fix(session-goal): judge goal completion on host evidence, not the model's claim

fix(session-goal): judge goal completion on host evidence, not the model's claim #9743