by human 👀) as:
```
Файлът е внесен успешно
```


## Translation Key: file_import_failed
```
File import failed
```
translated (by human 👀) as:
```
Внасянето на файла се провали
```


## Translation Key: location_services
```
Location services
```
translated (by human 👀) as:
```
Услуги за местоположение
```


## Translation Key: location_services_disabled
```
Location services are disabled. To get your current location you must enable them.
```
translated (by human 👀) as:
```
Услугите за местоположениеса са забранени. За да получите текущото си местоположение, трябва да ги разрешите.
```


## Translation Key: could_not_find_address
```
Could not find address
```
translated (by human 👀) as:
```
Не можах да намеря адрес
```


## Translation Key: searching
```
Searching...
```
translated (by human 👀) as:
```
Търсене...
```


## Translation Key: search
```
Search
```
translated (by human 👀) as:
```
Търсене
```


## Translation Key: share_via
```
Share via
```
translated (by human 👀) as:
```
Сподели чрез
```


## Translation Key: import_file_confirmation
```
Do you want to import the content of this file?
```
translated (by human 👀) as:
```
Искате ли да импортирате съдържанието на този файл?
```


## Translation Key: folder_name
```
Folder name
```
translated (by human 👀) as:
```
Име на папка
```


## Translation Key: save
```
Save
```
translated (by human 👀) as:
```
Съхранение
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_markers
```
Are you sure you want to delete the selected markers?
```
translated (by human 👀) as:
```
Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните маркери?
```


## Translation Key: share
```
Share
```
translated (by human 👀) as:
```
Споделяне
```


## Translation Key: processing_data
```
Processing data...
```
translated (by human 👀) as:
```
Обработка на данни...
```


## Translation Key: confirmation_message_save_modifications
```
You have unsaved modifications, do you want to save them?
```
translated (by human 👀) as:
```
Имате незапазени промени, искате ли да ги запишете?
```


## Translation Key: map_type
```
Map type
```
translated (by human 👀) as:
```
Тип карта
```


## Translation Key: feedback_caption
```
Found a problem? Have an idea of improvement?
Send me an email :-)
```
translated (by human 👀) as:
```
Намерили сте проблем? Имате идея за подобрение? 
Изпратете ми email :-)
```


## Translation Key: send_email
```
Send email...
```
translated (by human 👀) as:
```
Изпрати email...
```


## Translation Key: rating_caption
```
You like the app?
Rate it 5 stars :-)
```
translated (by human 👀) as:
```
Харесва ли ви приложението? 
Оценете го с 5 звезди :-)
```


## Translation Key: meters
```
Meters
```
translated (by human 👀) as:
```
Метра
```


## Translation Key: km
```
Km
```
translated (by human 👀) as:
```
Km
```


## Translation Key: feet
```
Feet
```
translated (by human 👀) as:
```
Фута
```


## Translation Key: miles
```
Miles
```
translated (by human 👀) as:
```
Мили
```


## Translation Key: marker_details_copied_to_clipboard
```
Marker details copied to clipboard
```
translated (by human 👀) as:
```
Подробностите за Маркера са копирани в клипборда
```


## Translation Key: do_not_show_again
```
Do not show again
```
translated (by human 👀) as:
```
Да не се показва отново
```


## Translation Key: delete_folder
```
Delete folder
```
translated (by human 👀) as:
```
Изтриване на папка
```


## Translation Key: opening_location_failed
```
Could not find the place
```
translated (by human 👀) as:
```
Не можах да намеря мястото
```


## Translation Key: could_not_start_a_map_app
```
Could not find another map application
```
translated (by human 👀) as:
```
Не можах да намеря друго приложение за карта
```


## Translation Key: new_marker_hint_text
```
Move the map around to place your marker where you want and click OK to place it.
```
translated (by human 👀) as:
```
Позиционирайте картата, за да поставите маркер, където искате и натиснете OK, за да го поставите
```


## Translation Key: imported_marker
```
Imported marker
```
translated (by human 👀) as:
```
Внесен маркер
```


## Translation Key: settings
```
Settings
```
translated (by human 👀) as:
```
Настройки
```


## Translation Key: display_zoom_buttons
```
Display zoom buttons
```
translated (by human 👀) as:
```
Показване на бутони за мащабиране
```


## Translation Key: decimal_degrees_5_digits
```
Decimal degrees
```
translated (by human 👀) as:
```
Десетични градуси
```


## Translation Key: degrees_decimal_minutes_3_digits
```
Degrees decimal minutes
```
translated (by human 👀) as:
```
Десетични градуси минути
```


## Translation Key: degrees_minutes_seconds
```
Degrees minutes seconds
```
translated (by human 👀) as:
```
Градуси минути секунди
```


## Translation Key: coordinates_format
```
Coordinates format
```
translated (by human 👀) as:
```
Формат на Координатите
```


## Translation Key: faq_help
```
FAQ/Help
```
translated (by human 👀) as:
```
FAQ / Помощ
```


## Translation Key: folders
```
Folders
```
translated (by human 👀) as:
```
Папки
```


## Translation Key: language
```
Language
```
translated (by human 👀) as:
```
Език
```


## Translation Key: coordinates
```
Coordinates
```
translated (by human 👀) as:
```
Координати
```


## Translation Key: contextual
```
Contextual
```
translated (by human 👀) as:
```
Контекстуален
```


## Translation Key: always
```
Always
```
translated (by human 👀) as:
```
Винаги
```


## Translation Key: crosshair_display
```
Crosshair display
```
translated (by human 👀) as:
```
Кръстообразен курсор
```


## Translation Key: coordinates_window
```
Coordinates window
```
translated (by human 👀) as:
```
Прозорец с координати
```


## Translation Key: latitude_short
```
Lat:
```
translated (by human 👀) as:
```
Lat:
```


## Translation Key: longitude_short
```
Lng:
```
translated (by human 👀) as:
```
LNG:
```


## Translation Key: fast_marker_add_mode
```
Marker instant adding mode
```
translated (by human 👀) as:
```
Режим на мигновено добавяне
```


## Translation Key: advanced
```
Advanced
```
translated (by human 👀) as:
```
За напреднали
```


## Translation Key: display_settings
```
Display
```
translated (by human 👀) as:
```
Дисплей
```


## Translation Key: actions_settings
```
Actions
```
translated (by human 👀) as:
```
Действия
```


## Translation Key: language_and_units
```
Language and units
```
translated (by human 👀) as:
```
Език и единици
```


## Translation Key: x_markers
```
%1$s markers
```
translated (by human 👀) as:
```
%1$s маркери
```


## Translation Key: marker_x
```
Marker %1$d
```
translated (by human 👀) as:
```
Маркер %1$d
```


## Translation Key: waiting_for_location
```
Waiting for location...
```
translated (by human 👀) as:
```
В очакване на локация...
```


## Translation Key: faq_help_caption
```
Open the help page and see the FAQ
```
translated (by human 👀) as:
```
Отворете помощната страница и вижте "Често задавани въпроси" (FAQ) 
```


## Translation Key: upcoming_features
```
Features
```
translated (by human 👀) as:
```
Функции
```


## Translation Key: upcoming_features_caption
```
View the list of upcoming features for the next app version
```
translated (by human 👀) as:
```
Вижте списъка на предстоящите възможности за следващата версия на приложението
```


## Translation Key: help_and_feedback
```
Help & Feedback
```
translated (by human 👀) as:
```
Помощ & Обратна връзка
```


## Translation Key: about
```
About
```
translated (by human 👀) as:
```
Относно
```


## Translation Key: share_snapshot_title
```
Snapshot
```
translated (by human 👀) as:
```
Моментална снимка
```


## Translation Key: share_snapshot_description
```
Share a snapshot of the map
```
translated (by human 👀) as:
```
Споделете снимка на картата
```


## Translation Key: all_markers_and_folders
```
All markers and folders
```
translated (by human 👀) as:
```
Всички маркери и папки
```


## Translation Key: message_thank_you_for_donation
```
Thank you for your donation! This donation badge grants you access to premium features :-)
```
translated (by human 👀) as:
```
Благодарим Ви за дарението! Това дарение Ви дава достъп до премиум функции :-)
```


## Translation Key: default_folder
```
Default folder
```
translated (by human 👀) as:
```
Папка по подразбиране
```


## Translation Key: sync_options
```
Sync options
```
translated (by human 👀) as:
```
Опции за синхронизиране
```


## Translation Key: never
```
Never
```
translated (by human 👀) as:
```
Никога
```


## Translation Key: select_sync_folder
```
Select folder
```
translated (by human 👀) as:
```
Избор на папка
```


## Translation Key: premium_access_unlocked_message
```
Premium access available! You currently have access to premium features.
```
translated (by human 👀) as:
```
Premium достъп е на разположение! В момента имате достъп до първокласни функции.
```


## Translation Key: file_options
```
File options
```
translated (by human 👀) as:
```
Файлови опции
```


## Translation Key: cloud_sync
```
Cloud sync
```
translated (by human 👀) as:
```
Синхронизиране с облака
```


## Translation Key: sync_this_file_on_the_cloud
```
Sync this map file on the cloud
```
translated (by human 👀) as:
```
Синхронизиране на тази карта с облака
```


## Translation Key: create_local_map_file
```
Create local map
```
translated (by human 👀) as:
```
Създаване на локална карта
```


## Translation Key: create_local_map_file_description
```
Create a new map file locally
```
translated (by human 👀) as:
```
Създаване на нова карта локално
```


## Translation Key: create_cloud_map_file
```
Create cloud map
```
translated (by human 👀) as:
```
Създайте карта в облака
```


## Translation Key: create_cloud_map_file_description
```
Create a map file on the cloud
```
translated (by human 👀) as:
```
Създаване на карта в облака
```


## Translation Key: rename
```
Rename
```
translated (by human 👀) as:
```
Преименуване
```


## Translation Key: rename_description
```
Rename the map
```
translated (by human 👀) as:
```
Преименуване на картата
```


## Translation Key: enter_new_maps_name
```
Enter the new map's name
```
translated (by human 👀) as:
```
Въведете новото име на картата
```


## Translation Key: folder_creation_failed_name_empty
```
Could not create folder: name empty
```
translated (by human 👀) as:
```
Не може да се създаде папка: Името е празно
```


## Translation Key: message_thank_you_for_premium_paid
```
Thank you for purchasing the Map Marker Premium upgrade :-)
```
translated (by human 👀) as:
```
Благодарим ви за закупуването на Map Marker премиум ъпгрейд :-)
