fix(cli): skip CWD fallback for --main sessions in self-detection

Sessions created with --main use the project root as worktree_path,
causing any CWD inside the project to false-positive match. The env var
path ($KILD_SESSION_BRANCH) is authoritative for --main sessions.

Author: Wirasm