Translated using Weblate (German)

Currently translated at 85.4% (41 of 48 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-16.0/stock-logistics-warehouse-16.0-stock_move_location
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-16-0/stock-logistics-warehouse-16-0-stock_move_location/de/

Author: davidbeckercbl

stock_move_location/i18n/de.po

@@ -6,25 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-25 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Wild <stefan.wild@sewisoft.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-23 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: davidbeckercbl <becker@cbl-computer.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__apply_putaway_strategy
 msgid "Apply Putaway Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Putaway-Strategie anwenden"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
 msgid "Apply putaway strategy for moving products"
-msgstr ""
+msgstr "Putaway-Strategie für die Bewegung von Produkten anwenden"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
@@ -61,9 +61,8 @@ msgstr "Ziellagerort"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__destination_location_disable
-#, fuzzy
 msgid "Destination Location Disable"
-msgstr "Ziellagerort"
+msgstr "Ziellagerort deaktivieren"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__display_name
@@ -73,19 +72,18 @@ msgstr "Anzeigename"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__edit_locations
-#, fuzzy
 msgid "Edit Locations"
-msgstr "Quelllagerort"
+msgstr "Lagerorte bearbeiten"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_picking_form
 msgid "Fill with stock"
-msgstr ""
+msgstr "Aus dem Bestand füllen"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__owner_id
 msgid "From Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Vom Besitzer"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__id
@@ -134,7 +132,7 @@ msgstr "Lagerort Buchungszeilen"
 #. module: stock_move_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.stock_picking_type_kanban
 msgid "Move On Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand bewegen"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_move_location.wiz_stock_move_location_action
@@ -164,7 +162,7 @@ msgstr "Zu Lagerort bewegen..."
 #: code:addons/stock_move_location/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Moves lines already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Bewegungszeilen existieren bereits"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__origin_location_id
@@ -174,14 +172,13 @@ msgstr "Quelllagerort"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__origin_location_disable
-#, fuzzy
 msgid "Origin Location Disable"
-msgstr "Quelllagerort"
+msgstr "Quelllagerort deaktivieren"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__package_id
 msgid "Package Number"
-msgstr ""
+msgstr "Verpackungsnummer"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_stock_move__location_move
@@ -192,7 +189,7 @@ msgstr "Teil der Lagerortbewegung"
 #: model:ir.model,name:stock_move_location.model_stock_picking_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__picking_type_id
 msgid "Picking Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vorgangstyp"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
@@ -204,7 +201,7 @@ msgstr "Geplante Bewegung"
 #: code:addons/stock_move_location/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Please choose a source end location"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie einen Zielort aus"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__product_id
@@ -224,7 +221,7 @@ msgstr "Anzahl"
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__reserved_quantity
 msgid "Reserved Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Reservierte Menge"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_stock_picking_type__show_move_onhand