```


## Translation Key: premium
```
Premium
```
translated (by human 👀) as:
```
Премиум
```


## Translation Key: premium_options_title_text
```
Upgrade to premium and take full advantage of Map Marker features!
```
translated (by human 👀) as:
```
Ъпгрейдвайте до премиум за да се възползвате напълно от Map Marker функциите!
```


## Translation Key: premium_options_title_text_blocking
```
Sorry, you need the premium upgrade to access this feature. Upgrade to premium and take full advantage of Map Marker features!
```
translated (by human 👀) as:
```
За съжаление, трябва ъпгрейд до премиум за достъп до тази функция. Ъпгрейдвайте до премиум и се възползвайте напълно от Map Marker функциите!
```


## Translation Key: troubleshooting
```
Troubleshooting
```
translated (by human 👀) as:
```
Отстраняване на проблеми
```


## Translation Key: troubleshooting_description
```
Open a list of actions to solve possible problems
```
translated (by human 👀) as:
```
Отваряне на списък от действия за решаване на евентуални проблеми
```


## Translation Key: test_internet
```
Test internet
```
translated (by human 👀) as:
```
Тест на интернет
```


## Translation Key: test_internet_description
```
Checks that the app has access to internet
```
translated (by human 👀) as:
```
Проверка, че приложението има достъп до интернет
```


## Translation Key: open_google_play_services_details
```
GP Services (app)
```
translated (by human 👀) as:
```
GP Services (ап)
```


## Translation Key: open_google_play_services_details_description
```
Open the details of the currently installed Google Play Services app
```
translated (by human 👀) as:
```
Отворете подробностите на инсталираните в Google Play Services
```


## Translation Key: open_google_play_services_store
```
GP Services (store)
```
translated (by human 👀) as:
```
GP Services (магазин)
```


## Translation Key: open_google_play_details
```
Google Play (app)
```
translated (by human 👀) as:
```
Google Play (ап)
```


## Translation Key: contact_support
```
Contact support
```
translated (by human 👀) as:
```
Свържи се с поддръжката
```


## Translation Key: contact_support_description
```
Write an email to support with the details of your problem
```
translated (by human 👀) as:
```
Напишете email до поддръжката с подробностите на вашия проблем
```


## Translation Key: network_test_succeeded
```
Network test succeeded
```
translated (by human 👀) as:
```
Тестът на мрежата е успешен
```


## Translation Key: network_test_failed
```
Network test failed
```
translated (by human 👀) as:
```
Тестът на мрежата се провали
```


## Translation Key: share_cloud_folder
```
Share cloud map
```
translated (by human 👀) as:
```
Сподели облачната карта
```


## Translation Key: share_cloud_folder_description
```
Open the cloud map folder to view its properties and share it with other people
```
translated (by human 👀) as:
```
Отворете папката на картата в облака за да видите свойствата и и да я споделите с други хора
```


## Translation Key: view_history
```
View history/Restore
```
translated (by human 👀) as:
```
Преглед на историята / Възстановяване 
```


## Translation Key: view_history_description
```
View history of modifications to the cloud folder and select a version to restore to
```
translated (by human 👀) as:
```
Преглед на историята на изменения в папката на облака и избор на версия за да възстановяване. 
```


## Translation Key: create_map_file
```
Create map file
```
translated (by human 👀) as:
```
Създаване на карта
```


## Translation Key: create_map_file_description
```
Create a new map file locally or on the cloud
```
translated (by human 👀) as:
```
Създаване на нова карта локално или на облака
```


## Translation Key: open_cloud_map_file
```
Open cloud map
```
translated (by human 👀) as:
```
Отваряне на картата от облака
```


## Translation Key: open_cloud_map_file_description
```
Open a map file from the cloud
```
translated (by human 👀) as:
```
Отваряне на картата от облака
```


## Translation Key: permission_rationale_location
```
Map Marker needs the permission to access your location in order to display it on the map
```
translated (by human 👀) as:
```
Map Marker се нуждае от разрешение за достъп до вашето местоположение, за да го покаже на картата
```


## Translation Key: open_app_settings
```
Open settings
```
translated (by human 👀) as:
```
Отваряне на настройките
```


## Translation Key: no_map_folder_found_on_the_cloud
```
No map folder found on the cloud
```
translated (by human 👀) as:
```
Не е намерена папка с карти на облака
```


## Translation Key: auto_sync
```
Auto sync
```
translated (by human 👀) as:
```
Автоматична синхронизация
```


## Translation Key: choose_a_version_to_restore_from
```
Choose a version to restore to
```
translated (by human 👀) as:
```
Изберете версия, за да възстановите
```


## Translation Key: message_sync_error_occured
```
A sync error occurred. Please try again.
```
translated (by human 👀) as:
```
Възникна грешка при синхронизирането. Моля, опитайте отново.
```


## Translation Key: message_sync_error_occured_network
```
A sync error occurred: network error. Please try again.
```
translated (by human 👀) as:
```
Възникна грешка при синхронизирането: мрежова грешка. Моля, опитайте отново.
```


## Translation Key: message_sync_error_occured_conflict
```
A sync error occurred: conflict, another device was performing the sync at the same time. Please try again.
```
translated (by human 👀) as:
```
Възникна грешка при синхронизирането: конфликт, друго устройство извършва синхронизация в същото време. Моля, опитайте отново.
```


## Translation Key: phone_number
```
Phone number
```
translated (by human 👀) as:
```
Телефонен номер
```


## Translation Key: permission_rationale_phone
```
Map Marker needs the permission to make calls on your device
```
translated (by human 👀) as:
```
Map Marker се нуждае от разрешение за осъществяване на повиквания на устройството Ви
```


## Translation Key: navigation_options
```
Navigation options
```
translated (by human 👀) as:
```
Опции за навигация
```


## Translation Key: geo_navigation_description
```
Open the marker location in this app
```
translated (by human 👀) as:
```
Отворете местоположението на маркер в това приложение
```


## Translation Key: share_selected_marker_text_description
```
Share the selected marker as plain text into another app
```
translated (by human 👀) as:
```
Споделете избрания маркер като обикновен текст в друго приложение,
```


## Translation Key: x_markers_in_y_folders
```
%1$d markers in %2$d folders
```
translated (by human 👀) as:
```
%1$d маркери в %2$d папки
```


## Translation Key: message_sync_error_occured_db_downgrade
```
A sync error occurred: the cloud data has been updated with a more recent version of the app. You must update Map Marker on this device to sync.
```
translated (by human 👀) as:
```
Възникна грешка при синхронизирането: данните в облака са актуализирани с по-нова версия на приложението. Трябва да обновите Map Marker на това устройство, за да синхронизирате.
```


## Translation Key: call_phone_number
```
Call phone number
```
translated (by human 👀) as:
```
Повикване на телефонен номер
```


## Translation Key: dial_phone_number
```
Dial phone number
```
translated (by human 👀) as:
```
Наберете телефонен номер
```


## Translation Key: text_phone_number
```
Text phone number
```
translated (by human 👀) as:
```
Текст, телефонен номер
```


## Translation Key: default_navigation_action
```
Default navigation action
```
translated (by human 👀) as:
```
 н
Навигационно действие по подразбиране 
```


## Translation Key: ask
```
Ask
```
translated (by human 👀) as:
```
Попитай
```


## Translation Key: what_is_the_premium_upgrade
```
What is the premium upgrade?
```
translated (by human 👀) as:
```
Какво е премиум ъпгрейд?
```


## Translation Key: message_thank_you_for_purchase2
```
Thank you for your purchase!
```
translated (by human 👀) as:
```
Благодарим Ви за покупката!
```


## Translation Key: browse
```
Browse
```
translated (by human 👀) as:
```
Избор
```


## Translation Key: organize
```
Organize
```
translated (by human 👀) as:
```
Организиране
```


## Translation Key: search_failed
```
Search failed
```
translated (by human 👀) as:
```
Неуспешно търсене
```


## Translation Key: search_failed_network_error
```
Search failed, network error
```
translated (by human 👀) as:
```
Търсенето се провали, мрежова грешка
```


## Translation Key: details
```
Details
```
translated (by human 👀) as:
```
Детайли
```


## Translation Key: sync_error_snackbar_message
```
Sync error
```
translated (by human 👀) as:
```
Грешка при синхронизирането
```


## Translation Key: file_overwrite_confirmation_message
```
The file already exists, do you want to overwrite it?
```
translated (by human 👀) as:
```
Файлът вече съществува, искаш ли да бъде презаписан?
```


## Translation Key: browse_organize_empty_state_text
```
You will see the list of your markers here. You currently have no markers in the selected folder(s). You can add a new marker by clicking the button below.
```
translated (by human 👀) as:
```
Вие ще видите списък на Вашите маркери тук. Понастоящем нямате маркери в избраната папка(и). Можете да добавите нов маркер, като кликнете върху бутона по-долу.
```


## Translation Key: google_search_finished_empty
```
No search results
```
translated (by human 👀) as:
```
Няма резултати от търсенето
```


## Translation Key: map_type_open_street_map
```
Open Street Map
```
translated (by human 👀) as:
```
Open Street Map
```


## Translation Key: offline_maps
```
Offline maps
```
translated (by human 👀) as:
```
Офлайн карти
```


## Translation Key: obtain_offline_map_files_faq_title
```
How to do it?
```
translated (by human 👀) as:
```
Как да го направим?
```


## Translation Key: obtain_offline_map_files_faq_description
```
Click here to open the web page explaining how to obtain those maps.
```
translated (by human 👀) as:
```
Кликнете тук, за да отворите уеб страницата, където се обяснява как да се получат тези карти.
```


## Translation Key: settings_credits_option_title
```
Credits
```
translated (by human 👀) as:
```
Кредити
```


## Translation Key: settings_credits_option_description
```
Copyright and legal mentions
```
translated (by human 👀) as:
```
Авторско право и правни аспекти
```


## Translation Key: credits_text
```
Legal mentions for other map data than Google Maps:

%s
```
translated (by human 👀) as:
```
Правни аспекти за картографски данни, различни от Google Maps :

