Add an `cleanup` option for `beegfs index`

[sundereshwar]

People using Index of release version less than 8.3 would've probably migrated or rescanned to the newer database format which would leave the old database files dangling. So need to add an option where CTL can go through and remove the older database files.