%s
```


## Translation Key: manage_map_files
```
Manage map files
```
translated (by human 👀) as:
```
Управление на файлове с карти
```


## Translation Key: map_files
```
Map files
```
translated (by human 👀) as:
```
Файлове с карти
```


## Translation Key: delete_map_file
```
Delete map file
```
translated (by human 👀) as:
```
Изтриване на файл с карта
```


## Translation Key: delete_map_file_description_local
```
This action will delete the map file from this device
```
translated (by human 👀) as:
```
Това действие ще изтрие файла с карта от това устройство
```


## Translation Key: delete_map_file_confirmation_local
```
This action will delete the map file from your device forever. All the markers inside that file will be lost. Are you sure?
```
translated (by human 👀) as:
```
Това действие ще изтрие файла на картата от устройството Ви завинаги. Всички маркери вътре в този файл ще бъдат загубени. Сигурни ли сте?
```


## Translation Key: delete_map_file_confirmation_cloud
```
This action will delete the map file from your device forever. All changes not yet synced to the cloud will be lost. The cloud folder will not be affected by this action and you will have to delete it manually. Are you sure?
```
translated (by human 👀) as:
```
Това действие ще изтрие файла на картата от устройството Ви завинаги. Всички промени, които все още не са синхронизирани с облака, ще бъдат загубени. Папката в облака няма да бъде засегната от това действие и ще трябва да я изтриете ръчно. Сигурни ли сте?
```


## Translation Key: marker_saved_in_a_non_visible_folder
```
Marker saved in a non visible folder
```
translated (by human 👀) as:
```
Маркерът е записан в невидима папка
```


## Translation Key: outdated_cloud_sync_confirmation_question
```
Your changes have not been synced recently. Make sure you keep your cloud copy up to date. Do you want to sync now?
```
translated (by human 👀) as:
```
Вашите промени не са синхронизирани наскоро. Уверете се, че копието в облака е актуално. Искате ли да се синхронизира сега?
```


## Translation Key: outdated_local_sync_confirmation_question
```
The markers of this map file are currently only saved on this device. It is recommended to save your markers on the cloud to avoid losing them. Do you want to save them to the cloud now?
```
translated (by human 👀) as:
```
Маркерите на тази карта в момента се съхраняват само на това устройство. Препоръчително е да съхраните маркерите си на облака, за да се избегне загуба. Искате ли да ги съхраните в облака сега?
```


## Translation Key: sync_method_choice_question
```
Do you want to sync this map file? With manual you will need to sync manually every time. With automatic (recommended) you will select a destination cloud folder and the sync to the cloud will start automatically every time the app enters background.
```
translated (by human 👀) as:
```
Искате ли да се синхронизира тази карта? С избор на "ръчно" ще трябва да синхронизирате ръчно всеки път. С "автоматично" (препоръчително) ще изберете папка-дестинация в облака и синхронизирането в облака ще се стартира автоматично всеки път, когато приложението влиза във фон.
```


## Translation Key: automatic
```
Automatic
```
translated (by human 👀) as:
```
Автоматично
```


## Translation Key: manual
```
Manual
```
translated (by human 👀) as:
```
Ръчно
```


## Translation Key: new_polyshape_hint_text
```
Move the map around to place the points, click '+' to add a point, click '-' to remove a point and switch points with the previous/next buttons. Finally click save to save the shape.
```
translated (by human 👀) as:
```
Преместете картата, за да поставите точките, кликнете върху "+", за да добавите точка, кликнете върху "-", за да премахнете точка и точките на превключване с бутони "предишна/следваща". Накрая кликнете съхрани, за да запазите формата.
```


## Translation Key: poly_points_invalid_message
```
There are not enough points to create the shape. Create more points and try again.
```
translated (by human 👀) as:
```
Няма достатъчно точки, за да се създаде форма. Създайте повече точки и опитайте отново.
```


## Translation Key: measured_distance_x
```
Distance: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Разстояние: %s
```


## Translation Key: measured_perimeter_x_measured_area_y
```
Perimeter: %1$s
Area: %2$s
```
translated (by human 👀) as:
```
Периметър: %1$s 
Площ: %2$s
```


## Translation Key: extra_information
```
Extra information
```
translated (by human 👀) as:
```
Допълнителна информация
```


## Translation Key: insert
```
Insert…
```
translated (by human 👀) as:
```
Вмъкване...
```


## Translation Key: replace_title
```
Replace title
```
translated (by human 👀) as:
```
Смяна на заглавието
```


## Translation Key: replace_description
```
Replace description
```
translated (by human 👀) as:
```
Смяна на описанието
```


## Translation Key: unit_of_distance
```
Unit of distance
```
translated (by human 👀) as:
```
Единица за разстояние
```


## Translation Key: unit_of_area
```
Unit of area
```
translated (by human 👀) as:
```
Единица за площ
```


## Translation Key: uoa_square_meter_abreviation
```
m²
```
translated (by human 👀) as:
```
m²
```


## Translation Key: uoa_hectare_abreviation
```
ha
```
translated (by human 👀) as:
```
ha
```


## Translation Key: uoa_square_kilometer_abreviation
```
km²
```
translated (by human 👀) as:
```
km²
```


## Translation Key: uoa_square_mile_abreviation
```
mi²
```
translated (by human 👀) as:
```
mi²
```


## Translation Key: images
```
Images
```
translated (by human 👀) as:
```
Снимки
```


## Translation Key: fit_in_x_by_y_square
```
Fit in a %1$sx%2$s square
```
translated (by human 👀) as:
```
Поставете в %1$s х %2$s квадрат
```


## Translation Key: sync_data_volume_disabled
```
Disabled
```
translated (by human 👀) as:
```
Забранено
```


## Translation Key: sync_data_volume_up_to_x
```
Up to %s per sync
```
translated (by human 👀) as:
```
До %s за синхронизиране
```


## Translation Key: sync_data_volume_unlimited
```
Unlimited
```
translated (by human 👀) as:
```
Неограничен
```


## Translation Key: retry
```
Retry
```
translated (by human 👀) as:
```
Повторен опит
```


## Translation Key: add_image
```
Add image
```
translated (by human 👀) as:
```
Добави изображение
```


## Translation Key: from_camera
```
From camera
```
translated (by human 👀) as:
```
От камера
```


## Translation Key: from_gallery
```
From gallery
```
translated (by human 👀) as:
```
От галерия
```


## Translation Key: importing_image
```
Importing image…
```
translated (by human 👀) as:
```
Вмъкване на изображение...
```


## Translation Key: offline_mapsforge_beta
```
Offline (Mapsforge BETA)
```
translated (by human 👀) as:
```
Offline (Mapsforge BETA)
```


## Translation Key: export_failed
```
Export failed
```
translated (by human 👀) as:
```
Експортът се провали
```


## Translation Key: export_succeeded
```
Export succeeded
```
translated (by human 👀) as:
```
Експортът е  успешен
```


## Translation Key: export_choice_kmz
```
KMZ
```
translated (by human 👀) as:
```
KMZ
```


## Translation Key: export_choice_kml
```
KML
```
translated (by human 👀) as:
```
KML
```


## Translation Key: importing_file
```
Importing file…
```
translated (by human 👀) as:
```
Вмъкване на файл...
```


## Translation Key: general
```
General
```
translated (by human 👀) as:
```
Общо
```


## Translation Key: toilets
```
Toilets
```
translated (by human 👀) as:
```
Тоалетни
```


## Translation Key: food
```
Food
```
translated (by human 👀) as:
```
Храна
```


## Translation Key: stores
```
Stores
```
translated (by human 👀) as:
```
Магазини
```


## Translation Key: land_activities
```
Land activities
```
translated (by human 👀) as:
```
Дейности по парцели
```


## Translation Key: water_activites
```
Water activies
```
translated (by human 👀) as:
```
Водни активности
```


## Translation Key: winter_activites
```
Winter activies
```
translated (by human 👀) as:
```
Зимни активности
```


## Translation Key: transport
```
Transport
```
translated (by human 👀) as:
```
Транспорт
```


## Translation Key: health
```
Health
```
translated (by human 👀) as:
```
Здраве
```


## Translation Key: entertainment
```
Entertainment
```
translated (by human 👀) as:
```
Забавление
```


## Translation Key: services
```
Services
```
translated (by human 👀) as:
```
Услуги
```


## Translation Key: business
```
Business
```
translated (by human 👀) as:
```
Бизнес
```


## Translation Key: government
```
Government
```
translated (by human 👀) as:
```
Правителство
```


## Translation Key: religious
```
Religious
```
translated (by human 👀) as:
```
Религия
```


## Translation Key: accessibility
```
Accessibility
```
translated (by human 👀) as:
```
Достъпност
```


## Translation Key: select_icon
```
Select icon
```
translated (by human 👀) as:
```
Изберете икона
```


## Translation Key: icon_and_color
```
Icon and color
```
translated (by human 👀) as:
```
Икона и цвят
```


## Translation Key: generic
```
Generic
```
translated (by human 👀) as:
```
По подразбиране
```


## Translation Key: message_beta_tester_badge
```
Beta tester badge: thank you for being a beta tester! This badge will disappear only upon uninstalling the app or clearing the app data. This badge also allows you to have no ads on the app.
```
translated (by human 👀) as:
```
Бета тестер значка: Благодаря ви за това, че сте бета тестер! Тази значка ще изчезне само след деинсталирането на приложението или изтриването на данните на приложението. Тази значка също ви позволява да ползвате без реклами приложението.
```


## Translation Key: translation_contribution_title
```
Contribute to translations
```
translated (by human 👀) as:
```
Принос за преводи
```


## Translation Key: translation_contribution_description
```
You understand English and want to help with translations? Click here
```
translated (by human 👀) as:
```
Вие разбирате английски и искате да помогнете с превода? Натиснете тук
```


## Translation Key: change_marker_color_and_icon_to_dest_folder_question
```
The destination folder's color or icon is different. Do you want to update the marker color and icon?
```
translated (by human 👀) as:
```
Цветът или иконата на папката местоназначение е различна. Искате ли да се актуализира цвета на маркера и иконата?
```


## Translation Key: add_color
```
Add color
```
translated (by human 👀) as:
```
Добави цвят
```


## Translation Key: google_md
```
Google Material Icons
```
translated (by human 👀) as:
```
Google Material Icons
```


## Translation Key: select_action
```
Selection action
```
translated (by human 👀) as:
```
Селектиране
```


## Translation Key: move_to_left
```
Move to left
```
translated (by human 👀) as:
```
Преместване в ляво
```


## Translation Key: move_to_right
```
Move to right
```
translated (by human 👀) as:
```
Преместване в дясно
```


## Translation Key: rotate_to_left
```
Rotate to left
```
translated (by human 👀) as:
```
Завъртане на ляво
```


## Translation Key: rotate_to_right
```
Rotate to right
```
translated (by human 👀) as:
```
Завъртане на дясно
```


## Translation Key: delete_image
```
Delete image
```
translated (by human 👀) as:
```
Изтриване на изображение
```


## Translation Key: from_local_file
```
From local file
```
translated (by human 👀) as:
```
От локален файл
```


## Translation Key: export_format_choice_question
```
What format to you want to use to export?
```
translated (by human 👀) as:
```
Какъв формат искате да използвате за експорт?
```


## Translation Key: export_choice_csv
```
CSV
```
translated (by human 👀) as:
```
CSV
```


## Translation Key: export_choice_kml_details
```
Standard Google Earth format. Cannot contain media.
```
translated (by human 👀) as:
```
Стандартен Google Earth формат. Не може да съдържа медии.
```


## Translation Key: export_choice_kmz_details
```
Google Earth zipped format. Can contain media.
```
translated (by human 👀) as:
```
Zip Google Earth формат. Може да съдържа медии.
```


## Translation Key: export_choice_csv_details
```
Standard text spreadsheet format. Cannot contain media. Cannot contain lines or polygons.
```
translated (by human 👀) as:
```
Стандартен текстов формат за таблица. Не може да съдържа медии. Не може да съдържа линии или полигони.
```


## Translation Key: marker_as_plain_text
```
Marker as plain text
```
translated (by human 👀) as:
```
Marker като обикновен текст
```


## Translation Key: marker_as_file
```
Marker as file
```
translated (by human 👀) as:
```
Marker като файл
```


## Translation Key: add_custom_field
```
Add custom field
```
translated (by human 👀) as:
```
Добавете персонализирано поле
```


## Translation Key: folder_info
```
Information
```
translated (by human 👀) as:
```
Информация
```


## Translation Key: folder_custom_fields
```
Custom fields
```
translated (by human 👀) as:
```
Персонализирани полета
```


## Translation Key: custom_field_name
```
Field name
```
translated (by human 👀) as:
```
Име на полето
```


## Translation Key: delete_custom_field
```
Delete field
```
translated (by human 👀) as:
```
Изтриване на поле
```


## Translation Key: custom_field_attributes
```
Attributes
```
translated (by human 👀) as:
```
Атрибути
```


## Translation Key: new_custom_field
```
New custom field
```
translated (by human 👀) as:
```
Ново персонализирано поле
```


## Translation Key: modify_custom_field
```
Modify custom field
```
translated (by human 👀) as:
```
Променете персонализираното поле
```


## Translation Key: field_info
```
Field info
```
translated (by human 👀) as:
```
Информация за полето
```


## Translation Key: select_field_type
```
Select field type
```
translated (by human 👀) as:
```
Изберете тип поле
```


## Translation Key: field_type_boolean
```
Boolean (True or False)
```
translated (by human 👀) as:
```
Булева (вярно или невярно)
```


## Translation Key: default_value
```
Default value
```
translated (by human 👀) as:
```
Стойност по подразбиране
```


## Translation Key: field_type_date
```
Date
```
translated (by human 👀) as:
```
Дата
```


## Translation Key: field_type_email
```
Email
```
translated (by human 👀) as:
```
електронна поща
```


## Translation Key: field_type_text
```
Text
```
translated (by human 👀) as:
```
Текст
```


## Translation Key: field_type_multi_choice
```
Multiple choice
```
translated (by human 👀) as:
```
Множествен избор
```


## Translation Key: duplicates_are_not_allowed
```
Duplicates are not allowed
```
translated (by human 👀) as:
```
Дублирането не е разрешено
```


## Translation Key: field_type_phone
```
Phone
```
translated (by human 👀) as:
```
Телефон
```


## Translation Key: field_type_weblink
```
Web link
```
translated (by human 👀) as:
```
WEB линк
```


## Translation Key: creation_date
```
Creation date
```
translated (by human 👀) as:
```
Дата на създаване
```


## Translation Key: poi_options
```
POI Options
```
translated (by human 👀) as:
```
Опции за POI
```


## Translation Key: delete_poi
```
Delete POI
```
translated (by human 👀) as:
```
Изтриване на POI
```


## Translation Key: used_by_folders
```
Used by folders
```
translated (by human 👀) as:
```
Използва се от папки
```


## Translation Key: edit_field
```
Edit field
```
translated (by human 👀) as:
```
Редактиране на полето
```


## Translation Key: reorder_fields
```
Reorder fields
```
translated (by human 👀) as:
```
Пренареждане на полетата
```


## Translation Key: apply_folder_fields_to_child_pois_message
```
Pick the fields you want to apply to this folder's POIs
```
translated (by human 👀) as:
```
Изберете полетата, които искате да приложите към POI на тази папка
```


## Translation Key: apply_folder_fields_to_moved_pois_message
```
The destination folder has different field values. Pick the fields you want to apply to moved POIs.
```
translated (by human 👀) as:
```
Целевата папка има различни стойности за полетата. Изберете полетата, които искате да приложите към преместените POI.
```


## Translation Key: update_color
```
Update color
```
translated (by human 👀) as:
```
Актуализиране на цвета
```


## Translation Key: update_pin_icon
```
Update pin icon
```
translated (by human 👀) as:
```
Актуализиране на иконата на игла
```


## Translation Key: add_field_if_missing_x
```
Add field if missing: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Добавяне на поле, ако липсва: %s
```


## Translation Key: remove_field_if_present_x
```
Remove field if present: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Премахване на полето, ако има такова: %s
```


## Translation Key: update_field_name_if_different_x
```
Update field name if different: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Актуализиране на името на полето, ако е различно: %s
```


## Translation Key: more_options
```
More options…
```
translated (by human 👀) as:
```
Повече опции…
```


## Translation Key: folder_options
```
Folder options
```
translated (by human 👀) as:
```
Опции за папки
```


## Translation Key: decimal_accuracy
```
Decimal accuracy
```
translated (by human 👀) as:
```
Десетична точност
```


## Translation Key: copy
```
Copy
```
translated (by human 👀) as:
```
Копие
```


## Translation Key: help_me_cta
```
Do you want to click here? ^‿^
```
translated (by human 👀) as:
```
Искате ли да кликнете тук? ^ ^ ‿
```


## Translation Key: floating_marker_titles_text_size
```
Text size
```
translated (by human 👀) as:
```
Размер на текста
```


## Translation Key: search_failed_x
```
Search failed => %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Търсенето не бе успешно => %s
```


## Translation Key: search_source_gps
```
Google Places Search API
```
translated (by human 👀) as:
```
API на Google Търсене на места
```


## Translation Key: search_source_here
```
Here Places Search API
```
translated (by human 👀) as:
```
Here Places Search API
```


## Translation Key: special_thanks_title
```
Special thanks
```
translated (by human 👀) as:
```
Специални благодарности
```


## Translation Key: special_thanks_description
```
A special thank you to the people who helped me
```
translated (by human 👀) as:
```
Специално благодаря на хората, които ми помогнаха
```


## Translation Key: thank_you_message
```
Special thanks to the people who worked hard to help with the app translations:
%s
…And also those who declined mention

Also, thank you to all the users who gave me feedback over the years and continuously helped me make the app better.
```
translated (by human 👀) as:
```
Специални благодарности на хората, които работиха усилено, за да помогнат с преводите на приложенията:
%s
… А също и тези, които отказаха да бъдат споменати

Също така, благодаря на всички потребители, които ми дадоха обратна информация през годините и непрекъснато ми помагаха да направя приложението по-добро.
```


## Translation Key: marker_search_result_text_create_marker
```
Create marker
```
translated (by human 👀) as:
```
Създаване на маркер
```


## Translation Key: ios_premium_restore_dialog_cta_restore_purchases
```
Restore Purchases
```
translated (by human 👀) as:
```
Възстановяване на покупките
```


## Translation Key: react_webapp_log_in_title
```
Log in
```
translated (by human 👀) as:
```
Вписване
```


## Translation Key: react_webapp_log_in_message
```
To continue, you need to log in with your cloud account. Click the "log in" button below to log in.
```
translated (by human 👀) as:
```
За да продължите, трябва да влезете в профила си в облака. Кликнете върху бутона „Влизане“ по-долу, за да влезете.
```


## Translation Key: react_app_use_cloud_account_x
```
Use cloud account: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Използвайте акаунт в облака: %s
```


## Translation Key: react_app_use_other_cloud_account
```
Use other cloud account
```
translated (by human 👀) as:
```
Използвайте друг профил в облака
```


## Translation Key: react_app_choices_list_cannot_be_empty
```
The choices list cannot be empty
```
translated (by human 👀) as:
```
Списъкът за избор не може да бъде празен
```


## Translation Key: react_app_empty_choices_are_not_allowed
```
Empty choices are not allowed
```
translated (by human 👀) as:
```
Празните избори не са разрешени
```


## Translation Key: react_app_custom_field_name_cannot_be_empty
```
The name of the custom field cannot be empty
```
translated (by human 👀) as:
```
Името на персонализираното поле не може да бъде празно
```


## Translation Key: search_delete_duplicates_title
```
Remove duplicates
```
translated (by human 👀) as:
```
Премахване на дубликати
```


## Translation Key: search_delete_duplicates_description
```
Search and delete duplicates
```
translated (by human 👀) as:
```
Търсене и изтриване на дубликати
```


## Translation Key: deleted_x_duplicates
```
Deleted %d duplicates
```
translated (by human 👀) as:
```
Изтрити %d дублирания
```


## Translation Key: switch_search_source_button_hint_text
```
Would you prefer to search from another source?
```
translated (by human 👀) as:
```
Желаете ли да търсите от друг източник?
```


## Translation Key: switch_search_source_button_text
```
Change source
```
translated (by human 👀) as:
```
Промяна на източника
```


## Translation Key: places_search_sources_config_how_to_description
```
Wondering how to configure search sources? Click here.
```
translated (by human 👀) as:
```
Чудите се как да конфигурирате източниците на търсене? Натиснете тук.
```


## Translation Key: settings_places_search_sources_section_title
```
Places search sources
```
translated (by human 👀) as:
```
Намерете източници за търсене
```


## Translation Key: action_add_or_configure_search_source
```
Add or configure search source
```
translated (by human 👀) as:
```
Добавете или конфигурирайте източника за търсене
```


## Translation Key: select_search_source
```
Select search source
```
translated (by human 👀) as:
```
Изберете източник на търсене
```


## Translation Key: enter_value_for_field_x
```
Enter value for field "%s"
```
translated (by human 👀) as:
```
Въведете стойност за поле "%s"
```


## Translation Key: search_source_test_success_message
```
The search source configuration test succeeded! The search with this search source should now work.
```
translated (by human 👀) as:
```
Тестът за конфигурация на източника за търсене е успешен! Търсенето с този източник на търсене вече трябва да работи.
```


## Translation Key: search_source_test_error_message
```
Warning: the search source configuration test failed. The search with this search source might not work.
```
translated (by human 👀) as:
```
Предупреждение: тестът за конфигурация на източника за търсене е неуспешен. Търсенето с този източник на търсене може да не работи.
```


## Translation Key: short_search_source_gps
```
Google Places Search
```
translated (by human 👀) as:
```
Google Places Search
```


## Translation Key: short_search_source_here
```
HERE
```
translated (by human 👀) as:
```
HERE
```


## Translation Key: places_search_sources_config_how_to_title2
```
Tutorial
```
translated (by human 👀) as:
```
Ръководство
```


## Translation Key: search_source_disclaimer_text
```
The default search experience is not optimal, but it works without configuration.

If you use search a lot, it is strongly recommended to configure a third party search source to benefit from better search results.

It should only take a little bit of your time and will allow you to benefit from much better search results for free.

Click the "Change source" button and then the "Tutorial" option to learn more.
```
translated (by human 👀) as:
```
Опитът за търсене по подразбиране не е оптимален, но работи без конфигурация.

Ако използвате много търсене, силно се препоръчва да конфигурирате източник за търсене на трета страна, за да се възползвате от по-добри резултати от търсенето.

Това ще отнеме само малко от времето Ви, но ще Ви позволи да се възползвате от много по-добри резултати от търсенето безплатно.

Кликнете върху бутона „Промяна на източника“ и след това върху опцията „Инструкция“, за да научите повече.
```


## Translation Key: search_source_android_geocoder
```
Integrated Android Street Addresses Finder
```
translated (by human 👀) as:
```
Integrated Android Street Addresses Finder
```


## Translation Key: short_search_source_android_geocoder
```
Android Geocoder
```
translated (by human 👀) as:
```
Android Geocoder
```


## Translation Key: search_source_ios_geocoder
```
Integrated iOS Street Addresses Finder
```
translated (by human 👀) as:
```
Integrated iOS Street Addresses Finder
```


## Translation Key: short_search_source_ios_geocoder
```
iOS Geocoder
```
translated (by human 👀) as:
```
iOS Geocoder
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_sub_folder
```
This folder has sub-folders. Do you want to delete the sub-folders as well? All markers associated to the deleted folders will be deleted permanently!
```
translated (by human 👀) as:
```
Тази папка има подпапки. Искате ли да изтриете и подпапките? Всички маркери, свързани с изтритите папки, ще бъдат изтрити за постоянно!
```


## Translation Key: delete_folder_choice_folder_only
```
Delete folder only
```
translated (by human 👀) as:
```
Изтриване само на тази папка
```


## Translation Key: delete_folder_choice_folder_plus_sub_folders
```
Delete folder + sub-folders
```
translated (by human 👀) as:
```
Изтриване на папка + подпапки
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_folder_batch
```
Are you sure you want to delete these folders? All markers associated to these folders will be deleted permanently!
```
translated (by human 👀) as:
```
Наистина ли искате да изтриете тези папки? Всички маркери, свързани с тези папки, ще бъдат изтрити за постоянно!
```


## Translation Key: confirmation_message_delete_sub_folder_batch
```
At least one of the folders to delete has sub-folders. Do you want to delete the sub-folders as well? All markers associated to the deleted folders will be deleted permanently!
```
translated (by human 👀) as:
```
Поне една от папките за изтриване има подпапки. Искате ли да изтриете и подпапките? Всички маркери, свързани с изтритите папки, ще бъдат изтрити за постоянно!
```


## Translation Key: create_sub_folder
```
Create sub-folder
```
translated (by human 👀) as:
```
Създайте подпапка
```


## Translation Key: sub_folder_created
```
Sub-folder created
```
translated (by human 👀) as:
```
Създадена е подпапка
```


## Translation Key: error_cant_move_folder_to_descendant
```
You cannot move a folder to one of its descendants.
```
translated (by human 👀) as:
```
Не можете да преместите папка в един от нейните потомци.
```


## Translation Key: root_folder_name
```
Root
```
translated (by human 👀) as:
```
Корен
```


## Translation Key: current_map_title
```
Map
```
translated (by human 👀) as:
```
Карта
```


## Translation Key: action_select_folders
```
Select folders
```
translated (by human 👀) as:
```
Изберете папки
```


## Translation Key: no_search_source_configured_text
```
No search source is configured at the moment. In order to be able to search, you need to configure a third party search source.

It should only take a little bit of your time and will allow you to access search results for free.

Click the "Change source" button and then the "Tutorial" option to learn more.
```
translated (by human 👀) as:
```
В момента няма конфигуриран източник на търсене. За да можете да търсите, трябва да конфигурирате източник за търсене на трета страна.

Това ще отнеме само малко от Вашето време и ще ви позволи безплатен достъп до резултатите от търсенето.

Щракнете върху бутона "Промяна на източника" и след това върху опцията "Урок", за да научите повече.
```


## Translation Key: map_type_google_maps_plan
```
Google Maps (Plan)
```
translated (by human 👀) as:
```
Google Maps (план)
```


## Translation Key: map_type_google_maps_plan_idm
```
Google Maps (Plan + Indoor)
```
translated (by human 👀) as:
```
Google Maps (План + на закрито)
```


## Translation Key: map_type_google_maps_satellite
```
Google Maps (Satellite)
```
translated (by human 👀) as:
```
Google Maps (сателит)
```


## Translation Key: map_type_google_maps_terrain
```
Google Maps (Terrain)
```
translated (by human 👀) as:
```
Google Maps (терен)
```


## Translation Key: map_type_google_maps_hybrid
```
Google Maps (Hybrid)
```
translated (by human 👀) as:
```
Google Maps (хибриден)
```


## Translation Key: last_sync_x
```
Last sync:
%s
```
translated (by human 👀) as:
```
Последно синхронизиране:
%s
```


## Translation Key: add_offline_map_file_title
```
Add offline map file
```
translated (by human 👀) as:
```
Добавете офлайн карта
```


## Translation Key: offline_map_file_import_succeeded
```
Offline map file import succeeded
```
translated (by human 👀) as:
```
Импортирането на офлайн карта е успешно
```


## Translation Key: offline_map_file_import_failed_x
```
Offline map file import failed:
%s
```
translated (by human 👀) as:
```
Неуспешно импортиране на файл с офлайн карта:
%s
```


## Translation Key: no_offline_file_selected_message
```
The offline maps folder is empty. In order to use offline maps, open the settings and add at least one offline map file.
```
translated (by human 👀) as:
```
Папката "офлайн карти" е празна. За да използвате офлайн карти, отворете настройките и добавете поне един файл "офлайн карта".
```


## Translation Key: image_compression
```
Image compression
```
translated (by human 👀) as:
```
Компресиране на изображения
```


## Translation Key: image_max_size
```
Image max size
```
translated (by human 👀) as:
```
Максимален размер на изображението
```


## Translation Key: image_full_size
```
Image full size
```
translated (by human 👀) as:
```
Изображение в пълен размер
```


## Translation Key: image_saving
```
Image saving
```
translated (by human 👀) as:
```
Запазване на изображението
```


## Translation Key: base_map_pin_size
```
Base map pin size
```
translated (by human 👀) as:
```
Размер на щифта за основна карта
```


## Translation Key: size_tiny
```
Tiny
```
translated (by human 👀) as:
```
Мъничък
```


## Translation Key: size_small
```
Small
```
translated (by human 👀) as:
```
Малък
```


## Translation Key: size_normal
```
Normal
```
translated (by human 👀) as:
```
Нормален
```


## Translation Key: size_large
```
Large
```
translated (by human 👀) as:
```
Голям
```


## Translation Key: size_huge
```
Huge
```
translated (by human 👀) as:
```
Огромен
```


## Translation Key: import_format_choice_question
```
What format to you want to use to import?
```
translated (by human 👀) as:
```
Какъв формат искате да използвате за импортиране?
```


## Translation Key: map_file_summary_x_folders_x_markers
```
%1$s folders and %2$s markers
```
translated (by human 👀) as:
```
%1$s папки и %2$s маркера
```


## Translation Key: open_x
```
Open '%s'
```
translated (by human 👀) as:
```
Отворете '%s'
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_limited_title
```
Google Drive - limited access
```
translated (by human 👀) as:
```
Google Drive - ограничен достъп
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_limited_description
```
This limits the app to only access files created by the app itself on your Google Drive. Pick this option if you plan to sync only from your Google account without collaborators. If in doubt, pick this option, you can easily change your mind later.
```
translated (by human 👀) as:
```
Това ограничава приложението само за достъп до файлове, създадени от самото приложение на вашия Google Drive. Изберете тази опция, ако планирате да синхронизирате само от вашия акаунт в Google без сътрудници. Ако се съмнявате, изберете тази опция, лесно можете да промените решението си по-късно.
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_full_title
```
Google Drive - full access
```
translated (by human 👀) as:
```
Google Drive - пълен достъп
```


## Translation Key: sync_option_google_drive_full_description
```
This grants the app full access to your Google Drive. Pick this option if you plan to collaborate with other Google accounts.
```
translated (by human 👀) as:
```
Това предоставя на приложението пълен достъп до вашия Google Drive. Изберете тази опция, ако планирате да си сътрудничите с други акаунти в Google.
```


## Translation Key: sync_data_volume_limit_mobile
```
Mobile data volume limit
```
translated (by human 👀) as:
```
Ограничение на обема на мобилните данни
```


## Translation Key: sync_data_volume_limit_default
```
Default data volume limit
```
translated (by human 👀) as:
```
Ограничение на обема на данните по подразбиране
```


## Translation Key: cloud_auth_error_message
```
Authentication failed, please try again.
```
translated (by human 👀) as:
```
Удостоверяването не бе успешно, моля, опитайте отново.
```


## Translation Key: message_sync_error_data_volume_limit2
```
The sync was aborted because it was exceeding the allowed data volume limit. To increase or change the limit, go to the settings.
```
translated (by human 👀) as:
```
Синхронизирането бе прекратено, защото надвишава разрешения обем на данни. За да увеличите или промените лимита, отидете на настройките.
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_limited_title
```
Dropbox - limited access
```
translated (by human 👀) as:
```
Dropbox - ограничен достъп
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_limited_description
```
This limits the app to only access an app-dedicated Dropbox folder. If in doubt, pick this option, you can easily change your mind later.
```
translated (by human 👀) as:
```
Това ограничава приложението само за достъп до папка Dropbox, посветена на приложението. Ако се съмнявате, изберете тази опция, лесно можете да промените решението си по-късно.
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_full_title
```
Dropbox - full access
```
translated (by human 👀) as:
```
Dropbox - пълен достъп
```


## Translation Key: sync_option_dropbox_full_description
```
This grants the app full access to your Dropbox. Pick this option if you want the app to find files in your entire Dropbox.
```
translated (by human 👀) as:
```
Това предоставя на приложението пълен достъп до вашия Dropbox. Изберете тази опция, ако искате приложението да намира файлове в целия ви Dropbox.
```


## Translation Key: offline_map_files
```
Offline map files
```
translated (by human 👀) as:
```
Офлайн файлове с карти
```


## Translation Key: x_files
```
%s files
```
translated (by human 👀) as:
```
%s файла
```


## Translation Key: clear_offline_map_files_action
```
Clear offline map files
```
translated (by human 👀) as:
```
Изчистете офлайн файловете с карти
```


## Translation Key: clear_offline_map_files_confirmation_message
```
This will remove all offline map files from the app's internal storage, do you want to proceed?
```
translated (by human 👀) as:
```
Това ще премахне всички офлайн файлове с карти от вътрешната памет на приложението. Искате ли да продължите?
```


## Translation Key: invalid_format
```
Invalid format
```
translated (by human 👀) as:
```
Невалиден формат
```


## Translation Key: places_search_over_hint_text
```
Type more to refine your search
```
translated (by human 👀) as:
```
Въведете още, за да прецизирате търсенето си
```


## Translation Key: places_search_not_started_hint_text
```
You can search for places with "%s". This search requires an internet connection.
```
translated (by human 👀) as:
```
Можете да търсите места с "%s". Това търсене изисква интернет връзка.
```


## Translation Key: apply_parent_folder_fields
```
Apply parent folder fields
```
translated (by human 👀) as:
```
Прилагане на полетата на родителската папка
```


## Translation Key: rating_option_title
```
Rate the app
```
translated (by human 👀) as:
```
Оценете приложението
```


## Translation Key: help_me_message_2022
```
Hey, thank you for your curiosity!

I used to have an ad banner here and I decided to try something different and replace it with this simple message…

I made this app on my free time as a hobby, additionally to having a full time job, and it turns out it became a side project on which I have spent a lot of time since early 2014.

I hope you like the app and find it useful. I made it in a way that you can still do everything without paying, it might just take a little bit more work. You are free to import or export the data manually, so you never really have to pay, it's just that cloud sync is more convenient.

If you like the app, please support it: you don't have to spend money for that, any of those gestures helps:
- talk about the app to people around you
- rate the app to recommend it on the store
- purchase the premium upgrade (will remove the bottom banner)

If you do not like the app, please email me (from the "about" section) and let me know how I can improve it. I've come this far thanks to the feedback of many users who told me about what they missed or didn't like, and I reply to every single email, so don't be shy!

And finally, thank you for reading this :-)

Regards
Sébastien
```
translated (by human 👀) as:
```
Хей, благодаря за любопитството!

Преди имах рекламен банер тук и реших да опитам нещо различно и да го заменя с това просто съобщение...

Направих това приложение в свободното си време като хоби, в допълнение към работата на пълен работен ден и се оказа, че то се превърна в страничен проект, на който съм прекарал много време от началото на 2014 г.

Надявам се приложението да ви хареса и да го намерите за полезно. Направих го по начин, по който все още можете да правите всичко, без да плащате, може просто да отнеме малко повече работа. Вие сте свободни да импортирате или експортирате данните ръчно, така че никога не трябва да плащате, просто синхронизирането в облак е по-удобно.

Ако ви харесва приложението, моля, подкрепете го: не е нужно да харчите пари за това, всеки от тези жестове помага:
- говорете за приложението на хората около вас
- оценете приложението, за да го препоръчате в магазина
- закупете премиум надстройката (ще премахне долния банер)

Ако не харесвате приложението, моля, изпратете ми имейл (от секцията „Относно“) и ме уведомете как мога да го подобря. Стигнах дотук благодарение на отзивите на много потребители, които ми казаха какво са пропуснали или не са харесали, и аз отговарям на всеки един имейл, така че не се срамувайте!

И накрая, благодаря ви, че прочетохте това :-) и за разбирането

Себастиен
```


## Translation Key: sync_error_missing_media_file
```
The sync was aborted because the following file could you be found: %s. To resolve this, you can either restore the missing file manually or change the app's settings to not download media during sync.
```
translated (by human 👀) as:
```
Синхронизирането беше прекъснато, защото не може да бъде намерен следният файл: %s. За да разрешите това, можете или да възстановите липсващия файл ръчно, или да промените настройките на приложението, така че да не изтегля мултимедия по време на синхронизиране.
```


## Translation Key: sync_media_policy_setting_title
```
Sync media download policy
```
translated (by human 👀) as:
```
Правила за изтегляне на синхронизирана медия
```


## Translation Key: sync_media_policy_setting_option_download_immediately
```
Download all media during sync
```
translated (by human 👀) as:
```
Изтеглете всички медии по време на синхронизиране
```


## Translation Key: sync_media_policy_setting_option_download_later
```
Download media after sync when needed
```
translated (by human 👀) as:
```
Изтеглете мултимедия след синхронизиране, когато е необходимо
```


## Translation Key: auto_sync_description
```
Sync with the cloud automatically when changes are detected
```
translated (by human 👀) as:
```
Автоматично синхронизиране с облака при откриване на промени
```


## Translation Key: search_delete_duplicates_select_attributes_hint_text
```
Select the attributes to consider when eliminating duplicates. If all attributes are selected, only strictly identical duplicate entries will be removed. If no attributes are selected, duplicate entries with the same location will be removed, regardless of their other attributes.
```
translated (by human 👀) as:
```
Изберете атрибутите, които да имате предвид, когато елиминирате дубликати. Ако са избрани всички атрибути, ще бъдат премахнати само абсолютно идентични дублирани записи. Ако не са избрани атрибути, дублиращите се записи с едно и също местоположение ще бъдат премахнати, независимо от другите им атрибути.
```


## Translation Key: action_delete_duplicates
```
Delete duplicates
```
translated (by human 👀) as:
```
Изтриване на дубликати
```


## Translation Key: searching_for_duplicates
```
Searching for duplicates…
```
translated (by human 👀) as:
```
Търсят се дубликати...
```


## Translation Key: duplicates_deletion_confirmation_message
```
Found %d duplicates. Are you sure you want to delete those duplicates?
```
translated (by human 👀) as:
```
Намерени %d дубликати. Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези дубликати?
```


## Translation Key: poi_attribute_icon
```
Icon
```
translated (by human 👀) as:
```
Икона
```


## Translation Key: poi_attribute_color
```
Color
```
translated (by human 👀) as:
```
Цвят
```


## Translation Key: enable_log_file_title
```
Enable log file
```
translated (by human 👀) as:
```
Активиране на регистрационния файл
```


## Translation Key: enable_log_file_description
```
Start writing app execution events history to the log file
```
translated (by human 👀) as:
```
Започнете да записвате хронология на събитията за изпълнение на приложението в регистрационния файл
```


## Translation Key: disable_log_file_title
```
Disable log file
```
translated (by human 👀) as:
```
Деактивиране на регистрационния файл
```


## Translation Key: disable_log_file_description
```
Stop writing app execution events history to the log file, and delete the log file
```
translated (by human 👀) as:
```
Спрете да записвате хронологията на събитията за изпълнение на приложението в регистрационния файл и го изтрийте
```


## Translation Key: export_log_file_title
```
Export log file
```
translated (by human 👀) as:
```
Експортиране на лог файл
```


## Translation Key: export_log_file_description
```
Export the log file so that it can be shared for debugging purposes
```
translated (by human 👀) as:
```
Експортирайте регистрационния файл, така че да може да бъде споделен за целите на отстраняване на грешки
```


## Translation Key: rendering_performance
```
Rendering performance settings
```
translated (by human 👀) as:
```
Настройки за производителност на изобразяване
```


## Translation Key: max_number_of_drawn_pois
```
Maximum number of drawn POIs
```
translated (by human 👀) as:
```
Максимален брой изчертани POI
```


## Translation Key: max_number_of_drawn_floating_marker_titles
```
Maximum number of drawn floating marker titles
```
translated (by human 👀) as:
```
Максимален брой изтеглени заглавия на плаващ маркер
```


## Translation Key: old_map_data_options_title
```
Access old map data
```
translated (by human 👀) as:
```
Достъп до данни от стари карти
```


## Translation Key: old_map_data_options_description
```
See options to access map data from the older versions of Map Marker.
```
translated (by human 👀) as:
```
Вижте опциите за достъп до картографски данни от по-старите версии на Map Marker.
```


## Translation Key: migrating_map_data
```
Migrating map data…
```
translated (by human 👀) as:
```
Картографските данни се мигрират...
```


## Translation Key: map_data_migration_succeeded
```
Map data migration succeeded: you should now be able to use your old map data on this new version of Map Marker.
```
translated (by human 👀) as:
```
Мигрирането на картографски данни е успешно: вече трябва да можете да използвате старите си картографски данни в тази нова версия на Map Marker.
```


## Translation Key: map_data_migration_failed
```
Map data migration failed: access to your old map data is not possible on this new version of Map Marker.
```
translated (by human 👀) as:
```
Неуспешно мигриране на картографски данни: достъпът до старите ви картографски данни не е възможен в тази нова версия на Map Marker.
```


## Translation Key: post_migration_hint_text
```
Note that the old map data remains unchanged and will remain on your device until you uninstall the app. Uninstalling the app will delete all Map Marker app data from your device. If you want to use the old version of Map Marker, you can follow instructions available by clicking on the option below.
```
translated (by human 👀) as:
```
Обърнете внимание, че данните от старата карта остават непроменени и ще останат на вашето устройство, докато не деинсталирате приложението. Деинсталирането на приложението ще изтрие всички Map Marker данни на приложението от вашето устройство. Ако искате да използвате старата версия на Map Marker, можете да следвате наличните инструкции, като щракнете върху опцията по-долу.
```


## Translation Key: view_instructions_to_use_the_old_map_marker_description
```
This will open a help center link explaining how you can install the old version of Map Marker without losing your app data.
```
translated (by human 👀) as:
```
Това ще отвори връзка към помощен център, обясняваща как можете да инсталирате старата версия на Map Marker, без да загубите данните на приложението си.
```


## Translation Key: view_instructions
```
View instructions
```
translated (by human 👀) as:
```
Вижте инструкциите
```


## Translation Key: action_see_more
```
See more
```
translated (by human 👀) as:
```
Виж повече
```


## Translation Key: purchase_permanent_premium
```
Purchase permanent premium
```
translated (by human 👀) as:
```
Купете постоянен премиум
```


## Translation Key: purchase_pending_message
```
Purchase pending
```
translated (by human 👀) as:
```
Предстояща покупка
```


## Translation Key: purchase_failed_message
```
Purchase failed: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Неуспешна покупка: %s
```


## Translation Key: data_backup_reminder_title
```
Data backup
```
translated (by human 👀) as:
```
Архивиране на данни
```


## Translation Key: data_backup_reminder_x_days_ago_message
```
Last backup was %s days ago
```
translated (by human 👀) as:
```
Последното архивиране беше преди %s дни
```


## Translation Key: run_data_migration_again
```
Run data migration again
```
translated (by human 👀) as:
```
Стартирайте миграцията на данни отново
```


## Translation Key: run_data_migration_again_description
```
Select an old map on which to run the data migration again
```
translated (by human 👀) as:
```
Изберете стара карта, върху която да стартирате отново миграцията на данни
```


## Translation Key: old_map_data_re_migration_succeeded
```
Old map data re-migration succeeded!
```
translated (by human 👀) as:
```
Повторното мигриране на данни от старата карта е успешно!
```


## Translation Key: old_map_data_re_migration_failed
```
Old map data re-migration failed:
%s
```
translated (by human 👀) as:
```
Неуспешно повторно мигриране на данни от старата карта:
%s
```


## Translation Key: action_open_and_migrate_v2_cloud_map_title
```
Open and migrate a V2 cloud map
```
translated (by human 👀) as:
```
Отворете и мигрирайте облачна карта V2
```


## Translation Key: action_open_and_migrate_v2_cloud_map_description
```
Migrate a legacy cloud map from Map Marker V2 (app version from before 2023) and open it as a new cloud map
```
translated (by human 👀) as:
```
Мигрирайте наследена облачна карта от Map Marker V2 (версия на приложението от преди 2023 г.) и я отворете като нова облачна карта
```


## Translation Key: migrating_legacy_v2_cloud_map
```
Migrating legacy V2 cloud map…
```
translated (by human 👀) as:
```
Мигриране на наследена облачна карта V2...
```


## Translation Key: hint_select_v2_map_to_migrate
```
Select the V2 map to migrate
```
translated (by human 👀) as:
```
Изберете карта V2 за мигриране
```


## Translation Key: legacy_v2_cloud_map_migration_result_message_success
```
Legacy V2 cloud map migration succeeded!
```
translated (by human 👀) as:
```
Мигрирането на наследена облачна карта V2 бе успешно!
```


## Translation Key: legacy_v2_cloud_map_migration_result_message_fail_x
```
Legacy V2 cloud map migration failed:
%s
```
translated (by human 👀) as:
```
Неуспешна миграция на наследена облачна карта V2:
%s
```


## Translation Key: loading_file
```
Loading file…
```
translated (by human 👀) as:
```
Файлът се зарежда…
```


## Translation Key: zipping_file_x
```
Zipping file: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Компресиране на файл: %s
```


## Translation Key: unzipping_file_x
```
Unzipping file: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Разархивиране на файл: %s
```


## Translation Key: share_or_export_title
```
Share or export
```
translated (by human 👀) as:
```
Споделяне или експортиране
```


## Translation Key: marker_as_file_description2
```
Export the selected marker as a file
```
translated (by human 👀) as:
```
Експортирайте избрания маркер като файл
```


## Translation Key: export_as_file
```
Export as file
```
translated (by human 👀) as:
```
Експортиране като файл
```


## Translation Key: sucessfully_saved_to_device_files
```
Successfully saved to device files
```
translated (by human 👀) as:
```
Успешно запазени във файловете на устройството
```


## Translation Key: file_export_intention_question
```
How do you want to use the exported file?
```
translated (by human 👀) as:
```
Как искате да използвате експортирания файл?
```


## Translation Key: folders_added_x
```
Folders added: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Добавени папки: %s
```


## Translation Key: folders_modified_x
```
Folders modified: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Променени папки: %s
```


## Translation Key: folders_deleted_x
```
Folders deleted: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Изтрити папки: %s
```


## Translation Key: markers_added_x
```
Markers added: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Добавени маркери: %s
```


## Translation Key: markers_modified_x
```
Markers modified: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Променени маркери: %s
```


## Translation Key: markers_deleted_x
```
Markers deleted: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Изтрити маркери: %s
```


## Translation Key: new_circle_hint_text
```
Select the center or the edge of the circle with the toolbar buttons and move the map around to adjust. Finally, click save to save the shape.
```
translated (by human 👀) as:
```
Изберете центъра или ръба на кръга с бутоните на лентата с инструменти и преместете картата наоколо, за да коригирате. Накрая щракнете върху запазване, за да запазите формата.
```


## Translation Key: radius_x
```
Radius: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Радиус: %s
```


## Translation Key: preferred_display_theme
```
Display theme (dark / light)
```
translated (by human 👀) as:
```
Тема на дисплея (тъмно/светло)
```


## Translation Key: preferred_display_theme_dark
```
Dark theme
```
translated (by human 👀) as:
```
Тъмна тема
```


## Translation Key: preferred_display_theme_light
```
Light theme
```
translated (by human 👀) as:
```
Светла тема
```


## Translation Key: preferred_display_theme_use_system
```
Use system settings
```
translated (by human 👀) as:
```
Използвайте системните настройки
```


## Translation Key: nav_navigation_description
```
Enter navigation mode in this app to get directions to the marker
```
translated (by human 👀) as:
```
Въведете навигационен режим в това приложение, за да получите указания към маркера
```


## Translation Key: marker_direction
```
Directions
```
translated (by human 👀) as:
```
Направления
```


## Translation Key: distance_to_x
```
Distance to %1$s
```
translated (by human 👀) as:
```
Разстояние до %1$s
```


## Translation Key: import_marker_from_text_confirmation_message
```
Do you want to try and import a marker from the following text data?
```
translated (by human 👀) as:
```
Искате ли да опитате да импортирате маркер от следните текстови данни?
```


## Translation Key: do_you_enjoy_the_app_question
```
Do you enjoy the app?
```
translated (by human 👀) as:
```
Харесвате ли приложението?
```


## Translation Key: would_you_like_to_give_comments_on_how_to_improve
```
Would you like to send me an email to tell me how I could improve the app?
```
translated (by human 👀) as:
```
Искате ли да ми изпратите email, за да ми кажете как да подобря приложението?
```


## Translation Key: rate_the_app_message
```
If you like my app you can reward me by taking the time to give a good rating :-)
```
translated (by human 👀) as:
```
Ако ви харесва моето приложение можете да ме възнаградите, като отделите време да дадете добър рейтинг :-)
```


## Translation Key: app_rating_prompt_yes_option_text
```
Yes, take me to the app page
```
translated (by human 👀) as:
```
Да, отведи ме до страницата на приложението
```


## Translation Key: app_rating_prompt_later_option_text
```
Maybe later, remind me
```
translated (by human 👀) as:
```
Може би по-късно, напомни ми
```


## Translation Key: app_rating_prompt_never_option_text
```
No thanks, don't ask again
```
translated (by human 👀) as:
```
Не благодаря, не питай отново
```


## Translation Key: openmoji
```
OpenMoji
```
translated (by human 👀) as:
```
OpenMoji
```


## Translation Key: file_export_save_option_question_web
```
Select an option to save the exported file.
```
translated (by human 👀) as:
```
Изберете опция за запазване на експортирания файл.
```


## Translation Key: action_save_as
```
Save as
```
translated (by human 👀) as:
```
Запази като
```


## Translation Key: file_export_save_as_forced_web
```
The exported file is large and must be saved with 'Save as'.
```
translated (by human 👀) as:
```
Експортираният файл е голям и трябва да бъде записан със „Запиши като“.
```


## Translation Key: unconstrained
```
Unconstrained
```
translated (by human 👀) as:
```
Неограничен
```


## Translation Key: x_seconds
```
%s seconds
```
translated (by human 👀) as:
```
%s секунди
```


## Translation Key: x_minutes_y_seconds
```
%1$s minutes %2$s seconds
```
translated (by human 👀) as:
```
%1$s минути %2$s секунди
```


## Translation Key: location_track_recording
```
Location track recording
```
translated (by human 👀) as:
```
Записване на следа на местоположението
```


## Translation Key: setting_minimum_location_accuracy
```
Minimum location accuracy
```
translated (by human 👀) as:
```
Минимална точност на местоположението
```


## Translation Key: setting_minimum_distance_interval
```
Minimum distance interval
```
translated (by human 👀) as:
```
Минимален интервал на разстояние
```


## Translation Key: setting_minimum_time_interval
```
Minimum time interval
```
translated (by human 👀) as:
```
Минимален интервал от време
```


## Translation Key: starting_new_track_recording
```
Starting new track recording
```
translated (by human 👀) as:
```
Стартиране на нов запис на следа
```


## Translation Key: ongoing_track_recording
```
Ongoing track recording
```
translated (by human 👀) as:
```
Текущ запис на следа
```


## Translation Key: finish_track_recording_confirmation_message
```
Do you want to finish and save this track?
```
translated (by human 👀) as:
```
Искате ли да завършите и запазите този запис?
```


## Translation Key: track_x
```
Track %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Следа %s
```


## Translation Key: grant_permission_confirmation_message
```
Do you want to grant this permission?
```
translated (by human 👀) as:
```
Искате ли да дадете това разрешение?
```


## Translation Key: grant_hint_text_forever_denied
```
If you want to grant this permission, go to this application's permissions settings under your system settings.
```
translated (by human 👀) as:
```
Ако искате да предоставите това разрешение, отидете в настройките за разрешения на това приложение под вашите системни настройки.
```


## Translation Key: background_permission_leave_disabled_hint_message
```
If you leave this permission disabled, track recording will only work while the app is visible in the foreground.
```
translated (by human 👀) as:
```
Ако оставите това разрешение деактивирано, записът на проследяване ще работи само докато приложението се вижда на преден план.
```


## Translation Key: notification_permission_asking_message
```
The app will need to display a notification in order to remain active in the background while recording a track.
```
translated (by human 👀) as:
```
Приложението ще трябва да покаже известие, за да остане активно във фонов режим, докато записва следа.
```


## Translation Key: save_x_unsaved_tracks_question
```
The track(s) recording (%s) was interrupted before it could be saved. Do you want to save it now?
```
translated (by human 👀) as:
```
Записването на следа(ите) (%s) беше прекъснато, преди да може да бъде запазено. Искате ли да го запазите сега?
```


## Translation Key: delete_unsaved_tracks_forever_question
```
Do you want to delete the unsaved track(s) recording forever?
```
translated (by human 👀) as:
```
Искате ли да изтриете завинаги записа на незаписаните следи?
```


## Translation Key: empty_track_discarded_message
```
This track had no points recorded and has simply been discarded.
```
translated (by human 👀) as:
```
Тази следа нямаше записани точки и просто беше изхвърлена.
```


## Translation Key: settings_privacy_info_title
```
Privacy information
```
translated (by human 👀) as:
```
Информация за поверителност
```


## Translation Key: settings_privacy_info_description
```
View information about privacy
```
translated (by human 👀) as:
```
Вижте информацията за поверителност
```


## Translation Key: display_on_app_start
```
Display on start
```
translated (by human 👀) as:
```
Дисплей при стартиране
```


## Translation Key: bg_location_prominent_prompt_with_privacy_link_x_text
```
This app collects location data to enable the feature of 'tracks recording' even when the app is closed or not in use.

This location data collection is used exclusively to record tracks into your markers, and only occurs when you have explicitly initiated a track recording.

You can find more general information about privacy in the privacy policy available at the following link:
%s
```
translated (by human 👀) as:
```
Това приложение събира данни за местоположение, за да активира функцията за „запис на следи“, дори когато приложението е затворено или не се използва.

Това събиране на данни за местоположение се използва изключително за запис на следи във вашите маркери и се случва само когато изрично сте инициирали запис на следа.

Можете да намерите повече обща информация относно поверителността в политиката за поверителност, достъпна на следната връзка:
%s
```


## Translation Key: track_editing_hint_text
```
Switch points with the previous/next buttons, move the map around to place the points and click '-' to remove a point. Finally click save to save the edited track.
```
translated (by human 👀) as:
```
Превключете точките с бутоните за предишен/следващ, преместете картата наоколо, за да поставите точките и щракнете върху „-“, за да премахнете точка. Накрая щракнете върху запазване, за да запазите редактираната следа.
```


## Translation Key: duration_x
```
Duration: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Продължителност: %s
```


## Translation Key: minimum_speed_x
```
Minimum speed: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Минимална скорост: %s
```


## Translation Key: minimum_moving_speed_x
```
Minimum moving speed: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Минимална скорост на движение: %s
```


## Translation Key: maximum_speed_x
```
Maximum speed: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Максимална скорост: %s
```


## Translation Key: average_speed_x
```
Average speed: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Средна скорост: %s
```


## Translation Key: altitude_variation_x
```
Altitude variation: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Вариация на надморската височина: %s
```


## Translation Key: track_details
```
Track details
```
translated (by human 👀) as:
```
Подробности за следата
```


## Translation Key: distance
```
Distance
```
translated (by human 👀) as:
```
Разстояние
```


## Translation Key: speed
```
Speed
```
translated (by human 👀) as:
```
Скорост
```


## Translation Key: altitude
```
Altitude
```
translated (by human 👀) as:
```
Надморска височина
```


## Translation Key: x_hours_y_minutes_z_seconds
```
%1$s hours %2$s minutes %3$s seconds
```
translated (by human 👀) as:
```
%1$s часа %2$s минути %3$s секунди
```


## Translation Key: circle_radius
```
Circle radius
```
translated (by human 👀) as:
```
Радиус на кръга
```


## Translation Key: enter_circle_radius_with_units_x
```
Enter circle radius (%s)
```
translated (by human 👀) as:
```
Въведете радиуса на кръга (%s)
```


## Translation Key: use_premium_code_title
```
Use premium code
```
translated (by human 👀) as:
```
Използвайте премиум код
```


## Translation Key: use_premium_code_description
```
Activate the premium from a code generated from another device
```
translated (by human 👀) as:
```
Активирайте премията от код, генериран от друго устройство
```


## Translation Key: hint_enter_premium_code
```
Enter premium code
```
translated (by human 👀) as:
```
Въведете премиум код
```


## Translation Key: premium_activation_failed_reason_x
```
Failed to activate the premium:
%s
```
translated (by human 👀) as:
```
Неуспешно активиране на премията:
%s
```


## Translation Key: hint_for_guest_premium_access
```
You've activated the guest premium access on this device
```
translated (by human 👀) as:
```
Вие сте активирали премиум достъпа за гости на това устройство
```


## Translation Key: generate_premium_code_title
```
Generate premium code
```
translated (by human 👀) as:
```
Генерирайте премиум код
```


## Translation Key: generate_premium_code_description
```
Generate a premium code to activate the premium on one of your other devices
```
translated (by human 👀) as:
```
Генерирайте премиум код, за да активирате премиум на едно от другите ви устройства
```


## Translation Key: premium_code_generated_hint_message_x
```
Premium code successfully generated: %s
Use this code from your other device to activate the premium there.
```
translated (by human 👀) as:
```
Успешно генериран премиум код: %s
Използвайте този код от другото си устройство, за да активирате премията там.
```


## Translation Key: recovery_safe_setup_title
```
Recovery: safe setup
```
translated (by human 👀) as:
```
Възстановяване: безопасна настройка
```


## Translation Key: recovery_safe_setup_description
```
Creates a new empty map and applies safe settings to prevent further crashes
```
translated (by human 👀) as:
```
Създава нова празна карта и прилага безопасни настройки за предотвратяване на по-нататъшни сривове
```


## Translation Key: recovery_safe_setup_applied_message
```
The safe setup was applied and will be effective on next launch, you can now exit the app and terminate it.
```
translated (by human 👀) as:
```
Безопасната настройка беше приложена и ще влезе в сила при следващото стартиране, сега можете да излезете от приложението и да го прекратите.
```


## Translation Key: recovery_export_data_title
```
Recovery: export data
```
translated (by human 👀) as:
```
Възстановяване: експортиране на данни
```


## Translation Key: recovery_export_data_description
```
Export locally available map data
```
translated (by human 👀) as:
```
Експортирайте локално налични картографски данни
```


## Translation Key: recovery_export_partial_warning_message
```
Warning: the recovery export will be partial, at least one cloud media file is missing, will not be downloaded and will be replaced with an empty file during the export.
```
translated (by human 👀) as:
```
Предупреждение: експортирането за възстановяване ще бъде частично, поне един облачен медиен файл липсва, няма да бъде изтеглен и ще бъде заменен с празен файл по време на експортирането.
```


## Translation Key: search_source_tomtom
```
Tomtom Places Search
```
translated (by human 👀) as:
```
Tomtom Places Search
```


## Translation Key: short_search_source_tomtom
```
Tomtom
```
translated (by human 👀) as:
```
Tomtom
```


## Translation Key: text_display_size
```
Text display size
```
translated (by human 👀) as:
```
Размер на дисплея на текста
```


## Translation Key: browser_compatibility_warning_message_x
```
It seems your browser is not fully compatible - only Google Chrome is tested as fully compatible
See compatibility details below:

%s
```
translated (by human 👀) as:
```
Изглежда, че вашият браузър не е напълно съвместим - само Google Chrome е тестван като напълно съвместим
Вижте подробности за съвместимостта по-долу:

%s
```


## Translation Key: show_data_backup_reminder
```
Show data backup reminder
```
translated (by human 👀) as:
```
Показване на напомняне за архивиране на данни
```


## Translation Key: display_all_editing_shape_points
```
Display all editing shape points (slower)
```
translated (by human 👀) as:
```
Показване на всички редактирани точки на формата (по-бавно)
```


## Translation Key: sync_option_webdav_title
```
WebDAV server
```
translated (by human 👀) as:
```
WebDAV сървър
```


## Translation Key: sync_option_webdav_description
```
This allows you to sync to a WebDAV server by configuring access credentials.
```
translated (by human 👀) as:
```
Това ви позволява да синхронизирате с WebDAV сървър чрез конфигуриране на идентификационни данни за достъп.
```


## Translation Key: enter_configuration_values_title
```
Enter configuration values
```
translated (by human 👀) as:
```
Въведете конфигурационни стойности
```


## Translation Key: required_hint_text
```
Required
```
translated (by human 👀) as:
```
Задължително
```


## Translation Key: access_code_hint_text
```
Access code
```
translated (by human 👀) as:
```
Код за достъп
```


## Translation Key: server_url_hint_text
```
Server URL
```
translated (by human 👀) as:
```
URL адрес на сървъра
```


## Translation Key: username_hint_text
```
Username
```
translated (by human 👀) as:
```
Потребителско име
```


## Translation Key: password_hint_text
```
Password
```
translated (by human 👀) as:
```
Парола
```


## Translation Key: search_source_geoapify
```
Geoapify
```
translated (by human 👀) as:
```
Geoapify
```


## Translation Key: short_search_source_geoapify
```
Geoapify Places Search API
```
translated (by human 👀) as:
```
Geoapify Places Search API
```


## Translation Key: location_always_permission_asking_message
```
The app will need to have the 'always' location permission in order to remain active in the background while recording a track.
```
translated (by human 👀) as:
```
Приложението ще трябва да има разрешение за местоположение „винаги“, за да остане активно във фонов режим, докато записва следа.
```


## Translation Key: uoa_square_feet_abreviation
```
ft²
```
translated (by human 👀) as:
```
ft²
```


## Translation Key: uoa_acre_abreviation_2
```
ac
```
translated (by human 👀) as:
```
ac
```


## Translation Key: uoa_metric_option_hint_2
```
Square meter (m²) / Hectare (ha) / Square kilometer (km²)
```
translated (by human 👀) as:
```
Квадратен метър (m²) / Хектар (ha) / Квадратен километър (km²)
```


## Translation Key: uoa_imperial_option_hint_2
```
Square foot (ft²) / Acre (ac) / Square mile(mi²)
```
translated (by human 👀) as:
```
Квадратен фут (ft²) / Акър (ac) / Квадратна миля (mi²)
```


## Translation Key: uoa_metric_option_2
```
Metric: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Метрика: %s
```


## Translation Key: uoa_imperial_option_2
```
Imperial: %s
```
translated (by human 👀) as:
```
Имперски: %s
```


## Translation Key: sou_metric_option_2
```
Metric: Meters / Kilometers
```
translated (by human 👀) as:
```
Метрична система: Метри / Километри
```


## Translation Key: sou_imperial_option_2
```
Imperial: Feet / Miles
```
translated (by human 👀) as:
```
Имперски: Футове / Мили
```


## Translation Key: google_web_oauth_status_message
```
Connecting to your Google account is done through two steps: authentication and authorization.
You might see two popups in a row during the connection flow - in that case, please ensure you select the same Google account both times.


%1$s Step 1/2 - authentication

%2$s Step 2/2 - authorization
```
translated (by human 👀) as:
```
Свързването с вашия Google акаунт се осъществява чрез две стъпки: удостоверяване и оторизация.
Може да видите два изскачащи прозореца подред по време на процеса на свързване - в този случай, моля, уверете се, че сте избрали един и същ Google акаунт и двата пъти.

%1$s Стъпка 1/2 - удостоверяване

%2$s Стъпка 2/2 - оторизация
```